Archives de Tag: retro

Shopping…?

1

Bonjour!

Cet après-midi je pars à la recherche d’un maillot de bain… J’ai comme un pressentiment que je ne vais pas trouver mon bonheur sur Durham, mais je veux à tout prix profiter de la piscine de mon club de gym! En plus j’ai appris qu’il y avait également un sauna/hammam, donc voilà une autre très bonne raison pour enfin trouver un maillot avec lequel je pourrais vraiment nager.

Tout tourne au ralenti ici; tout le monde est occupé entre les révisions, dissertations, mémoires… Il fait gris et froid, il vient de commencer à pleuvoir et ça ne me pousse pas particulièrement à sortir! Néanmoins, je vais quand même aller marcher jusqu’au centre, peut être que ces 25minutes de marche vont me réveiller! Ce soir je vais également aller à la gym, à un cours de fitball, qui est amusant plus qu’autre chose.

Qu’avez-vous de prévu pour ce week-end? Je vais sûrement en profiter pour préparer quelques articles qui sont promis depuis longtemps. J’ai de jolies photos à partager avec vous et des tags auxquels je dois répondre…! Je dois également commencer mes révisions, j’ai des cartes à écrire, et je vais peut être me lancer dans les recherches de boulot pour l’année prochaine!

A très bientôt!

***

Hello there, I do hope that you are all well… It’s grey and rainy up here in Durham, but I still need to walk into the center of town as I promised myself that I would buy a new swimming costume! I really would like to make the most of my gym’s swimming pool and steam room. However, I do have my doubts on the fact that I will actually find anything interesting!

Today feels slow and uneventful. Everyone is busy with essays, exams and dissertations. Hopefully a brisk walk will help me to wake up!

I hope that you are going to make the most of the long week-end. I noticed that lots of shops will be closed on Sunday and Monday, which really is quite unusual up here. Everyone must be feeling tired! This week-end I shall probably start my revision, write a few cards, a few articles and perhaps even start looking for work! I need to think about what I’m going to do after my Masters.

Have a good week-end!

2

George Orwell: A Nice Cup Of Tea

George Orwell… « 1984 » et « Animal Farm », mais pas que. Le dernier roman que j’ai lu de cet auteur est « Down and Out in Paris and London » (Dans la Dèche à Paris et à Londres). En faisant quelques recherches sur sa vie et sur son œuvre, je suis tombée sur un site magnifique dédié à cet auteur, où l’on peut voir ses manuscrits, quelques pages de son journal intime, de la poésie, de photos, et plein de petits textes intéressants! Le site à également un blog, où est publié tous les jours un extrait du journal de George Orwell. Le blog est en ligne depuis 2008, et tous les jours on peut lire les pensées de l’auteur, des choses qu’il a noté il y a exactement 70ans. Ce blog fermera en 2012, exactement 70ans après qu’Orwell ait arrêté d’écrire dans son journal.

orwell

orwell-2

Je suis tombée sous le charme d’un petit texte rédigé en 1946 pour le journal « The Evening Standard » où G. Orwell décrit les onze étapes à ne pas manquer pour préparer un excellent thé! Je ne vais pas traduire, car je trouve que ce texte est vraiment facile à comprendre! Voilà ce qu’il nous dit:

Whilst looking around for information about George Orwell, I found the most interesting site dedicated to his life and to his works. Poetry, photos, diary entries… It’s all there! There is also a blog that retranscripts his diaries, in real time. Every entry published on the blog was written exactly 70years ago to the day. The on-line publication of his diaries will end in 2012, as he stopped writing in 1942, during the Second World War.

Here is a charming article written by Orwell in 1946 for « The Evening Standard » where he tells us exactly how to make a « Nice Cup of Tea »:

teaEtsy

« A Nice Cup of Tea »

« If you look up ‘tea’ in the first cookery book that comes to hand you will probably find that it is unmentioned; or at most you will find a few lines of sketchy instructions which give no ruling on several of the most important points. This is curious, not only because tea is one of the main stays of civilization in this country, as well as in Eire, Australia and New Zealand, but because the best manner of making it is the subject of violent disputes.

When I look through my own recipe for the perfect cup of tea, I find no fewer than 11 outstanding points. On perhaps two of them there would be pretty general agreement, but at least four others are acutely controversial. Here are my own 11 rules, every one of which I regard as golden:

  • First of all, one should use Indian or Ceylonese tea. China tea has virtues which are not to be despised nowadays—it is economical, and one can drink it without milk—but there is not much stimulation in it. One does not feel wiser, braver or more optimistic after drinking it. Anyone who has used that comforting phrase ‘a nice cup of tea’ invariably means Indian tea.
  • Secondly, tea should be made in small quantities—that is, in a teapot. Tea out of an urn is always tasteless, while army tea, made in a cauldron, tastes of grease and whitewash. The teapot should be made of china or earthenware. Silver or Britanniaware teapots produce inferior tea and enamel pots are worse; though curiously enough a pewter teapot (a rarity nowadays) is not so bad.
  • Thirdly, the pot should be warmed beforehand. This is better done by placing it on the hob than by the usual method of swilling it out with hot water.
  • Fourthly, the tea should be strong. For a pot holding a quart, if you are going to fill it nearly to the brim, six heaped teaspoons would be about right. In a time of rationing, this is not an idea that can be realized on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than twenty weak ones. All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes—a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
  • Fifthly, the tea should be put straight into the pot. No strainers, muslin bags or other devices to imprison the tea. In some countries teapots are fitted with little dangling baskets under the spout to catch the stray leaves, which are supposed to be harmful. Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
  • Sixthly, one should take the teapot to the kettle and not the other way about. The water should be actually boiling at the moment of impact, which means that one should keep it on the flame while one pours. Some people add that one should only use water that has been freshly brought to the boil, but I have never noticed that it makes any difference.
  • Seventhly, after making the tea, one should stir it, or better, give the pot a good shake, afterwards allowing the leaves to settle.
  • Eighthly, one should drink out of a good breakfast cup—that is, the cylindrical type of cup, not the flat, shallow type. The breakfast cup holds more, and with the other kind one’s tea is always half cold—before one has well started on it.
  • Ninthly, one should pour the cream off the milk before using it for tea. Milk that is too creamy always gives tea a sickly taste.
  • Tenthly, one should pour tea into the cup first. This is one of the most controversial points of all; indeed in every family in Britain there are probably two schools of thought on the subject. The milk-first school can bring forward some fairly strong arguments, but I maintain that my own argument is unanswerable. This is that, by putting the tea in first and stirring as one pours, one can exactly regulate the amount of milk whereas one is liable to put in too much milk if one does it the other way round.
  • Lastly, tea—unless one is drinking it in the Russian style—should be drunk without sugar. I know very well that I am in a minority here. But still, how can you call yourself a true tea-lover if you destroy the flavour of your tea by putting sugar in it? It would be equally reasonable to put in pepper or salt. Tea is meant to be bitter, just as beer is meant to be bitter. If you sweeten it, you are no longer tasting the tea, you are merely tasting the sugar; you could make a very similar drink by dissolving sugar in plain hot water.

