Archives de Tag: vintage

Happy Halloween!

Happy Halloween my Darlings!


The clock is striking midnight,

The Witch her spell will cast,

All the fairies, ghosts and goblins,

Will be conjured from the past!


Bonsoir! J’espère que tout va bien pour vous! Je passe un week-end reposant, mais peut être un brin ennuyeux car j’ai passé la journée à faire le ménage et à laver tous mes pulls en cachemire à la main… C’était drôlement laborieux! Mais comme toujours, je fière de voir un appartement propre, et qui sent bon! D’ailleurs, je commence à comprendre comment ça doit être difficile de bien entretenir toute une maison, car même avec mes 70m2 j’ai vraiment passé des heures à tout faire…

Ce soir, Halloween Party avec un peu de chance! Je pense faire simple: corset; talons; jupe noire aux genoux, coupe new look; un masque, sûrement mon masque ‘batgirl‘; et un parfum un peu trop lourd pour moi, soit du Chanel N°5, soit le Chanel N°19.

Demain j’ai des invités donc je pense que je vais passer l’après-midi à cuisiner, j’ai prévu de faire mon fondant au chocolat, le seul dessert que je maîtrise vraiment!

D’ailleurs, j’adore cette dernière image! Les jolies chaussures, la robe qui met bien en valeur les formes… Et porter une robe rouge pour Halloween, l’idée me plait! Ce chat d’Halloween, les chauve souris, et sur sa tête… Un hibou?!

Bonne soirée tout le monde!

Giveaway… En anglais!

1

Youhouu,

J’espère que vous avez passé un bon week-end! J’étais horriblement malade, je n’ai pas pu sortir, du coup j’ai regardé ‘The Duchess’, passé des heures au lit, mais j’ai également pris le temps de faire un peu de ménage et de laver tous mes pulls et gilets en cachemire à la main… Chouette!

Aujourd’hui je voulais vous dire que Carolyn de Carolyn’s Kitchen a très généreusement donné la possibilité à une de mes lectrices de gagner un petit tablier mignon et aux airs rétros… Le voilà:

5J’aime beaucoup sa façon de décrire ses tabliers: ‘I wanted to bring back the glamour, sexiness, and cuteness of a bygone innocent era. The gloves and fabrics are new and nicer – it’s a new and improved version of the ’40’s’.

Tous les tabliers de Carolyn sont basés sur des patrons authentiques des années 1940, mais modernisés grâce au tissu à motifs et à un design imaginatif!

Je ne sais pas pour vous mais j’aime beaucoup l’idée de porter une jolie tenue pour cuisiner, pour faire des gâteaux, cupcakes ou cookies… Juste pour se faire plaisir, se sentir belle et pour surtout rester dans le domaine du loisir, de l’imaginatif, de la création, du rêve en quelque sorte.

Voilà d’autres modèles qui me plaisent beaucoup:

2

3

Quoi qu’il en soit, si vous souhaitez participer au tirage au sort il vous suffit de laisser votre commentaire de participation sur le billet (un peu plus long) que j’ai écrit en anglais, ici. (Ha oui, vous pouvez laisser votre commentaire en anglais si vous le souhaitez! Héhé!)  Juste deux mots en me disant quel tablier vous préférez, si vous en portez etc.

Et voilà! Vous avez une semaine pour participer, et je ferais le tirage au sort la semaine prochaine!

Oh, j’allais oublier, mais chez Carolyn’s Kitchen, vous pouvez également trouver des jolis gants, c’est ce qu’il me faut:

4

Je m’endors, mais je dois aller travailler au Château cet après-midi…. ZzzzZzz!

Bonne journée à vous!

