Youhouuuu les filles! Il y a une vente de bas « Love Me » sur http://www.vente-privee.com ! Comme toujours, les prix sont très raisonnables, il y a énormément de bas à 7€ au lieu de 25€… C’est le moment de se lancer! J’ai toujours admiré les bas Love Me, mais à 25€ la paire j’avais toujours réfléchi à deux fois avant d’acheter. La vente se termine jeudi à minuit, donc dépêchez-vous, il n’y en aura pas pour tout le monde!!
Mon petit butin:
Publié dans Frivolités
Tagué bas, bon plans, couture, Frivolités, Love Me, manga, pin-up, retro, sexy, soldes, stockings, vente privée, vintage
Juste un petit billet pour vous parler aujourd’hui d’une minuscule boutique que je viens de découvrir à Durham, qui s’appelle « The Pink Room ». Le magasin est bien caché il faut déjà connaître un peu la ville avant de le trouver! C’est vraiment un boudoir ravissant, où la créatrice vous propose des robes, des sacs, mais avant tout des chapeaux et des fascinators faits main. Sa marque, « Hats That Love Heads » est vraiment une jolie découverte pour moi, elle fait vraiment du bon travail, dans l’originalité mais sans en faire trop. Le sur-mesure est possible, et souvent conseillé, mais j’ai eu la chance d’essayer un ravissant chapeau qu’elle venait de terminer, dont la taille m’allait parfaitement, je n’ai vraiment pas pu résister…
***
Just a short post to tell you about a charming boutique that I recently discovered in Durham, called « The Pink Room ». This little shop is well hidden away; I only discovered it a few days ago! The boutique really is lovely, it’s a tiny boudoir that stocks handmade dresses, bags, hats and fascinators. I was lucky enough to be able to try on a beautiful velvet hat, which the shop owner had just finished making, and that fitted perfectly! I couldn’t resist… If you are ever in Durham, I really urge you to pay her a visit; if you like luxurious hand-made hats and accessories, you won’t be disappointed!
Un petit sac adorable, des rubans roses, du papier de soie… Il y a vraiment tout pour me plaire!
A sweet little bag, pink ribbons and tissue paper.. What is there not to like?!
(Avec le flash je trouve que la couleur du velours ressort mieux…)
(I think that you can see the colour of the velvet slightly better with a flash…)
Une petite fleur, que descend sur la joue lorsqu’on porte le chapeau…
A little flower that rests on your cheek while wearing the hat…
Une dernière petite attention: Sur la facture, il y a marqué : « Thank you, have wonderful adventures wearing it… »
And a lovely little note to sum it all up!
Publié dans Frivolités
Tagué boutique, chapeau, Durham, fascinator, Frivolités, handmade, hat, Hats that Love Heads, mode, shopping, sur-mesure, The Pink Room, velours
Tout le monde a remarqué le merveilleux divan Provasi hier… Et pour cause! La maison produit régulièrement de véritables canapés-bijoux, et se dit d’assouvir nous besoins « insatiables d’élégance, d’harmonie et de classe ». J’aime leur utilisation de matières nobles, les formes minutieusement travaillées de leurs pièces, l’esprit de luxe et de volupté qui se dégage de leurs collections. J’aimerais tant avoir quelques unes de ces pièces dans mon cabinet de curiosités!
***
Everyone noticed the splendid chaise created by Provasi yesterday… This was to be expected giving its unique beauty. Provasi, manufacturers and designers of classical furniture, regularly create the most divine sofas to satisfy our « inexhaustible need of elegance, harmony and class ». I applaud their use of exquisite fabrics, the sheer scale of the work that goes into their designs, the sense of luxury that stems from their timeless collections. Oh how I wish for some of their furniture in my cabinet de curiosités!
