Archives mensuelles : mai 2009

Non Nobis Solum

Darlings,

J’ai reçu un e-mail qui me demandait plus de précisions sur l’Université de Durham, et plus précisément sur le système collégial. A l’Université de Durham, chaque étudiant doit appartenir à un College. Le choix se fait en début d’année, lors de l’inscription, et la répartition ne se fait ni par matière, ni par niveau d’études. Du coup je me retrouve avec des personnes qui étudient des matières différentes, qui sont aussi bien en licence qu’en Master. Les étudiants qui font une thèse doivent également appartenir à un College.

Nous avons le choix entre seize Colleges différents, chacun a ses propres traditions, ses propres chansons, et il y a toujours une rivalité bienveillante entre les Colleges! Donc vraiment le choix du College se fait par rapport à ses propres préférences. Certains Colleges peuvent être assez religieux, St John’s par exemple; un College est réservé exclusivement aux étudiants en Master… (Ustinov College)

1

Le système collégial est vraiment génial, car chaque College a un bar, un Common Room, une salle de sport, une bibliothèque… Chaque College organise énormément de soirées, il y a toujours quelque chose à faire! Cela te permet vraiment de faire connaissance avec énormément de personnes, de découvrir d’autres cultures… Il faut rajouter à tout cela les Clubs et Societies de ton College et de l’Université en général, qui te permettent de faire du sport, de jouer au théâtre, d’avoir des activités bénévoles…

En licence, la plupart des étudiants vivent au sein du College, qui devient comme ta famille en quelque sorte!

Comme vous le savez, j’appartiens à University College, appelé également Castle car est basé au sein du Château. Personnellement j’ai préféré ne pas habiter au sein de University College, mais mon cousin par exemple avait sa chambre étudiante au Château tout au long de sa licence. Oui, oui mon cousin était également à Durham University et il a habité pendant trois ans au sein du Château! Quelle chance…!

Dur 6

Chaque College a son emblème, et sa devise. On retrouve l’emblème sur des pulls, t-shirts etc que l’on peut commander à la fac! Le mien est « Non nobis solum », et veut dire qu’il ne faut pas penser qu’à soi, mais qu’il faut continuer ses études pour le bien de l’humanité en quelque sorte. Voilà un aperçu des emblèmes de chaque College:

Colleges

University College est le College le plus ancien et le plus prestigieux. Ce College a été fondé en 1832 en même temps que la création de l’Université de Durham. Jusqu’en 1987, ce College était exclusivement masculin! Aujourd’hui, tout le monde veut faire partie de University College, donc j’ai vraiment beaucoup de chance d’appartenir à une institution aussi prestigieuse!

Regardez cette vidéo pour avoir un aperçu de mon quotidien, car cela explique vraiment très très bien les choses. On voit le bar, notre salle à manger… vraiment tout!

University College, Durham.

Je ne sais pas si j’ai été très claire, donc n’hésitez pas à me poser plus de questions. Je vais essayer de prendre plus de photos de mon College dans les jours à venir, car tout est vraiment très joli en ce moment, il fait drôlement beau à Durham! En plus ils viennent d’ouvrir l’accès aux jardins d’été dans une cour intérieure du Château, je vais essayer de prendre des photographies bientôt!

Ajourd’hui, il fait très beau, donc justement, je vais aller prendre mon bouquin et aller lire dans les jardins du Château avec une amie ou deux.

Bon dimanche à vous!

***

Hello there!

I recently received an e-mail from a French reader asking me to clarify what the collegiate system at Durham University implies. I’m sure that you all know, so I won’t bore you with the details! If you are feeling curious, just watch the video!

Have a lovely week-end

BeeGee Bags

Hello les filles!

