Archives de Tag: shopping

Vintage Fashion Fair

J’en avais entendu longuement parler, et après des mois d’attente,  je suis allée à mon premier ‘Vintage Fashion Fair’ il y a environ dix jours. Pour celles qui ne connaissent pas le concept, les ‘Vintage Fashion Fairs’ sont des marchés ambulants ou non, qui proposent plusieurs dates dans l’année où seront réunis des vendeurs du monde entier qui viennent proposer des vêtements, chaussures et accessoires qui datent pour la plupart des années 1900 à 1980. J’avais déjà évoqué tout ceci lorsque je suis tombée sur une publicité pour « Frock Me! » il y a quelques temps de cela.

vintage-fair

C’est donc avec plaisir que je suis allée à ‘The Affordable Vintage Fashion Fair’, qui est venu s’installer à Durham pour une journée seulement! Finalement j’y ai fait quelques affaires, et j’ai découvert avec joie quelques créateurs qui sont également venus exposer leur travail. Mais tout cela me laisse finalement assez perplexe. Tout d’abord, le marché a eu lieu un samedi matin; l’ouverture des portes était à 11heures. En tant que bonne élève, je suis arrivée précisément à 11hrs 10, où j’ai découvert un long fil d’attente pour pouvoir rentrer dans la salle d’exposition. Légèrement vexée de devoir attendre, j’en ai profité pour observer les personnes autour de moi. Je pense que la moyenne d’âge devait être de vingt ans, il y avait quasiment autant de garçons que de filles, ce qui est assez étonnant vu ce qu’il y avait à vendre. La grande majorité des personnes présentes étaient étudiantes, et pour cause, l’évènement a eu lieu en plein milieu du campus universitaire. Ce qui m’a vraiment étonné c’est que je n’aurais pas pensé que les personnes présentes étaient intéressées par la mode d’antan. Lorsque je fais les brocantes et vide-greniers qui ont lieu à Durham, je me retrouve parmi des personnes âgées, des collectionneurs, des passionnés. Ici, c’était vraiment tout l’inverse.

Arrivée enfin dans la salle où a lieu le marché, c’est tout simplement la fourmilière. Ça glousse, ça crie et ça pousse dans tous les sens! Au programme: autant de stands qui vendent du vintage que des jeunes créateurs. Pas que je sois rabat-joie mais je ne m’attendais pas vraiment à voir autant de choses ‘modernes’. Finalement j’ai du attendre une bonne heure pour que tout se calme aux alentours de midi, pour que je puisse enfin regarder tranquillement ce qu’il y a à vendre. Beaucoup de bibelots, de bijoux anciens, de sacs et de chaussures. Quelques stands de vêtements qui datent des années 1960 à 1980. Peu de choses de la période ‘New Look’ dont je raffole, et absolument rien des années folles. Les accessoires sont par contre sont beaucoup plus anciens, il y a de tout.

Quant aux créateurs, il y avait des sacs anciens retravaillés et personnalisés avec des images, des sacs en cuir faits à la main, des vendeurs de bibis, de broches, de bijoux. Tout était plus ou moins inspiré du style rétro, et j’y ai quand même découvert quelques merveilles.

Résultat des cours: Avis mitigé, déception par rapport à ce qui était annoncé car sur le site internet on précise bien qu’il y a des stands de lingerie ancienne, de jupons… Les publicités que j’avais vu autour de Durham avaient insisté sur le côté ‘vintage’ de la chose, mais la réalité était assez différente!

Quant aux trouvailles, je n’ai pas été déçue à ce niveau là! J’ai déniché un sac noir en cuir avec des finitions dorées, qui daterait selon la vendeuse du début des années 1950. J’ai personnellement un doute, j’aurais plus dit fin des années 1950, voir même les années 1960. Peu importe car je suis définitivement amoureuse de sa forme ainsi que de son cuir rigide! J’ai passé une journée ou deux à le nettoyer, et surtout à  bichonner son cuir, et je pense qu’il est maintenant prêt à faire ses débuts!

sac-1950s

J’ai également acheté un carré de soie uniquement car j’ai tout de suite été frappé par sa ressemblance avec un carré Hermès assez connu. Voyez donc:

carre-de-soie

hermes

Qu’en pensez-vous? Je précise que j’ai acheté mon carré en soie à £1.50! Je ne sais pas du tout de quand le foulard peut dater, car je ne suis pas d’accord avec l’estimation de la vendeuse. Il y a quelques taches de rouille qui ne partiront pas, et c’est assez bizarre car j’ai comme l’impression que les bords du carré ont été cousus à la main. Enfin, la ressemblance avec le carré Hermès est assez troublante!