Publié dans Frivolités
Tagué bedroom, boudoir, chambre, chic, décoration, divan, glamour, inspiration, intérieur, interior design, luxe, Provasi, sofa, style, volupté
Dans mon petit carnet à inspirations, il y a…
…entre les pin-ups, l’art et la mode, je collectionne également les jolies images qui représentent les boudoirs que j’aimerais avoir…
***
I really enjoy keeping track of all the lovely pictures and photos that I come across, they all go right into my little black scrapbook… Between pin-ups and all kinds of fashion inspirations, there are lots of fabulous interior design shots too…
Publié dans Frivolités
Tagué décoration, images, inspiration, intérieurs, interior design, Mademoiselle M., magazine, mode, pin-up, Provasi, style
Poursuivons donc notre petite balade autour de Portobello Road, où se trouvent friperies, marchés vintage, brocanteurs et toutes sortes de tentations insolites…
Let us continue on our journey around Portobello Road, where vintage lovers are sure to see some enchanting finds…
La plus jolie boutique Art Déco de Portobello Road…
The prettiest Art Deco shop in Portobello Road…
…Je rêve encore de ces commodes!
…I still dream about this wonderful furniture!
Inutile de préciser que j’adorais tout qui se trouvais dans cette boutique… Un petit faible pour la lampe que vous pouvez voir en l’arrière-plan, qui était recouverte de satin, de perles et de plumes pourpres.
I just adored everything that was in this little shop, especially the lamp that you can see in the background, which really was divine with its purple satin, beads, and feathers.
A Portobello, il y a une très bonne sélection de magasins plus modernes, où vous pouvez trouver sacs, chaussures et toutes sortes d’accessoires originales, et souvent uniques, à des prix tout doux. Au passage, la jolie ceinture que se trouve sur la veste rose est maintenant dans ma garde-robe!
Around Portobello Road, there are many enticing modern shops, where one can find the most beautiful bags, shoes and all kinds of unique accessories, most of which represent, in my opinion, excellent value for money. By the way, the pretty black belt that has been teamed with the pink jacket is now in my closet…
Publié dans Frivolités
Tagué ancien, années 1920, années folles, bon plans, brocante, ceinture, chaussures, friperie, inspiration, London, Londres, marché, mode, old, Portobello Road, retro, shopping, vintage
Comme vous le savez, il y a deux semaines, je suis allée passer quelques jours à Londres, afin de profiter un peu de ma famille, et de la capitale avant la reprise des cours. Je sais que beaucoup d’entre vous m’ont demandé si je comptais faire du shopping, et je suis bien sûre forcée d’admettre que oui, à chaque fois que je vais à Londres, j’adore flâner dans les boutiques. L’avantage de connaître déjà un minimum les lieux me permet de gagner énormément de temps, car en deux journées shopping maximum, je peux déjà parcourir la ville en un rien de temps, en m’arrêtant seulement aux boutiques intéressantes. Cependant, cette fois-ci, j’avais une nouvelle adresse en tête… Je vous ai parlé il y a quelques temps de What Katie Did; cette boutique spécialisée dans la lingerie rétro, et j’avais bien l’intention d’aller découvrir ce magasin dès que possible! Direction donc Portobello Road, où les friperies, magasins vintage et bric-à-bracs se cumulent… L’endroit ne pouvait que me plaire! Cachée dans la galerie de Portobello Green, j’ai enfin trouvé la petite boutique, qui est bien plus minuscule que je l’avais imaginé! Mais là, c’est un véritable bonheur, car entre les gants de satin, nippies, et boas en plumes, se trouve des rangées et des rangées de corsets, de gaines, de porte-jarretelles; sans oublier les bas couture. Cette boutique est une trouvaille magnifique, où la vendeuse, Slinky Sparkles pour celles qui connaissent leurs vidéos publicitaires sur YouTube, saura vraiment vous conseiller et trouver un corset adopté à votre morphologie.