Hier était une journée « sans »: Pas envie de sortir malgré le beau temps, pas envie de commencer le mémoire… Aujourd’hui je me sens nettement mieux, il fait toujours beau, j’ai été payée pour le boulot au Château, et ce soir je vais soit aller me défouler un petit peu à la gym, soit aller voir des amis maintenant que quasiment tout le monde a fini ses examens. En plus, ce matin j’ai reçu un petit colis qui m’a fait vraiment sourire! Mon petit sac rouge, bien emballé dans son papier de soie, d’inspiration japonaise, et fait à la main par Brooke de BeeGee Bags! En plus il y avait un petit mot de la créatrice, c’est vraiment trop chou. C’est toujours un véritable plaisir de commander chez de petits créateurs, j’adore ce genre d’attention!

Yesterday was quite dismal, I didn’t feel like going out even though it was sunny, I couldn’t be bothered to make a start on my dissertation… However, today things are looking up! I feel much better, it’s still sunny, I finally got paid for working at the Castle, and this evening I will be going out for sure!

I also received a lovely little parcel that made me smile: A beautiful little red clutch bag, lovingly wrapped in tissue paper that was hand made by Brooke from Beegee Bags. There was even a sweet little card from the designer herself, these little things never fail to impress me!

Je pense que vous ne devez pas connaître Beegee Bags… C’est une toute petite entreprise américaine, chaque petit sac est entièrement cousu à la main, et fait avec amour! Il y a le choix entre trois styles de sac, mais toutes les matières sont permises. J’ai également vu que vous aviez la possibilité de faire une commande entièrement sur-mesure.

I wonder if you have heard about BeeGee bags? Brooke, the designer and owner of BeeGee bags hand sews every single item. If you take a look at her website, you will see that there are three different styles of bags to choose from. Rather than concentrating on fashion, Brooke aims to create timeless classic designs, but with a modern twist. You can also order a custom made handbag to suit your tastes!

Sans tarder, voilà les photos du mien! Je pense qu’il sera parfait pour les petites sorties en soirée. En fait, ce sac est plus grand que les photos laissent deviner! Il est vraiment assez volumineux en réalité!

Without further ado, here are the photos of my darling clutch bag. I think that this really is the perfect evening bag, as it’s actually much bigger than the photos would have you believe, and will be perfect for storing all of my essentials.

1

3

4

2 - Credits

Et pour terminer, un autre sac exquis qui me fait de l’œil:

And finally, another bag that really is exquisite:

7

Vous pouvez également visiter sa boutique Etsy.

Also go and have a look at her Etsy shop!

Concours Bake It Pretty

Hello my Darlings!

Voilà les résultats du concours Bake It Pretty en trois photos:

Results of the Bake It Pretty giveaway:

1

2

3

Toutes mes félicitations à La Souris Rose! Merci d’avoir participé, c’était très amusant de lire tous vos commentaires. Vous étiez quasiment 60 à venir participer à ce petit jeu, et je vous en remercie! Dites-moi si ce genre de jeu/concours vous plait, et j’essayerai d’en organiser d’autres prochainement. Enfin merci beaucoup à Amanda de Bake It Pretty!

***

Congratulations to La Souris Rose! Thank you all for your lovely comments, I had around 60 entries for the giveaway, and I was pleased to see such enthusiasm! If you like the idea of competitions/giveaways, do say so and I will try and organise another one shortly. Finally, I’d like to say a huge ‘Thank You’ to Amanda from Bake It Pretty!

Avis aux mamans!

Bonjour!

Juste quelques petits mots pour vous signaler un site original pour les mamans ayant des enfants en bas âge! Kliko est une boutique en-ligne spécialisée dans les cadeaux de naissance pour votre Rock Star Baby!  Allez voir ce site si vous souhaitez en apprendre plus sur les produits puériculture design, introuvables dans les boutiques traditionnelles.

J’ai jeté un coup d’œil au site, et ce que je préfère ce sont les doudous « Label-Label », avec plein d’étiquettes composées de matières différentes pour développer le sens du toucher. C’est mimi comme tout!