Some people would answer that they don’t like tea in itself, that they only drink it in order to be warmed and stimulated, and they need sugar to take the taste away. To those misguided people I would say: Try drinking tea without sugar for, say, a fortnight and it is very unlikely that you will ever want to ruin your tea by sweetening it again.

These are not the only controversial points to arise in connection with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.

There is also the mysterious social etiquette surrounding the teapot (why is it considered vulgar to drink out of your saucer, for instance?) and much might be written about the subsidiary uses of tealeaves, such as telling fortunes, predicting the arrival of visitors, feeding rabbits, healing burns and sweeping the carpet.

It is worth paying attention to such details as warming the pot and using water that is really boiling, so as to make quite sure of wringing out of one’s ration the 20 good, strong cups that two ounces, properly handled, ought to represent. »

teacupsEtsy

tea-candleEtsy

cardEtsy

teasEtsy

cake-standEtsy

Pardonnez-moi pour mon absence cette semaine, mais comme vous le savez, les choses sont difficiles en ce moment! J’ai eu une dissertation à rendre hier en Droit de la Propriété Intellectuelle, et je dois également rédiger une autre dissertation de 3000 mots pour la semaine prochaine en Droit des Obligations. Je travaille toujours au Château, je vais à la gym deux ou trois fois par semaine, j’essaye de sortir et de rencontrer de nouvelles personnes, mais j’ai toujours l’impression qu’il y a quelque chose qui manque, qui cloche.

Je voulais également vous demander si la dernière photo vous dit quelque chose? Je me souviens d’avoir vu il y a quelques années, sûrement dans le magazine « Cosmopolitan » des stands à gâteaux fabriqués uniquement avec des assiettes et des tasses de thé anciennes. Mais impossible de retrouver la boutique sur internet! Je me suis tournée vers Etsy, mais à part la dernière boutique mentionnée, je ne vois rien qui pourrait y ressembler. Les stands à gâteaux que je recherche sont beaucoup plus fins, et bien plus élaborés!

Bon week-end à vous tous!

Sorry for being absent this week, but as you know, things are a little difficult at the moment! I’ve got several essays to write, I’m still working at the Castle, I’m trying to go to the gym at least twice a week and I’m always busy, but I still feel that there is something missing.

Do you have any idea where I could find a cake stand that is made entirely from vintage teacups and saucers? A bit like in the last photo, but I’m looking for something more delicate and refined. I remember seeing something about these gorgeous cake stands in the French « Cosmopolitan » a while back, but I can’t seem to be able to find anything more about it. Thanks!

Have a lovely week-end!

Lovely legs!

Hello Darlings,

Vous vous souvenez de mes bons plans bas et collants? Figurez-vous que j’ai une autre adresse à ajouter à la petite liste que je vous ai faite! La semaine dernière, j’ai eu le plaisir de découvrir des bas et collants Love Colour-Love Tights dans ma boîte aux lettres. Rien de tel pour se mettre de bonne humeur pour toute la journée! J’ai longuement hésité avant de valider ma commande car le choix sur leur site est vraiment immense, il y a vraiment des centaines et des centaines de bas et de collants! Finalement voilà ce que j’ai choisi:

A little while ago I mentioned the places where you can find lovely stockings and tights. Well Darlings, I have another fantastic little boutique to share with you! Last week I received some fantastic leg wear from Love Colour-Love Tights, which really brightened up my day! There are literally hundreds of tights and stockings in their on-line shop and we really are spoilt for choice! This is what I finally picked out:

mmc

Et voilà ce que ça donne:

What do you think?

tights

Des bas à pois bleu pastel, des bas résille vert clair avec des adorables petits nœuds et enfin des bas à couture « piano »! Voilà donc de quoi rehausser mes jupes en un clin d’œil! Malheureusement, depuis que j’ai reçu mon petit colis il pleut à torrent donc je n’ai pas eu particulièrement envie de sortir mes petites chaussures printanières… J’espère que le beau temps ne saurait tarder car j’ai vraiment hâte à porter ces petits bijoux!

Pale blue spotty tights, light green net stockings with the most adorable little bows and piano seamed stockings! This is just what I need to brighten up my plain spring skirts. What a pity that it’s been raining non-stop since I received my little parcel! I hope that the sun will shine soon as I can’t wait to start wearing them.