L’automne est là…

…In English

1

Automne  1952

Je ne peux plus le nier, l’automne est bel et bien arrivé. Hier soir les températures sont descendues à 5°C à Durham. Cette année j’ai un peu de mal avec le changement de saison. J’ai l’impression de ne pas avoir pu profiter de l’été (forcémemnt, avec un mémoire à rédiger j’ai du faire une croix sur les vacances…) et avec les soucis toujours présents c’est difficile de garder le moral! D’autant plus que l’arrivée de l’hiver est assez flagrante ici… Pendant l’été, il commence à faire nuit seulement vers minuit, et il fait jour dès 4 heures du matin. Cependant, au mois de décembre et de janvier, il commence à faire sombre à partir de 16heures. Les journées sont courtes, il fait froid, il y a de la neige dès le mois de Novembre…

Quelques petites idées pour apporter un peu de douceur à cette période transitoire:

  • Commencer à ressortir les pulls en cachemire et en soie, qui apportent douceur et chaleur. Partir en repérage pour des nouveaux pulls et écharpes en cachemire.
  • Penser à acheter une nouvelle couette, plus épaisse, où à défaut, trouver une jolie couverture qui pourrait tenir bien chaud!

J’adore cette image: les coussins, la couette king-size, les matières nobles, les couleurs douces… J’ai envie d’un peu de chaleur, d’un lit douillet. J’avais déjà parlé de la marque Provasi dans un billet précédent, mais c’est toujours à l’ordre du jour. J’aime beaucoup ce qu’ils font!

  • Allumer des bougies parfumées, qui sentent bon le Cranberry. Une lumière douce ne fait pas de mal non plus, je trouve ça très reposant.

Je pense que la bougie ‘Almond Cookie’ doit sentir très bon également. C’est tout nouveau, et est en édition limitée:

  • Penser à allumer mes petites guirlandes qui apportent un peu de couleur à mon bureau.

  • Admirer les jolis gants qui apparaissent peu à peu dans les magasins.
  • Mettre quelques gouttes d’huile essentielle à la vanille épicée ou au pain d’épices dans mon brûle-parfum. Passer chez The Body Shop pour voir s’il n’y a pas d’autres senteurs réconfortantes qui m’auraient échappées.

  • Préparer des grandes théières de thé noir épicé sans sucre. Mes préférés: le thé ‘Pleine Lune’, qui a un petit goût d’amande, ainsi que  ‘Le Thé de Noël’ de chez Mariage Frères, vraiment délicieux, qui sent bon les écorces d’agrumes et la cannelle. J’aime également le thé noir A. (Arichoï? … Je n’arrive pas à déchiffrer!) qui m’a été gentiment offert par Delphine. Il est très épicé, voir même pimenté… Miam!

  • Préparer des infusions ‘maison’:

Voilà une recette bien utile pour chasser un début de rhume:

Faire bouillir de l’eau dans une casserole, et ajouter le jus d’un demi-citron ainsi que son zeste râpé. Vous pouvez également ajouter le zeste d’un orange. Ajouter un bâton de cannelle (ou une pincée de cannelle à défaut!) ainsi qu’un peu de gingembre râpé. Laisser infuser puis filtrer. Délicieux avec une petite cuillerée de miel, ou alors avec un peu de cassonade.

  • Dormir et se reposer pour lutter contre les effets du froid: une tisane, un bon livre, et hop… au lit! Lorsqu’il fait vraiment froid et moche, j’essaye toujours de me coucher une heure plus tôt que d’habitude.

  • Prendre un long bain et y ajouter à sa guise quelques gouttes d’huile pour le bain (je pense à quelque chose comme Oilatum pour protéger les peux sensibles) ou alors un peu d’élixir reposant, qui est supposé détendre le corps et l’esprit, que je trouve chez Clarins. Ce bain aux plantes existe également dans sa version ‘tonic’, et sent bon le romarin, la menthe… Parfait pour dynamiser, j’imagine, mais je ne l’ai pas encore testé.

  • Penser à retrouver le baume ‘Eight Hour Cream’ de chez Elizabeth Arden. Ce baume est miraculeux, mais je m’en sers uniquement pendant l’hiver où l’on peut vraiment apprécier son effet ‘soin’.  Malgré l’odeur un peu étrange et sa texture grasse, le ‘Eight Hour Cream’ est absolument génial pour soigner les lèvres gercées et irritées par le froid. En règle générale je déteste les textures grasses, que ma peau n’aime pas particulièrement. Mais avec le ‘Eight Hour Cream’, les résultats sont bluffants! J’applique même le baume sur le visage avant de dormir lorsque la peau est vraiment sensibilisée par le froid et le vent, et au réveil la peau est redevenu souple et lisse, comme apaisée. Environ 25€ pour 50ml.