Comment résister dans de telles conditions? J’ai essayé plusieurs modèles de corsets, dont les dernières nouveautés, la collection Raw Silk. La soie sauvage est divinement belle, j’ai un faible pour l’underbust rose bonbon, mais également l’underbust en soie bordeaux. Cependant, je trouvais que ce modèle là ne m’étais pas tout à fait adapté, la coupe du corset avait sur moi un effet un peu trop extrême à mon goût: taille trop réduite, buste trop mis en avant. Heureusement que le modèle Mae me faisait également de l’œil depuis un certain temps. Je l’essaye en satin noir, et voilà que je trouve mon bonheur! Des courbes plus arrondies, et un sablier harmonieux en découle. Je suis ravie, et je le prends finalement en coton noir, facile à associer avec toutes mes tenues, et qui risque moins de s’abîmer. Voilà le corset Mae en satin violet, avec une dentelle fine noire, parfaite à porter en soirée:
Me voilà donc avec un nouveau corset, mais pas que, comme vous pouvez le deviner! Que se trouve-t-il dans mon petit sac?
Une petite carte a été fournie avec le corset, qui explique comment le mettre et l’entretenir. Cela ne vous apprendra pas grand chose, mais je la trouve charmante!
Et voilà le lien indispensable pour aujourd’hui: http://www.whatkatiedid.com/
***
As a few of you might know, I was in London a few days ago… I know that quite a lot of my French friends have been asking me if I was going to do any shopping in London, and which shops I might visit. Of course, whenever I am in the capital, I love browsing through the shops, and luckily enough for me, I already know certain areas of London quite well, so I don’t really need to spend too much time shopping in order to find what I am looking for. A short while ago, I mentioned that I was interested in the new What Katie Did collection, however I had never been to their little boutique! So the first stop just had to be along Portobello Road. Tucked away in the Portobello Green shopping mall, I finally found this gorgeous little boudoir. I was thrilled to see feather boas, long satin gloves, a lovely selection of nippies, seamed stockings, girdles, suspender belts; and most importantly, corsets!
How on earth could one resist?! I knew I absolutely had to try on their new Raw Silk corsets… The fabric is just divine, especially the hot pink and blood red silk. However, the Raw Silk corsets unfortunately didn’t do much for my figure, and gave a rather too « extreme » look: too small a waist reduction, bust pushed forward too much. I have however had my beady eye on another line of their corsets for quite a while, the Mae underbust. Luck would have it that my size was in stock! I tried the Mae corset on in black satin, and wow! I just knew that the cut had been made for my curves! I am absolutely thrilled, and I end up choosing the Mae underbust, in plain sturdy black cotton, so that I’ll be able to wear my new garment frequently. You can see above the Mae corset in purple satin, covered with black lace, which really gives a luxurious finish to the corset.
So if anyone is thinking about paying What Katie Did a visit, I can really recommend this boutique for all of your retro undergarments, and Slinky Sparkles, (for those of you that are familiar with the YouTube adverts!) will really help you find that special piece that you are looking for.
Publié dans Frivolités
Tagué années 1950, érotisme, bas, boutiques, corset, couture, fifties, gaine, garde-robe, glamour, lingerie, mode, pin-up, retro, shopping, style, vintage, What Katie Did
Après la collection Automne-Hiver de « Kiss Me Deadly« , voilà que les nouveautés de « What Katie Did » sont maintenant disponibles. « What Katie Did » est une boutique située à Londres, dans le « Portobello Road », non loin des meilleurs marchés vintage de la capitale. C’est une boutique encore toute récente, qui s’inspire du passé pour créer de la lingerie et des corsets de qualité mais à prix abordable. La boutique a été décoré dans le style des années 1940 et 1950 dans la mesure du possible, mais comme l’explique la propriétaire, « What Katie Did » est encore loin d’être une réplique d’un magasin des fifties. Cela vient surtout du fait que dans les années 1950, la corsetière choisissait pour ses clients tout sous-vêtement ou corset. Comme vous pouvez le constater sur ses photos, dans les boutiques authentiques, il n’y avait vraiment pas grand chose à voir.