Je réfléchis déjà à me prochaine commande… Je serais bien tentée par les bas « piano » en blanc et noir et en naturel avec la couture rouge. C’est joli, chic et original à souhait! A ce qu’il paraît Chantal Thomass fait également ce genre de bas couture, mais personnellement je n’en ai jamais vu en boutique, et j’ai complètement raté la dernière vente privée.

I have already been thinking about my next order… I really am in love with the piano seams so I think that with white and black seams and in natural with red seams I can’t go wrong! Pretty, chic and elegant, what more could one wish for?!

tights-1

Dans tout un autre style, j’aime beaucoup les bas imprimés également! Si vous aimez les imprimés fleuris il y en a vraiment dans toutes les couleurs et dans toutes les formes! J’aime beaucoup l’imprimé « bande dessiné » aussi. Je ne sais pas exactement comment je pourrais les porter, mais j’oserai bien!

On the other hand, I do so like the printed tights! I have no idea what I could wear them with apart from plain black skirts, but they are so funky that I’d just love to give them a try.

tghts-2

En ce moment il y a même une offre spéciale, pour deux paires de bas achetés la troisième est gratuite…! En plus les frais de port sont vraiment très raisonnables, mon petit colis était bien emballé, tout était très soigné, ça fait toujours plaisir.

At the moment, there is a special 3 for 2 offer that enables you to mix and match any three items and you get the cheapest one free! The price of postage is really reasonable and the little parcel was in perfect condition when I received it, which is always a very good sign!

***

Sur ce, je vous souhaite une très bonne journée à tous et à toutes! Je vais travailler au Château toute la journée, je fais les visites et je soir je dois également commencer à m’occuper de mes dissertations…

I do hope that you will all have a lovely day! I’m off to work at the Castle, I’m giving guided tours all day and when I get back I must start work on my essays.

A très bientôt!

I shall see you all soon!

basThe 1930’s

Coup de coeur pour Boojiboo!

La boutique Boojiboo qui se trouve sur Etsy vous propose des tabliers kitschs et tellement mignons. C’est une équipe mère-filles qui coud tous les tabliers à la main et avec amour. J’ai découvert cette boutique il y a plusieurs mois déjà et depuis j’y retourne régulièrement pour rêver et baver devant les créations!  Outre l’aspect pratique, ces créations me font plus penser aux robes des années 1950 qu’aux vulgaires tabliers portés par nos grand-mères.

Vos réactions m’intriguent! J’ai déjà eu des commentaires assez variés de la part des personnes que je connais, entre celles qui trouvent qu’un tablier doit être de rigueur pour toute cuisinière qui se respecte et celles qui refuseraient catégoriquement d’en porter car cela ferait trop vieux jeu, trop synonyme de la femme au foyer… Qu’en pensez-vous?

Dans tous les cas, voilà une sélection de mes préférés:

apron

Bella Full Apron

apron-5

Chloe Full Apron

apron-3

Bella Full Apron

apron-4

Sophia Half Apron

J’adore la tête du chien qui vient se glisser dans certaines photos! Les prix sont peu onéreux: $28 pour les tabliers Bella et Chloe et $21 pour le tablier Sophia. Si cela vous intéresse, il y a même un tablier à gagner en ce moment! Vous avez jusqu’à demain pour laisser un commentaire ici afin d’avoir vos chances de gagner une création Boojiboo!

Une très bonne journée à vous toutes!

***

Boojiboo’s Etsy boutique is the best place to find retro-themed aprons and half aprons. Based in the USA, this mother-daughter team hand sews all of their original designs to ensure a perfect fit and a high quality garment! I actually discovered this on-line shop a few months ago and have been regularly checking back to drool over the cute aprons and new designs.

As you can see, these aprons look more like elegant dresses from the 1950’s than the old aprons that our grandmothers used to wear! What do you think? Above is a selection of my favourite designs; I especially like the Bella aprons, and the lovely little dog that you can spy in some of the photos just adds to the charm of this boutique.

Boojiboo provides for very good value for money: The Bella and Chloe aprons are $28 and the Sophia half apron is just $21. And of course, they are all made with love! At the moment there is even a give-away being hosted so if you fancy winning a cute apron you have until tomorrow to leave your comment here.

Cheerio for now darlings!

Poisson d’Avril

Au début du 20ème siècle, le 1er avril était la fête des amoureux secrets en France. Comme le poisson est muet, envoyer une carte anonyme avec un poisson était une façon symbolique de déclarer sa flamme. Tel le poisson devenait grand, l’amour devait se transformer en passion! Cette tradition s’est perdue, mais les jolies cartes sont restées désormais intactes:

pa

pa3

pa2

pa5

pa4

In France, at the beginning of the 20th Century, anonymous cards were sent to declare your love for someone. The fish symbolised the anonimity of the sender, and traditionally the sender hoped that the little fish would grow into passion between the lovers. Nowadays things are cruder, and you are more likely to be the object of some ridiculous joke rather than to be on the receiving end of one of these adorable cards!

Quelques nouvelles

Bonjour à tous et à toutes!

Je tenais à vous remercier pour tous vos gentils petits commentaires et e-mails; ma situation reste difficile à vivre mais pour l’instant je ne peux malheureusement pas y faire grand chose. Je vais donc devoir patienter en attendant qu’une solution vienne s’offrir à moi.

Hello Girls, I think that you can quite rightly guess that my silence has been due to things not being as rosy as they could be.  Last week was quite dismal but luckily a few things did manage to brighten up my mood.