  • En ce moment, j’aime troquer mon parfum habituel (un Armani assez léger…) contre une goutte de Chanel n°5 ou N°19. Et je dis vraiment une goutte, car ces parfums sont lourds et envahissants. Je trouve que ces deux parfums sont plus adaptés à un climat froid, et leur côté intemporel me séduit. A priori, ces parfums ne me ressemblent pas, mais à vrai dire, je trouve quelque chose d’assez rassurant dans ces odeurs inhabituelles, comme si je me déguisais en quelque sorte, pour essayer d’échapper au quotidien.

  • Last but not least, on peut également commencer à préparer sa wish-list d’anniversaire (le mien tombe au mois de Novembre…) ou de Noël, et à chercher des idées cadeaux pour sa famille, ses amis etc!

Et vous, avez-vous des idées ou astuces à partager afin de mettre un peu de bonheur dans votre quotidien?

Manteaux d’Hiver… 1955

Hello!

Il y a quelques jours, j’ai essayé d’expérimenter avec Blogspot, juste pour voir ce que ça changeait de WordPress. Je trouve que mes billets ici font parfois un peu ‘brouillon’ avec les traductions en anglais qui viennent s’implanter dans le texte français, et j’étais vraiment étonnée de savoir que mes amis anglais prenaient le temps de faire traduire ‘Le Cabinet de Curiosités’ avec Google afin de me lire! Argh! Ainsi, j’ai eu envie de garder ‘Le Cabinet de Curiosités’, mais aussi de créer un deuxième blog où j’écrirai uniquement en anglais, pour ce soit plus clair pour tout le monde!

A priori, les articles seront donc sensiblement les mêmes, avec certainement les mêmes images, donc vous n’aurez pas besoin de suivre les deux, sauf si vous souhaitez améliorer votre anglais bien-sûr!

Du coup j’ai crée un blog tout comme ‘Le Cabinet de Curiosités’, avec la même ambiance, mais chez Blogger… Et ça me plait! La présentation du nouveau blog ne change pas vraiment, j’ai utilisé la même image dans le ‘header’ par exemple, mais j’ai pu mettre la photo toute entière, ce qui rend mieux que le petit bout que vous pouvez voir ici.

D’ailleurs, quelqu’un sait si on peut mettre un ‘header’ plus grand sur WordPress?

Vous pouvez aller jeter un petit coup d’oeil bien-sûr au blog anglais, voilà l’adresse:

http://madeleinemiranda.blogspot.com/

Darlings,

I now have a new blog where I shall write in English! I’m a little tired of seeing how messy my posts are here, I have far too many little translations that are getting mixed up with the French text.

I shall be keeping ‘Le Cabinet de Curiosities’ where I shall write in French, but please take a look at my new blog, for the same articles… but in English!

http://madeleinemiranda.blogspot.com/

See you there!

***********

A part ça, il fait froid ici à Durham! Vraiment! Il a fait 7°C cette nuit, et il pleut. Génial! Du coup, forcément je commence à songer aux manteaux d’hiver, entre autres.

J’ai la chance d’avoir déjà trouvé un manteau d’hiver absolument génial, beige, long, cintré et vraiment très classique, mais j’aime toujours regarder les manteaux d’hiver des années 1950. Les coupes et les matières nobles me font vraiment rêver.

Voilà un petit aperçu de la collection Hiver 1955:

Ce manteau rouge est sublime, j’adore, et je me vois avec! C’est un Christian Dior, je me demande s’il est possible de retrouver ce modèle?!

Officiel de la Mode, 1955

Lazy week-end

Hello Kittens!

Enfin un week-end qui s’est déroulé à peu près sans stresse et sans obligations. Du coup j’en ai profité pour faire plusieurs petites choses pour moi:

  • J’ai pu prendre un long bain aux plantes tout en écoutant Tchaikovsky.