Article sponsorisé

Il pleut, il mouille…

Vous avez été plusieurs à me poser des questions sur mon parapluie! Il s’agit d’un Guy de Jean, il me semble que ce créateur a également travaillé en collaboration avec Chantal Thomass et avec Jean Paul Gaultier. Quoi qu’il en soit, vous pouvez visiter ce site internet pour en apprendre plus sur ses créations! Regardez ces merveilles:

Quite a few of you asked me about my umbrella… It was bought in France, and was made by Guy de Jean, a French couturier, who has also worked with Chantal Thomass and Jean Paul Gaultier. Just follow this link to have a look at his website! I don’t know however if there is an on-line shop, I haven’t found one yet. For the time being, feast your eyes on these beauties:

8

9

Par contre je n’ai pas réussi à trouver de boutique en-ligne… Je rêve de ce dernier parapluie, le Cancan Bis, quel chic!

***

Je voulais également vous dire qu’il vous reste encore quelques heures si vous souhaitez participer au concours « Bake It Pretty »… Il y a un bon d’achat de $25.00 à gagner! Profitez-en! Je publierai les résultats du tirage au sort demain. J’ai également testée les moules en chocolat que j’ai reçu de cette boutique, photos et explications bientôt!

Don’t forget my giveaway! You have until this evening to leave me a comment just here if you wish to enter the prize draw. More recipes and culinary experiments coming soon!

Bake It Pretty Banner

Bonne journée à vous toutes!

Have a lovely day!

Mademoiselle M. et les jeux sur PC…

Hello les filles!

Une fois n’est pas coutume, nous allons parler des jeux sur PC! Je ne suis pas naturellement attirée vers les jeux vidéo, ni vraiment les jeux sur PC. Néanmoins, je peux compter environ quatre jeux qui m’ont vraiment plu et qui m’ont vraiment marqués! Ma première expérience des jeux sur PC remonte à déjà plus de dix ans, où je jouais à « Duke Nukem » sur un vieux PC-dinosaure! Ensuite, au lycée j’affectionnais tout particulièrement les jeux « César » et « Pharaon ». J’adorais tout l’aspect concernant la gestion de la ville, la construction des monuments, le développement des maisons; mais forcément j’aimais beaucoup moins la dimension militaire de ces jeux.

C’est ainsi que sur les conseils d’un ami j’ai commencé à jouer aux « Sims » il y a plusieurs années déjà. J’ai retrouvé la gestion des personnages, et c’était toujours très intéressant de pouvoir voir l’évolution du petit monde que j’avais crée. J’aimais beaucoup m’occuper de la maison des personnages aussi, acheter les meubles, refaire la décoration, planter le jardin… Par contre je préférais m’occuper seulement de deux personnages au maximum, dès lors qu’il y avait des enfants je laissais souvent tomber, car impossible de gérer trop de personnes à la fois!

Lorsque j’ai su que le jeu Sims 3 sortait le 4 juin 2009, j’ai été tout de suite curieuse d’en apprendre plus! Apparemment il y aura quand même beaucoup de nouveautés:

  • Les personnages vont devenir ultra-réalistes et autonomes: Plus besoin de s’occuper des besoins basiques par exemple! Maintenant on va pouvoir se concentrer sur l’accomplissement de la destiné des Sims.
  • La dimension urbaine du jeu: En effet, le jeu va se dérouler dans tout le quartier! Vos Sims ne resteront plus uniquement dans leur maison, la ville devient un monde ouvert.
  • Des possibilités de customisation encore plus importantes: Vous avez le choix entre 64 traits de personnalité!

Et vous, qu’en pensez-vous des jeux sur PC? Et des Sims?

Article sponsorisé

Five style staples

Hello Girls!