Contrairement à la boutique « What Katie Did », bien plus charmante et qui déborde de petites choses intéressantes:
Depuis le 12 septembre, quelques nouveautés sont disponibles en boutique et sur leur site internet. Tout d’abord la collection « Glamour » qui comprend un ensemble de lingerie ainsi que plusieurs gaines et « corselettes », mais également de nouveaux corsets! Les corsets sont en soie sauvage, mon préféré reste un overbust en soie de couleur bordeaux…
Voici un petit échantillon de ces merveilles:
Glamour « Corselette »
Glamour Lingerie
Glamour Gaine
Collection « Raw Silk »
Collection « Raw Silk »
Collection « Raw Silk »
Aujourd’hui, je n’ai qu’une seule adresse à vous conseiller:
via Pandora’s Choice
***
After the new « Kiss Me Deadly » collection, here are the latest undergarments from « What Katie Did ». For those of you that don’t know, « What Katie Did » is a lovely little shop in Portobello Road, pretty close to all the charming little vintage stores and markets that can be found lining the street. Inside the shop, you’ll be able to find pretty corsets, lingerie, shapewear and hosiery. The boutique is designed like an old-fashioned corsetorium, however, as you can see from the photos posted above, « What Katie Did » is a charming little boutique, with lots of hidden treasures!
Their Autumn/Winter collection was launched only a few days ago. A new range of « Glamour » shapewear and lingerie has been added to the existing collection, and there is also a new collection of « Raw Silk » corsets. Needless to say, I can’t wait to have a look round their boutique, and luckily enough for me, I’ll be in London next week!
Publié dans Frivolités
Tagué bas, corset, gaine, lingerie, porte jarretelle, retro, shopping, sous-vêtement, underwear, vintage, What Katie Did
Je sais que certaines d’entre vous attendaient avec impatience la sortie de la collection que Dita Von Teese a imaginé pour « Wonderbra », quant à moi je surveillais attentivement « Kiss Me Deadly ». Pour celles qui ne connaissent pas cette marque Anglo-saxonne, il s’agit avant tout d’un enseigne basé à Londres où l’on peut trouver de la jolie lingerie d’inspiration rétro, qui prend le meilleur du glamour classique tout en faisant appel à des matières modernes afin de réaliser leurs pièces.
Ce matin, j’ai vu qu’une partie de leur nouvelle collection était disponible sur leur site web. La collection automne-hiver devait sortir le 11 septembre, ils ont donc avancé la date de quelques heures. Vous pouvez désormais visionner cette nouvelle collection sur le net, mais il me semble qu’il va falloir attendre encore un peu avant de voir toutes ces pièces en magasin. Cela tombe bien, car d’ici deux semaines je serais à Londres, et je pourrais donc vérifier la beauté de cette collection en temps réel.
Voici les ensembles qui me plaisent particulièrement:
« Van Mimi », l’ensemble phare de cette collection 2008-2009. Le soutien-gorge aurait été inspiré d’un sous-vêtement haute couture des années 1950. Je trouve le petit boléro particulièrement adorable, et surement destiné à ne pas être porté qu’au boudoir!
« Van Mimi »
« Sirena in Black ». Cet ensemble existait déjà dans la collection précédente, mais vu son succès le revoilà, avec quelques jolis détails en plus!
« Alouette in Emeraude ». Une édition limitée, dont le satin vert émeraude émerveille vraiment!
« Vargas Dress ». Ce n’est pas une nouveauté, mais a été repensé pour cette saison, et est maintenant disponible dans divers coloris!
Je vous conseille d’aller faire un petit tour sur leur site web: http://www.kissmedeadly.co.uk/
Je n’ai pas montré l’ensemble de la nouvelle collection ici, seulement les pièces qui me plaisent beaucoup. Pour le reste, leur site est vraiment très bien fait, et vous pourriez tout contempler sans aucun souci.
***
I know that some of you have been impatiently waiting for the new collection from Wonderbra, designed by Dita Von Teese, I however have been looking forward to seeing what « Kiss Me Deadly » was going to conjure up for us this season. For those of you who aren’t familiar with this brand, « Kiss Me Deadly » takes inspiration from the golden age of glamour, and combines this retro feel with modern fabrics to produce lingerie with a « deadly effect »!