  • J’ai réécouté La Traviata de Verdi. Il y a quatre ans je revenais juste de mes vacances à Prague où j’ai eu le plaisir de voir La Traviata au théâtre Vinohrady. Je m’en souviens encore comme si c’était hier… Le temps passe vite!

Voilà une photo du théâtre Vinohrady, prise donc il y a quatre ans:

M.

Du coup, j’ai passé un peu de temps à regarder les photos de Prague, la ville est tellement merveilleuse, j’aimerais vraiment y retourner dès que je peux. Je garde de très bons souvenirs de ces vacances, même si aujourd’hui les photos me rappellent le fait que suis à présent seule, sans la personne avec qui j’avais fait ce merveilleux voyage. C’est d’ailleurs étrange de voir comment les choses peuvent évoluer, d’un sens ou de l’autre, sans forcément que l’on se rende compte avant qu’il ne soit trop tard. Néanmoins, je suis heureuse de garder tous ces bons souvenirs, je crois que j’ai beaucoup de chance en ce sens là, car ça ne me dérange pas du tout de regarder ces ‘vieilles’ photographies.

  • J’ai également pris le temps de cuisiner un petit peu. Hier soir un risotto aux champignons et aux légumes! J’ai également fait quelque chose de tout simple, des cookies au chocolat au lait pour le goûter.

  • J’ai regardé les deux premiers épisodes de la saison 3 de Gossip Girl! Oui, oui il m’arrive de regarder des séries de temps en temps…! (Et de baver sur Chuck, parfaitement!)

  • J’ai dormi. Quel bonheur de pouvoir se coucher tard et se lever à midi!

Je vous souhaite un bon début de semaine, à très bientôt!

Get Go Retro

Hello les filles!

J’espère que vous avez passé un bon week-end, et que ce début de semaine n’est pas trop dur. Aujourd’hui je voulais vous parler d’une boutique que j’apprécie énormément, Get Go Retro! Cette boutique en ligne propose un tas de jolis vêtements et accessoires qui s’inspirent des années 1950. On y trouve de tout, des jolies jupes et robes, des jupons et énormément d’accessoires.

Hello Darlings, Today I wanted to tell you a little about Get Go Retro, a charming on-line shop that specialises in pin-up, rockabilly and retro clothing. Get Go Retro also sells lots of fabulous accessories to add a little something extra to your outfits. I especially like the dresses, petticoats and funky aprons! Have a little look at this wonderful dress:

Je bave sure cette robe, je trouve la coupe tout simplement merveilleuse:

Et il y a également de jolis tabliers qui me font rêver:

And this sweet apron:

J’aime également ces mini top-hats:

I especially like the mini top-hats:

Je les trouve vraiment très sympathiques à porter sur une tenue assez sobre j’imagine, pour sortir. Je n’avais jamais porté ce genre de fascinator avant, mais voilà que j’ai trouvé un petit colis adressée à mon nom il y a quelques semaines en bas de chez moi. J’ai eu la chance de recevoir un nouveau fascinator que Get Go Retro pense commercialiser bientôt, et on souhaitait avoir mon avis sur le produit.

I think that the top-hats are stunning, I’m sure that they would do wonders for any outfit! I was lucky enough to receive a fascinator from Get Go Retro, it’s a design that isn’t yet available in the shops, but they are thinking about commercialising this style:

Voilà donc ce que j’ai reçu:

Here it is:

1

Je suis vraiment contente, mais à vrai dire je ne sais pas trop comment porter la bête. Il faudrait déjà que j’y ajoute un élastique afin de le faire tenir, ou bien je pensais peut être l’attacher si je peux à un serre-tête noir, tout simple, ce serait peut être plus pratique. Qu’en pensez-vous?

J’aime beaucoup la voilette, les plumes et la fleur, mais je suis un peu moins fan de la ‘tête de mort’. Je pense que j’aimerais le bricoler un peu, et peut être remplacer ce détail pour un faux camée, afin de donner une touche plus romantique et victorienne au top-hat.

Get Go Retro a également un blog, où l’on peut découvrir toutes les nouveautés, que je lis depuis quelques temps déjà!