***

La semaine dernière a été difficile mais néanmoins ponctuée de quelques petits plaisirs. Tout d’abord j’étais vraiment ravie d’aller voir un spectacle de danse moderne au « Theatre Royal » à Newcastle. Grace à Mummy, cela faisait depuis des mois que j’avais les billets pour « The Eternal Light Tour » et je n’ai vraiment pas été déçue! Tout d’abord le Théâtre Royal est vraiment un cadre somptueux, et vaut assurément un coup d’œil:

theatre-royal

Gravure du Théâtre Royal publié dans « Reid’s Handbook to Newcastle Upon Tyne » en 1863.

tr1Le Théâtre Royal aujourd’hui

Le spectacle était divisé en trois parties, trois chorégraphies différentes, toutes sublimes! La danse de « Eternal Light » était vraiment touchante, mélancolique voir tragique et était supposée être une représentation d’une vie qui se termine, de souvenirs perdus; tandis que « Hush » était au contraire une représentation pleine de joie de vivre et de bonne humeur! Enfin, « Carnival of the Animals » associait musique classique et danse moderne d’une façon étonnante. J’ai réussi à vous trouver quelques photos, qui représentent la danse de « Eternal Light ».

el

el23

el4

I was lucky enough to have tickets to go and see the « Eternal Light Tour » at Newcastle’s Theatre Royal. I don’t know much about ballet or modern dance, but I did thoroughly enjoy the show! And the Theatre in itself is absolutely beautiful; do go if you have the chance.

***

Dans la série des petits plaisirs, j’ai également reçu un colis de Tara Starlet, une marque anglaise qui crée d’adorables vêtements d’inspiration rétro. En fait j’avais réussi à gager à un petit concours organisé par Betsy il y a quelques semaines et  j’ai donc eu le plaisir de recevoir un petit haut que je n’aurais probablement pas choisi en temps normal mais qui est finalement très mignon et très printanier!

ts

Voilà le détail de l’imprimé:

ts2

I also received a little parcel from Tara Starlet, a lovely on-line boutique that specialises in retro-inspired clothing. I was lucky enough to win Betsy’s giveaway, and this frilly little blouse was my reward!

***

J’ai profité du beau temps pour troquer le bus contre 25 minutes de marche pour me rendre au Château, et finalement il est drôlement plaisant de pouvoir enfin s’aérer sans avoir trop froid! Je me suis également inscrite dans un club de gym, et après quelques mois d’inactivité j’ai repris le step. Je vais également choisir un deuxième cours, j’aimerais essayer quelque chose de nouveau, qui change de la gym classique.

I’ve tried to make the most of the fair weather and have surprised myself by walking everywhere and by joining a gym! After a few months of not doing any sport at all I’ve decided to take up step classes again, and I’d also like to make the most of the facilities and try something new while I’m at it.

***

castle

J’ai terminé ma formation au Château, et je dois commencer à travailler en tant qui guide touristique cette semaine! Je suis maintenant incollable sur l’Histoire de ma chère fac!

I am now going to start working as a tour guide for the Castle of Durham, which will be a lovely way to spend a few hours in between classes and essays!

***

Je vous souhaite une très bonne journée et je vous dis à très bientôt!

Have a lovely day, and I shall speak to you all soon!

Gâteaux et autres douceurs

Hello Girls!

J’espère que tout le monde va bien! Deux petites choses pour aujourd’hui: une recette que j’ai réalisée avec trois fois rien et quelques petites nouveautés chez Pandora’s Choice!

I hope that you are all well! Two little things for today: a recipe and some news from Pandora’s Choice!

***

Petits cœurs aux pépites de chocolat:

C’est une recette fait uniquement avec ce qu’il me restait dans le placard, c’est-à-dire vraiment pas grand chose!

Ingrédients pour 6 petits cœurs:

  • 75g beurre
  • 75g sucre
  • 2 œufs
  • 50g de pépites de chocolat noir
  • 125g de farine + une cuillère à café de levure chimique
  • quelques gouttes d’extrait de vanille liquide
  1. Préchauffer le four à 180°C
  2. Bien mélanger le beurre avec le sucre. Ajouter ensuite les œufs battus, la farine et quelques goutes de vanille si vous le souhaitez. Ajouter enfin les pépites de chocolat à la préparation.
  3. Verser la mixture dans vos moules et enfournez pendant environ 15 minutes.

111

22

Ingredients for 6 cakes: 75g butter; 75g sugar; 2 eggs; 50g chocolate chips; 125g self raising flour; a few drops of vanilla essence.

  1. Preheat the oven to 180°C
  2. Creme together the butter and the sugar. Add the eggs, flour, chocolate chips and vanilla.
  3. Bake for approximately 15mins.

***

Au mois de septembre, je vous ai parlé de la nouvelle collection « Glamour » de chez What Katie Did. Aujourd’hui j’apprends que cette collection existe désormais chez Pandora’s Choice dans une nouvelle couleur! La petite gaine couleur pêche me tente particulièrement… Et pourra me changer du noir! Pour le plaisir des yeux, voici les nouveautés:

Back in September, I told you all about the new What Katie Did « Glamour » collection. Today, I found out that Pandora’s Choice has just received the new range in a different color. I particularly like the Peach waist cincher! It would make a nice change from black… What do you think?

31Glamour waist cincher £39.50

51Cabaret lingerie

***

Je vous souhaite de passer un très bon week-end!

Have a nice week-end Darlings!

