Hello Darlings,
Vous vous souvenez de mes bons plans bas et collants? Figurez-vous que j’ai une autre adresse à ajouter à la petite liste que je vous ai faite! La semaine dernière, j’ai eu le plaisir de découvrir des bas et collants Love Colour-Love Tights dans ma boîte aux lettres. Rien de tel pour se mettre de bonne humeur pour toute la journée! J’ai longuement hésité avant de valider ma commande car le choix sur leur site est vraiment immense, il y a vraiment des centaines et des centaines de bas et de collants! Finalement voilà ce que j’ai choisi:
A little while ago I mentioned the places where you can find lovely stockings and tights. Well Darlings, I have another fantastic little boutique to share with you! Last week I received some fantastic leg wear from Love Colour-Love Tights, which really brightened up my day! There are literally hundreds of tights and stockings in their on-line shop and we really are spoilt for choice! This is what I finally picked out:
Et voilà ce que ça donne:
What do you think?
Des bas à pois bleu pastel, des bas résille vert clair avec des adorables petits nœuds et enfin des bas à couture « piano »! Voilà donc de quoi rehausser mes jupes en un clin d’œil! Malheureusement, depuis que j’ai reçu mon petit colis il pleut à torrent donc je n’ai pas eu particulièrement envie de sortir mes petites chaussures printanières… J’espère que le beau temps ne saurait tarder car j’ai vraiment hâte à porter ces petits bijoux!
Pale blue spotty tights, light green net stockings with the most adorable little bows and piano seamed stockings! This is just what I need to brighten up my plain spring skirts. What a pity that it’s been raining non-stop since I received my little parcel! I hope that the sun will shine soon as I can’t wait to start wearing them.
Je réfléchis déjà à me prochaine commande… Je serais bien tentée par les bas « piano » en blanc et noir et en naturel avec la couture rouge. C’est joli, chic et original à souhait! A ce qu’il paraît Chantal Thomass fait également ce genre de bas couture, mais personnellement je n’en ai jamais vu en boutique, et j’ai complètement raté la dernière vente privée.
I have already been thinking about my next order… I really am in love with the piano seams so I think that with white and black seams and in natural with red seams I can’t go wrong! Pretty, chic and elegant, what more could one wish for?!
Dans tout un autre style, j’aime beaucoup les bas imprimés également! Si vous aimez les imprimés fleuris il y en a vraiment dans toutes les couleurs et dans toutes les formes! J’aime beaucoup l’imprimé « bande dessiné » aussi. Je ne sais pas exactement comment je pourrais les porter, mais j’oserai bien!
On the other hand, I do so like the printed tights! I have no idea what I could wear them with apart from plain black skirts, but they are so funky that I’d just love to give them a try.
En ce moment il y a même une offre spéciale, pour deux paires de bas achetés la troisième est gratuite…! En plus les frais de port sont vraiment très raisonnables, mon petit colis était bien emballé, tout était très soigné, ça fait toujours plaisir.
At the moment, there is a special 3 for 2 offer that enables you to mix and match any three items and you get the cheapest one free! The price of postage is really reasonable and the little parcel was in perfect condition when I received it, which is always a very good sign!
***
Sur ce, je vous souhaite une très bonne journée à tous et à toutes! Je vais travailler au Château toute la journée, je fais les visites et je soir je dois également commencer à m’occuper de mes dissertations…
I do hope that you will all have a lovely day! I’m off to work at the Castle, I’m giving guided tours all day and when I get back I must start work on my essays.
A très bientôt!
I shall see you all soon!
The 1930’s