Today I noticed that their new collection has been launched, a few days earlier than expected. Here you can see a few of my favorites; however this is just a mere sample of their work! For the complete autumn/winter collection, please see their lovely website for further details.
Publié dans Frivolités
Tagué années 1950, érotique, érotisme, gaine, glamour, Kiss Me Deadly, lingerie, porte jarretelle, retro, sous-vêtements, vintage
La très gentille Kate de Make Do & Mend m’a accordée un prix, d’origine portugaise si j’ai bien compris, et qui cherche à faire reconnaître non seulement le charment blog en question, mais également la gentillesse et l’amabilité de son propriétaire.
Le sentiment général est qu’en créent son blog, on cherche à partager des idées, de jolies images, et toutes sortes de choses sympathiques, mais qu’en même temps, il est très important d’être gentil et courtois avec ses lecteurs. Et ce prix cherche vraiment à insister sur la crétation d’amitiés via son blog.
Merci beaucoup à Kate d’avoir pensé à moi, c’est vraiment très gentil et je suis d’autant plus heureuse que je trouve que l’idée derrière ce prix est vraiment charmante, et correspond tout à fait à ma vision des choses.
Il m’appartient donc maintenant de distribuer ce prix à 8 autres personnes…Qui peuvent donc choisir ou non de donner à leur tour ce prix à 8 autres bloggeurs.
Merci Kate!
The lovely Kate from Make Do & Mend has nominated me for the above Portuguese award, which is to do with recognising not only charming blogs, but also closeness and friendship between fellow bloggers.
The general sentiment is that one is a charming blogger who aims to entertain, amuse others and be friendly in the process. I want to thank Kate for having thought of me, especially as this award really translates my thoughts about blogging…
Some horrors out there will receive this and not care to forward the award and share the friendship – so let’s give attention to the sharing, caring bloggers!
I herby pass this award on to 8 other bloggers… who in turn may choose to give the award out to their own preferred bloggers.
Publié dans Frivolités
Tagué award, Mademoiselle M., prix, remerciments, tag, thank you!
Je voulais partager avec vous une de mes découvertes récentes, concernant une de mes passions, les sacs à mains ! Cet été, en me promenant dans Rennes, je suis entrée dans une petite boutique de bijoux, cependant, pour le coup c’était les deux ou trois exemplaires de sacs à main qui m’ont tout de suite fait de l’œil. Après une discussion brève mais informatrice avec une des vendeuses, j’ai appris qui créait ces petites pochettes qui ont immédiatement attirées mon attention ! Il se trouve que ces petites merveilles étaient tout juste sorties de la boutique intitulée « Les Cakes de Bertrand ». Quel joli nom intriguant… Et pour cause, la petite histoire de cette marque est toute à fait charmante ! Tout a commencé en 1998, où M. Bertrand, passionné par la cuisine et notamment par les petits gâteaux, a posé son étal sur le Marché de Port-Royal à Paris. Ses cakes ont connu un succès instantané, ce qui a conduit à l’ouverture d’un petit salon de thé dans le 9ème arrondissement. Parmi les gourmandises apparentes, on peut apercevoir de jolies images rétro, des photographies des années folles sur les tablettes de chocolat et les boîtes de violettes. Cette passion culinaire, associée à un don certain pour la mode et les textiles a conduit à l’idée de création d’accessoires pour la parisienne chic et élégante. Les « Cakes de Bertrand » réunissent tout ce que j’aime dans les pochettes et petits sacs : des formes simples mais classiques, des couleurs chics et élégantes, une inspiration rétro et vintage certaine.
Je vous propose de découvrir son site internet, la collection Printemps/Eté 2008 est ravissante! : http://www.lescakesdebertrand.com/
Voici un petit échantillon de son travail:
Vous pouvez également retrouver une petite sélection de ces jolies pochettes sur: http://www.sac-et-cabas.com/
Publié dans Frivolités
Tagué boutique, fashion, idée cadeau, Les Cakes de Bertrand, mode, Paris, pochette, retro, sac, salon de thé, shop, site internet, vintage
Le Cabinet de Curiosités de Madeleine Miranda 