I was thrilled to receive this top-hat, although I must confess, I had never worn anything like it before! I will have to attach some elastic to the hat to be able to wear it, and I was also thinking about maybe fixing it to a headband. I love the feathers, the Gothic flower and the netting, I’m sure that it’s a great fascinator to wear to a party! It really is an attention-seeking head piece! I’m not too sure about the skull and crossbones, but I think that could be easily altered, or it could be a great fascinator to wear for Halloween! What do you think? Would you wear something like this?

Oh, last but not least, Get Go Retro also has a really interesting blog, that I’ve been reading for quite a while now, so do go and check it out!

2

Sur ce je vais arrêter de rêver devant ces jolies créations, et je vais me remettre au travail! Bon après-midi!

I’m now going to stop drooling over these lovely things, and get back to work. Cheerio for now!

Mémoire, mon joli mémoire…

Je pense que le fait de consacrer une journée entièrement à la rédaction du mémoire me pousse à rêvasser plus qu’autre chose. Au lieu de travailler sur le droit européen, je pense déjà à une multitude de choses plus douces…

  • J’aurais bien aimé passer la matinée à faire du Pilates, suivi d’un peu de natation.
  • J’aurais bien aimé me faire une manucure. En général je ne fais pas vraiment attention à mes ongles, mais à force de taper sur le clavier, je remarque qu’il faudrait que j’essaye d’être plus soigneuse.

  • J’aurais bien aimé passer la journée à la plage.

1

Photo prise à Larmor Plage dans le Morbihan

  • J’aurais bien aimé passer la matinée à faire de la pâtisserie.

  • J’aurais bien aimé claquer des doigts et me retrouver de nouveau à Prague, ou alors en Italie.
  • J’aurais bien aimé aller prendre un thé dans un de ces grands hôtels chics à Londres.

  • J’aurais bien aimé partir en voyage, n’importe où…

  • J’aurais bien aimé regarder un de ces vieux films, qui font rêver. Ou alors j’aurais bien aimé regarder Mary Poppins pour la énième fois.

  • J’aurais bien aimé passer la matinée à lire. En ce moment je lis « The Bolter », je viens tout juste de le commencer.

Bon, bon, je retourne à mes recherches et à mon boulot!

Bonne journée à vous toutes!

***

Darlings,

I don’t have anything at all important to say today. I just spent the last ten minutes procrastinating, thinking about what I would like to do today, if I had the time and the money: reading, swimming, Pilates, going away on holiday, going away to the beach, going away on a trip, baking, having tea or watching old films.

However, I really must get back to my dissertation: I have extra research and lots of writing to do today! Wish me luck!

Toodle pip for now!

Orchard Corset

Hello Girls!

J’ai récemment reçu quelques demandes de conseils concernant les gaines. Je suis loin d’être une experte mais je vais quand même vous exposer les modèles que je possède et que j’aime bien! Ce genre de sous-vêtement est surtout pratique à mon avis en hiver, car peut nous aider à avoir une jolie silhouette tout en tenant bien chaud. A partir du printemps je porte moins souvent mes gaines, car c’est quand même un sous-vêtement qui comprime et serre ce qui n’est vraiment pas pratique lorsqu’il fait trop chaud ou trop lourd.

J’ai peut être une préférence pour les ‘waist cinchers’, qui montent plus haut afin d’envelopper tout le ventre car cela permet d’éviter les démarcations disgracieuses tout en harmonisant la silhouette et en accentuant la taille. Pour cela je privilégie la marque Américaine, Rago. J’ai trouvé mon premier ‘waist cincher’ à Londres, dans la boutique What Katie Did mais il semblerait que malheureusement ils ne distribuent plus cette marque. Vous pouvez peut être essayer leur ligne ‘Glamour’ qui comporte ceci:

A few weeks ago I was asked by some of my lovely readers for some advice on girdles and waist cinchers. Now I’m by no means an expert, but I can point out a selection of girdles and waist cinchers that have been tried and tested!