Vintage Fashion Fair

J’en avais entendu longuement parler, et après des mois d’attente,  je suis allée à mon premier ‘Vintage Fashion Fair’ il y a environ dix jours. Pour celles qui ne connaissent pas le concept, les ‘Vintage Fashion Fairs’ sont des marchés ambulants ou non, qui proposent plusieurs dates dans l’année où seront réunis des vendeurs du monde entier qui viennent proposer des vêtements, chaussures et accessoires qui datent pour la plupart des années 1900 à 1980. J’avais déjà évoqué tout ceci lorsque je suis tombée sur une publicité pour « Frock Me! » il y a quelques temps de cela.

vintage-fair

C’est donc avec plaisir que je suis allée à ‘The Affordable Vintage Fashion Fair’, qui est venu s’installer à Durham pour une journée seulement! Finalement j’y ai fait quelques affaires, et j’ai découvert avec joie quelques créateurs qui sont également venus exposer leur travail. Mais tout cela me laisse finalement assez perplexe. Tout d’abord, le marché a eu lieu un samedi matin; l’ouverture des portes était à 11heures. En tant que bonne élève, je suis arrivée précisément à 11hrs 10, où j’ai découvert un long fil d’attente pour pouvoir rentrer dans la salle d’exposition. Légèrement vexée de devoir attendre, j’en ai profité pour observer les personnes autour de moi. Je pense que la moyenne d’âge devait être de vingt ans, il y avait quasiment autant de garçons que de filles, ce qui est assez étonnant vu ce qu’il y avait à vendre. La grande majorité des personnes présentes étaient étudiantes, et pour cause, l’évènement a eu lieu en plein milieu du campus universitaire. Ce qui m’a vraiment étonné c’est que je n’aurais pas pensé que les personnes présentes étaient intéressées par la mode d’antan. Lorsque je fais les brocantes et vide-greniers qui ont lieu à Durham, je me retrouve parmi des personnes âgées, des collectionneurs, des passionnés. Ici, c’était vraiment tout l’inverse.

Arrivée enfin dans la salle où a lieu le marché, c’est tout simplement la fourmilière. Ça glousse, ça crie et ça pousse dans tous les sens! Au programme: autant de stands qui vendent du vintage que des jeunes créateurs. Pas que je sois rabat-joie mais je ne m’attendais pas vraiment à voir autant de choses ‘modernes’. Finalement j’ai du attendre une bonne heure pour que tout se calme aux alentours de midi, pour que je puisse enfin regarder tranquillement ce qu’il y a à vendre. Beaucoup de bibelots, de bijoux anciens, de sacs et de chaussures. Quelques stands de vêtements qui datent des années 1960 à 1980. Peu de choses de la période ‘New Look’ dont je raffole, et absolument rien des années folles. Les accessoires sont par contre sont beaucoup plus anciens, il y a de tout.

Quant aux créateurs, il y avait des sacs anciens retravaillés et personnalisés avec des images, des sacs en cuir faits à la main, des vendeurs de bibis, de broches, de bijoux. Tout était plus ou moins inspiré du style rétro, et j’y ai quand même découvert quelques merveilles.

Résultat des cours: Avis mitigé, déception par rapport à ce qui était annoncé car sur le site internet on précise bien qu’il y a des stands de lingerie ancienne, de jupons… Les publicités que j’avais vu autour de Durham avaient insisté sur le côté ‘vintage’ de la chose, mais la réalité était assez différente!

Quant aux trouvailles, je n’ai pas été déçue à ce niveau là! J’ai déniché un sac noir en cuir avec des finitions dorées, qui daterait selon la vendeuse du début des années 1950. J’ai personnellement un doute, j’aurais plus dit fin des années 1950, voir même les années 1960. Peu importe car je suis définitivement amoureuse de sa forme ainsi que de son cuir rigide! J’ai passé une journée ou deux à le nettoyer, et surtout à  bichonner son cuir, et je pense qu’il est maintenant prêt à faire ses débuts!

sac-1950s

J’ai également acheté un carré de soie uniquement car j’ai tout de suite été frappé par sa ressemblance avec un carré Hermès assez connu. Voyez donc:

carre-de-soie

hermes

Qu’en pensez-vous? Je précise que j’ai acheté mon carré en soie à £1.50! Je ne sais pas du tout de quand le foulard peut dater, car je ne suis pas d’accord avec l’estimation de la vendeuse. Il y a quelques taches de rouille qui ne partiront pas, et c’est assez bizarre car j’ai comme l’impression que les bords du carré ont été cousus à la main. Enfin, la ressemblance avec le carré Hermès est assez troublante!

En parcourant le site Hermès pour me tenir au courant des prix de leurs foulards, à part le fait que j’ai remarqué une hausse des prix, je suis également tombée sur des petits cahiers à télécharger qui expliquent les différentes façons de porter votre carré! C’est drôlement pratique, et ça peut donner des idées! C’est ici! Personnellement je vais nouer le mien en ‘pussy bow’, tout en essayant d’éviter le côté ‘hôtesse de l’air’.

Autres trouvailles: Une broche en forme de fleur crée par une gentille petite dame ainsi que de véritables bas couture pour £2 seulement!

Malgré quelques petites déceptions, si j’ai l’occasion de retourner à un Vintage Fashion fair, je n’hésiterai pas! Voilà quelques adresses si vous voulez en savoir plus:

-http://www.vintagefair.co.uk/

-http://www.frockmevintagefashion.com/

Je vous souhaite une très bonne journée!

***


Hello Girls!

I was just talking about the day that the « Affordable Vintage Fashion Fair » came to Durham! It was very overcrowded, and there was a long queue to actually get in and quite a bit of pushing and shoving once inside. Not to be discouraged, I waited for about an hour for the crowds to finally disperse at around lunchtime. I was surprised to notice that not all sellers were actually selling vintage clothing or accessories; quite a few of them were selling modern creations. Nevertheless, I found a few bits and bobs! As you can see, I bought a black leather bag that I think is from the late 1950’s, early 1960’s and a silk scarf that has an uncanny resemblance to a Hermès ‘carré’! I also found a lovely brooch and some seamed stockings. All in all I had a good time, and I hope that I will get the chance to go to another fair sometime soon.

Toodle pip for now!