J’espère que vous allez bien et que votre week-end a été fructueux! Pour moi tout s’est passé comme prévu:

-Samedi j’ai travaillé trois heures au Château, et j’ai ensuite été déguster un cocktail au Baileys, vodka, Kahlua, lait et glace à la vanille… Un vrai délice ce milkshake alcoolisé! J’ai eu le temps de regarder un film: The Oxford Murders, que je vous conseille si vous ne l’avez pas déjà vu! Le film n’est pas trop long, mais est riche en rebondissements!

Oxford Murders

-Dimanche j’ai pris le train pour aller sur Newcastle, de Durham on ne met que dix minutes, donc c’est vraiment tout près! Je suis allée déjeuner en terrasse avec des copines, il faisait vraiment beau donc on en a profité pour aller se promener sur la côte. Il y avait énormément de monde, et j’ai même vu des personnes nager dans la mer! J’ai même réussi à attraper un mini coup de soleil, c’est pour dire! Pour les mauvaises langues qui disent qu’il fait toujours moche dans le Nord de l’Angleterre, voilà la preuve du contraire en photo:

Newcastle

Pour bien commencer la semaine, je vais enfin continuer un tag, qui a l’air vraiment très intéressant! Tagguée par Kat il y a déjà quelques temps, le but du jeu est de montrer cinq vêtements ou accessoires qui nous correspondent et que l’on adore! Honnêtement, cela fait depuis un certain temps que j’y réfléchis, et c’est dur d’en choisir que cinq… Mais j’ai bien l’intention de m’y lancer!

  • Mon corset préféré, auquel je tiens énormément. Un Vollers, en brocard noir et bordeaux… Élégant et luxueux! Corset
  • Mon manteau d’hiver de princesse. J’aime penser qu’il ressemble à celui-là:

5

Même couleur, même fourrure autour du col… Une coupe vraiment très classique et intemporelle.

  • Mes lunettes de soleil Prada. Cela fait depuis environ cinq ans que je les ai, le boîtier m’a déjà lâché, il a fallu que j’en achète un autre… Mais les lunettes de soleil sont toujours impeccables! J’aime penser que c’est également une forme intemporelle, adapté à mon visage, et c’est ça l’essentiel. Lorsque je les ai achetés, c’était vraiment un investissement, car je me souviens qu’elles étaient vraiment chères pour moi… Mais c’est un achat que je ne regrette pas une seule seconde! Elles m’accompagnent partout, me cachent…
  • Le collier de perles de ma grand-mère. Encore un classique, avec une fermeture à l’ancienne, magnifique. Les perles ne sont pas blanches, mais plutôt jaunes, et selon la lumière elles peuvent également être rosées. C’est de loin le collier que je porte le plus souvent, avec des perles aux oreilles également.

Pearls + Prada

  • Mon parapluie Guy de Jean, celui qui me vaut toujours de compliments et qui fait tourner des têtes! Ce sont les petits détails qui me font craquer.

GdeJ

Gde j

…Et voilà, ça en fait cinq! Bon, à moi de tagguer quelques charmantes demoiselles:

Et merci encore à Kat pour le tag!

Bonne journée à vous!

Et n’oubliez pas le concours Bake It Pretty… Vous avez jusqu’à mercredi pour y participer!

***

Darlings, I have no time for a lengthy translation today… As you can see, I was tagged by the lovely Kat, who asked me to reveal five of my favourite clothes and/or accessories. I have many to choose from, but as you can see, I am particularly fond of:

  • My custom made Vollers corset… My first love!
  • My winter coat that apparently makes me look like a Russian princess. Classic and elegant.
  • My lovely sunglasses that I bought around five years ago. Prada never goes out of style!
  • A pearl necklace that belonged to my lovely Nanny. The pearls are absolutely beautiful, not white but slightly golden. They can also appear pink depending on the light. It’s by far the piece of jewellery that I wear the most, but I often have pearls in my ears or on my fingers too.
  • A Guy de Jean umbrella that always seems to make heads turn!

I really need to dash off to the Castle now!

Toodle pip!