Girdles have been long been used by women to create a thin, streamlined look through the torso, abdomen and hips. I however tend to prefer waist cinchers that are worn below the bustline and really cinch in your waist for a hourglass shape. Have a look at this waist cincher from What Katie Did:

Pour aller chercher des gaines ou ‘waistcincher’ Rago, je peux vous conseiller le site Orchard Corset qui est vraiment fiable. La livraison est également très rapide! Voilà celui que j’ai depuis quelques temps déjà, disponible en plein de couleurs:

If you are looking for a waist cincher, I can recommend buying Rago. I have several, and they are all perfect. You can now  find them over at Orchard corset:

1

Chez Orchard Corset il est également disponible en noir avec de la jolie dentelle rose/blanche:

Orchard Corset is an American website, a brilliant on-line boutique with many garments to choose from. Fast and reliable, you can count on Orchard Corset, trust me!

You can also find these cinchers in black with pink/white lace over at Orchard Corset, it makes a nice change from plain black!

Et en doré par exemple:

And they also come in wonderful and weird colours, like gold:

Pour les gaines, je peux également vous conseiller Rago, j’aime beaucoup ce modèle là, qui est une fois de plus non disponible chez What Katie Did:

For simple girdles, look no further than Rago. I used to be able to find them over at What Katie Did, but they have now stopped stocking them. So once again, just click here for Rago girdles that are stocked over at Orchard Corset.

2

Regardez plutôt sur Orchard Corset, juste ici. En plus ils ont l’air d’avoir plein de couleurs en stock qui je n’ai jamais vu en boutique: bleu, vert, doré, violet, rose…

Enfin, j’ai également cette gaine-là, qui représente sûrement la meilleure solution pour les petits budgets! On trouve la qualité des gaines Rago pour seulement $21.00 USD. Du coup, je l’ai pris en rouge et en noir.

Finally, here is another girdle that has been tried and tested. I have it in black and red, and it really is perfect value at only $21.00, it’s the cheapest of the bunch and really does the trick! Again, thanks to the wonderful people over at Orchard Corset!

Mais je le trouve également joli en violet:

Voilà donc quelques petites pistes à explorer! Une dernière chose, pour la taille des gaines et des waist cinchers c’est vraiment tout simple car il suffit de mesurer sa taille naturelle et de convertir en inches afin de trouver la bonne taille.Donc pour une taille naturelle de 28″, il faut prendre un gaine en taille 28″. C’est tout simple!

I hope that this post has given you all a few ideas! Just one last thing – to find out your size, all you do is measure your natural waist in inches. So a 28″ waist will take a size 28″ girdle. Easy!

Ciao Darlings!

A Bit Shady

Bonjour!

Merci infiniment pour tous vos gentils mots concernant mon dernier billet. Je suis allée chercher les résultats et je suis vraiment fière de moi! Il ne me reste donc plus que je mémoire, mais j’ai beaucoup de mal à démarrer. Je suis entrain de rédiger le premier chapitre, qui est assez théorique. Donc c’est dur, plat et assez ennuyeux. Je persévère, il me reste trois jours pour finir 3000 mots. Au pire je prendrais mon PC en France avec moi afin de pouvoir travailler tranquillement. Je n’ai pas une minute à moi en ce moment. Je suis aussi terriblement occupée au Château, et je passe du temps sur mes lettres de motivation. C’est une période difficile à passer, je n’ai pas assez de temps pour tout faire. En plus j’ai accepté un deuxième petit boulot au Château pour le mois d’août/septembre car j’ai besoin d’argent, mais j’ai vraiment peur de ne pas avoir le temps avec le mémoire et les recherches de boulot. Je suis désespérée et je n’arrive pas à tout gérer.

J’ai plutôt envie d’aller flâner à la plage et de me réfugier sous un joli petit parasol! Voilà une petite sélection, adorable, vu chez A Bit Shady.

J’ai découvert cette boutique sur le site From Betsy With Love. Merci!

A bientôt!

Bon plan

Youuhouu les filles!

Je passe en vitesse aujourd’hui pour vous signaler que Loulou organise un petit concours… Vous le savez sans doute mais sa boutique « Vespertine » ouvrira à la rentrée. J’ai hâte à découvrir cet univers rétro et glamour! Pour l’aider à cerner sa clientèle, je vous invite à répondre à ce petit questionnaire. Il y aura un tirage au sort et des cadeaux à gagner!

Loulou