Cartes postales anciennes

Vous connaissez déjà tout l’intérêt que je porte aux cartes postales et aux photographies anciennes! J’en ai déjà parlé un petit peu il y a déjà plusieurs mois, lorsque je commençais tout juste à rédiger des articles pour ce blog, avec un billet sur les cartes postales érotiques des années folles; puis une note sur quelques trouvailles dans une brocante. Depuis que je suis en Angleterre, ma collection s’est encore agrandie car des brocantes ont lieu très régulièrement à Durham! Je me nourris également de certains sites dont j’en ai déjà parlé aussi: http://www.tallulahs.com/ et http://e-vint.com/. J’ai appris tout récemment que ces deux sites étaient tenus par une seule même personne, Pamela, qui travaille sur ses cartes postales anciennes depuis la Floride. En effet, c’est seulement après avoir hérité d’une très grande collection de cartes postales anciennes, qu’elle a décidée de créer ces deux sites afin de partager toute la beauté de ces charmantes cartes. Pamela vous propose une très grande sélection de cartes postales gratuites à regarder et même à envoyer en tant que carte postale virtuelle; ainsi que des cartes à télécharger pour un tout petit prix, environ $3 pour 25 images; et vous avez également la possibilité d’acheter des cartes postales anciennes, qui se vendent à partir de $2, frais de port inclus. Très généreusement, Pamela a remarqué que ses deux sites avaient pas mal de visites en provenance de ce Cabinet de Curiosités, donc j’ai eu le plaisir de recevoir quelques images gratuites sur ma boîte mail! Bien sûr, je m’empresse de les partager avec vous:

1

2

3

Vous disposez également d’une partie « boutique » où vous pouvez acheter des cartes postales anciennes à prix mini. Voilà quelques exemples: la première est à $2, et la seconde à $2.50, frais de port inclus.

5

6

Vous pouvez également trouver des cartes postales érotiques à vendre, mais celles là sont un peu plus chères. En voici une que j’aime beaucoup, qui coûte $10:

7

J’espère que ces images vous ont plu! Je vous souhaite de passer un très bon week-end à tous et à toutes!

***

You already know all about my love for old postcards and photos! I wrote an article dedicated to erotic postcards from the 1920’s a few months ago when I was just starting my blog, and I also mentioned a few vintage finds from a French flea market over the summer. I am lucky enough to be able to attend regular antiques fairs in Durham, so this year my little postcard collection has grown quite considerably! I also enjoy looking at certain internet sites that are dedicated to bringing us quality vintage images like http://www.tallulahs.com/ and http://e-vint.com/. I only recently found out that these same websites are owned by Pamela, who decided to create these fascinating pages after having inherited a large number of old postcards. These private images have all been restored in her digital studio. On both websites you will find lots of free images and information, but there is also an on-line shop where you are able to purchase high quality image downloads, along with real vintage postcards; and all at very competitive prices! The downloads cost around $3 for 25 images, and you can buy the most lovely old postcards, with prices starting from just $2 including postage.Please see above for some examples! Pamela very generously sent me a few free high quality pictures for me to share with you, which you can see in the French part of the article. These images are all taken from the downloads that are available for purchase on http://www.tallulahs.com/ . I do hope that you enjoy them as much as I did!

Have a nice week-end Darlings!

Bons plans bas et collants

Hello girls!

J’espère que tout le monde a passé un très bon week-end! Pour ma part je suis allée à un ‘Vintage Fashion Fair’, à une brocante et ensuite à l’exposition de Yoko Ono qui avait lieu dans une galerie à Newcastle. Je vous en reparlerai bientôt!

Un tout petit changement vous attend sur mon blog. J’ai crée une nouvelle page intitulée « Mes articles ». J’en avais assez de ne pas retrouver certains billets plus anciens; du coup je me suis replongée dans mes archives et j’ai effectué un classement. Vous pouvez désormais voir en un seul coup d’œil tous mes billets dédiés à la mode d’antan; tout est rangé par décennie et c’est donc plus clair pour tout le monde! Vous pouvez également voir toutes mes recettes et retrouver les bonnes adresses citées ici.

Par ailleurs, Mathilde et Delph, deux fidèles de mon blog rejoignent ma blogroll! Bienvenue!

***

Afin de bien commencer la semaine, voilà un petit billet où j’ai regroupé pour vous mes bons plans bas et collants. Ce billet a eu pour origine une petite discussion que vous pouvez lire ici. En effet, Miss Sunalee me demandait si je n’avais pas de remède miracle pour faire durer mes bas et collants plus longtemps. Malheureusement je ne détiens pas la recette magique, mais seulement quelques petites idées et bonnes adresses pour vous aider à trouver votre bonheur!

Je vais commencer par quelques petites remarques terminologiques, car j’ai cru comprendre que certaines d’entre vous pouvaient confondre les types de bas. Je précise que je ne suis pas une experte, et que ces remarques n’engagent que moi! Je différencie donc trois grandes catégories: les collants, les bas autofixants qui ont du silicone (ou autre) pour faire tenir le bas (je les appelle aussi des bas « up », oui c’est l’influence de Dim) et enfin les bas classiques qui nécessitent un porte-jarretelles (ou les attaches porte-jarretelles sur une gaine ou un corset par exemple) pour les faire tenir . Lorsque j’utilise le terme générique « bas », j’entends par cela « bas classiques qui nécessitent un porte-jarretelle ». Je ne vais pas rentrer dans le débat « bas vs. collants » car je pense que chacune doit être capable de faire ce choix par elle-même; vous n’avez pas besoin de moi pour peser le pour et le contre de chaque option! Si le débat vous intéresse, Theremina a rédigé un article intéressant à ce sujet.

Pour revenir aux bas classiques, plusieurs sous-catégories existent selon moi. Par exemple j’ai moi-même des bas voile qui de distinguent des bas mousse; des bas à couture et des bas sans couture; des bas très anciens et des bas plus récents… Enfin, je chipote mais je pourrais continuer si je voulais.

Concernant les bas couture, il en existe également plusieurs sortes. Pour les puristes, les bas couture doivent être fabriqués « à l’ancienne », sur des machines traditionnelles, et doivent être en 100% nylon. On appelle ces bas des « fully fashioned stockings », tout simplement car le bas aura la forme de la jambe, contrairement aux bas en lycra qui sont élastiques et qui vont se modeler à la jambe. On peut remarquer qu’il y a plusieurs sortes de « fully fashioned stockings », et la différence tient essentiellement à la forme du talon. Vous avez donc le choix entre les « point heels » (appelés également « French heels »), les ‘cuban heels’, ‘havana heels’ et ‘manhatten heels’. Voilà quelques images pour vous aider à faire la différence entre vos bas:

heels« Cuban heel » et « Point Heel » (Parfois appelés « French heel ») Ces deux types de bas étaient les plus répandus pendant les années 1940 et 1950.

heels21« Havana heel » et « Manhattan heel »

J’ai effectué ce petit montage à partir du site http://www.christel.co.uk/ , en essayent de choisir des bas où on voit bien la différence entre les talons.

Aujourd’hui, vous pouvez trouver énormément de bas couture qui dérogent aux règles classiques en quelque sorte! Vous pouvez bien sur trouver des bas  qui ne sont pas 100% nylon, ainsi que des bas qui ont des coutures roses, rouges ou violettes par exemple! De plus vous pouvez remarquer que parfois la « couture » n’est finalement qu’un petit « zigzag ».

Après ces petites précisions, voilà quelques petits conseils pour vous aider à faire durer vos bas plus longtemps:

Tout d’abord, il est important de bien soigner ses pieds! Il faut absolument penser à limer vos ongles, et à poncer la peau dure sur le talon si vous en avez. Si vos jolis bas frottent contre une peau dure et abîmée, il est très possible que les bas filent à force. Pensez également à hydrater toute la plante des pieds. J’utilise une noisette de Dexeryl avant d’aller au lit, et au réveil mes pieds retrouvent une certaine douceur.

Les mêmes conseils s’appliquent pour les mains! Limez vos ongles avant d’enfiler les bas, et je vous conseille également d’enlever toute bague ou bracelet qui pourrait faire un accroc.

Si vous enfliez des bas très anciens ou précieux, vous pouvez  porter des petits gants en soie, satin ou autre afin de protéger au maximum la matière. Ces gants se trouvent assez facilement et le prix reste intéressant. Voilà ceux de chez Pandora’s Choice:

glovesStockings and hosiery gloves £7.70

Afin de faire durer vos bas plus longtemps, je vous conseille également de faire attention à vos chaussures, et adapter si besoin les bas en fonction de vos souliers! Par exemple, j’ai déjà eu des chaussures qui filaient systématiquement mes bas fins au niveau du talon. Du coup, il faut songer à porter des bas épais, en coton ou en laine avec ces chaussures-là. Pour remédier à ce problème, vous pouvez également porter des grandes chaussettes par dessus les bas, ce qui ajoute une épaisseur supplémentaire, et devra suffire pour protéger les bas. L’intérêt ici est de réussir à sortir ces jolies chaussures sans abîmer systématiquement les bas, mais c’est vrai que ce sont des techniques à adopter plutôt en hiver.

J’évite de trop traîner chez moi avec des bas auxquels je tiens énormément. Je porte mes bas préférés uniquement pour sortir, pour les « grandes occasions » en quelque sorte. Arrivée chez moi, je préfère porter de grandes chaussettes qui arrivent jusqu’aux mi-cuisses pour ne pas avoir froid en hiver, et en été je reste habituellement jambes nues. Porter des grandes chaussettes chez soi en hiver est finalement plus douillet, tout en restant esthétique.

Concernant l’entretien des bas: Pour être honnête, l’entretien des bas diffère selon le type de bas. Concernant les bas modernes et opaques, je les lave à la machine à 50°C et tout tient très bien. Par contre, pour les bas « up » ainsi que les bas couture ou bas anciens, je les lave à la main dans de l’eau tiède, avec juste une toute petite noisette de produit. Je rince bien et je fais tranquillement sécher à plat.

Ensuite, lorsque les bas sont secs, je pense à les ranger soigneusement dans leur boîte ou dans leur pochette. La plupart des bas que j’achète sont emballés ainsi, et je veille toujours à bien replier mon bas autour du carton avant de ranger. De cette façon, le bas n’est pas abîmé pendant qu’il ne sert pas. Par exemple,  si vous choisissez de tout mettre dans un tiroir, non seulement tous les bas vont se dépareiller mais vous risquez également de faire des accrocs sans faire exprès lorsque vous cherchez autre chose.

bas-what-katie-didAvec cette photo, j’essaye de vous montrer comment replier vos bas autour du carton. C’est tout simple! Après utilisation, je remets chaque bas dans sa pochette.

Bien qu’il soit très plaisant de voir les boîtes et pochettes contenant mes bas s’empiler, il faut également songer à les ranger quelque part. Je cherche actuellement des petites valisettes, de préférence rondes pour les ranger, ou alors des pochettes à lingerie fine assez grandes pour pouvoir y mettre plusieurs paires de bas.

Bonnes adresses: Alors, où pouvons-nous trouver de jolis bas à des prix raisonnables? En France, la plupart des bas du genre Chantal Thomass se trouvent aux galeries LaFayette et autres. Seul bémol: le prix. Je ne sais pas pour vous mais j’ai des scrupules à mettre 50€ dans une paire de bas, même originale. Je pense qu’il est parfois mieux d’acheter certaines choses via le net, et les bas en font partie. En effet, il est difficile de se tromper de taille, et donc je trouve qu’il est beaucoup moins risqué de commander des bas sur un site que de commander des chaussures par exemple.

En général, j’essaye d’acheter mes bas par lot, cela revient souvent à moins cher. Lorsque je suis à Londres, je passe chez What Katie Did et je peux trouver trois paires de bas couture 100% stretch nylon pour £10. Cette offre est sûrement valable sur internet aussi, et ils sont disponibles en noir ou en couleur chair. Pour moi, ce sont des bons basiques à avoir dans sa boîte à bas!

Chez Pandora’s choice, vous avez également une jolie petite sélection intéressante de bas couture en stretch nylon. Ils sont tous à £4.90 la paire, et n’oubliez pas que vous disposez de -10% sur le site grâce au code ‘mademoiselle’.

pc

Je surveille également Vente Privée. Vous avez plusieurs ventes de bas très intéressantes par an. Il y a quelques mois je vous ai parlé des bas Love Me que j’avais commandés sur Ventre Privée. Ces bas étaient à 7€ la paire au lieu de 22€, donc cela permet de se faire plaisir sans payer le prix fort. Récemment, il y a également eu une vente de bas Chantal Thomass, Max Mara et Armani. Si vous voulez vous inscrire sur Vente Privée, faites-le moi savoir et je vous enverrai l’invitation requise!

bas-love-meMes bas « Love Me » via Vente Privée

Même si je n’ai rien commandé lors de la dernière vente privée, voilà les bas Armani que j’avais repérés, et a -50% en plus il me semble!

ararmarmani

Vous pouvez parfois trouver de véritables bas couture 100% nylon dans les brocantes et friperies pour trois fois rien. A Edimbourg, j’ai réussi à trouver des bas magnifiques, à ma taille et à £1 seulement. Ce week-end j’ai trouvé d’autres bas vintage à £1.50! La plupart des bas que vous pouvez trouver dans les friperies sont encore neufs, sous emballage; « in mint condition » comme on dit par ici.

Surveillez E-bay! Essayez avec ces mots clés: « fully fashioned stockings »; « FF », « vintage hosiery » etc. Il y a souvent des lots intéressants à acheter aussi! Je vous conseille d’enchérir que sur des bas neufs et encore dans leur emballage d’origine. Si vous avez besoin de précisions concernant les tailles des bas anciens, n’hésitez pas à me demander.

Si toutefois vous souhaitez acquérir de véritables bas nylons fabriqués récemment, les sites internet ne manquent pas. Ces bas sont plus chers, mais durent plus longtemps. Les prix tournent autour de £15 pour du 100% nylon, fabriqués sur des machines anciennes; mais peuvent aussi monter beaucoup plus hauts selon la marque. Je vous conseille vivement d’aller faire un tour sur:

Concernant les bas fantaisie, là encore les adresses ne manquent pas! Sur ces adresses, vous pouvez trouver aussi bien des bas que des collants:

  • http://www.mytights.com/ Ici, vous pouvez trouver énormément de jolis collants, ils vendent toutes les grandes marques, dont Bebaroque et Emilio Cavallini que j’aime bien aussi.

stockingsBebaroque £35.72

tightsEmilio Cavallini £10.70

  • http://www.bas-loveme.com/ Il y a plusieurs modèles qui me font de l’œil en ce moment, surtout les bas avec les petits cœurs! J’aime également leurs grandes chaussettes qui sont vraiment mignonnes!
  • http://www.lookfromlondon.com/Ici, vous avez le choix si vous aimez les collants fantaisies!

Si vous cherchez activement de jolis bas et collants, je pense qu’il ne faut pas non plus oublier les boutiques qui se trouvent dans toutes les villes. J’ai cru comprendre que H&M vendait des collants à couture par lot de deux à 5€ par exemple. L’hiver dernier j’ai acheté trois paires de longues chaussettes noires dans ce même magasin, et elles sont toujours portables.

J’ai de la chance car à Durham il y a un TopShop ainsi qu’un Dorothy Perkins, et on est très bien servi niveau collants fantaisie! J’ai repéré des jolis bas/collants en résille; il y en a de toutes les couleurs! Ce sera parfait pour le printemps! Chez Dorothy perkins, il y a également des imprimés très printaniers qui sont jolis; même si je pense que ces bas n’iront pas à tout le monde, les voici:

dpdp2

Deux paires pour £7.00

Si avec toutes ces bonnes adresses vous n’arrivez toujours pas à trouver votre bonheur, qu’à cela ne tienne! Sortez vos collants, bas et boîte à couture et amusez vous! Découpez vos collants ou bas, ajoutez des rubans ou des petites broches! Depuis que j’ai reçu les petits « clips séduction » en cadeau avec les bas Love Me, je n’hésite pas à les ajouter à tous mes bas! Vous pouvez apercevoir les « clips séduction » sur la photo de mes bas Love Me: des petites broches plates avec des rubans, des cœurs…! Avec un brin d’imagination, je suis sûre que vous pouvez réussir à faire de jolis bas pour trois francs six sous. A partir d’une vieille paire de collants opaques, tout est possible!

Des remarques, rectifications, précisions? N’hésitez pas! Concernant l’entretien des bas anciens, vous pouvez également aller lire ce billet écrit par Loulou et aller voir sur le blog de Lily Satine si vous avez besoin d’inspiration!

I think that I’m going to have to be lazy again and not translate everything that I’ve just written in French!

As you can see, we are talking about different types of stockings and tights. I’ve illustrated the different types of heels that one can find on fully fashioned stockings with a few photos that I found on the web.

I was asked how I keep my stockings from running, and also if I knew of any good shops or on-line boutiques where one can find inexpensive quality stockings. As you can see, I was very inspired by these questions! If you are looking for pretty tights or stockings, have a click on the links that I have just provided for you!

Ciao ciao Darlings!