En parcourant le site Hermès pour me tenir au courant des prix de leurs foulards, à part le fait que j’ai remarqué une hausse des prix, je suis également tombée sur des petits cahiers à télécharger qui expliquent les différentes façons de porter votre carré! C’est drôlement pratique, et ça peut donner des idées! C’est ici! Personnellement je vais nouer le mien en ‘pussy bow’, tout en essayant d’éviter le côté ‘hôtesse de l’air’.

Autres trouvailles: Une broche en forme de fleur crée par une gentille petite dame ainsi que de véritables bas couture pour £2 seulement!

Malgré quelques petites déceptions, si j’ai l’occasion de retourner à un Vintage Fashion fair, je n’hésiterai pas! Voilà quelques adresses si vous voulez en savoir plus:

-http://www.vintagefair.co.uk/

-http://www.frockmevintagefashion.com/

Je vous souhaite une très bonne journée!

***


Hello Girls!

I was just talking about the day that the « Affordable Vintage Fashion Fair » came to Durham! It was very overcrowded, and there was a long queue to actually get in and quite a bit of pushing and shoving once inside. Not to be discouraged, I waited for about an hour for the crowds to finally disperse at around lunchtime. I was surprised to notice that not all sellers were actually selling vintage clothing or accessories; quite a few of them were selling modern creations. Nevertheless, I found a few bits and bobs! As you can see, I bought a black leather bag that I think is from the late 1950’s, early 1960’s and a silk scarf that has an uncanny resemblance to a Hermès ‘carré’! I also found a lovely brooch and some seamed stockings. All in all I had a good time, and I hope that I will get the chance to go to another fair sometime soon.

Toodle pip for now!

Les sacs de Mademoiselle M.

A la demande de Misssunalee, un petit billet consacré à mes sacs à main! Misssunalee n’est pas la première à me poser des questions sur la provenance de mes sacs, et récemment un passant a même proposé d’acheter celui que je portais…

Je vais commencer par vous mettre quelques photos de mes sacs que je porte assez régulièrement, ensuite je vais parler des sacs que je convoite, et pour terminer je vais essayer de vous donner quelques bonnes adresses!

  • Mes sacs: Je commence à avoir pas mal de jolis petits sacs, que je porte par vagues, et que je change en fonction de la sortie. Tout d’abord, je vais vous présenter celui que je porte tous les jours en ce moment pour aller à la fac. C’est également celui-là qui a retenu l’attention de la personne qui a proposé de me l’acheter!

17

C’est un Lollipops que j’ai eu en cadeau à Noël. Voilà un petit aperçu de  mes autres sacs. En règle générale, je ne fais pas de différence entre les sacs de soirée et les sacs que je porte en journée, sauf que les plus petits sont bien surs réservés aux petites sorties…

18

J’ai porté ce sac tous les jours pendant des mois et des mois. C’est sans doute le sac que je préfère! Il commence à être assez vieux, et abîmé. J’adore sa forme et les motifs… Il s’agit en fait d’un sac ‘hologramme’, avec ‘Love’ en premier plan, et lorsque on le bouge un peu, on voit apparaître des scènes de films érotiques des années 1950, entre autres. Je vais le racheter la prochaine fois que je serais à Londres, car je sais qu’il se vend encore. C’est une marque japonaise que fait ces sacs, ‘Shin&Co’. Leur site internet est en japonais et je ne comprends rien! Je n’arrive même pas à voir où il faut cliquer pour voir les sacs, c’est pitoyable!

21

Un petit sac très estival que j’adore!

32

41

51

Un des seuls sacs sobres que j’ai… Il m’a été offert par H. alors qu’on se connaissait que depuis quelques semaines à l’époque. C’est un Arthur & Aston qui sent bon le cuir! Je le porte la plupart du temps avec un trench coat beige, pour une tenue classique.

61

72

81

93

Sac Longchamp, offert par Daddy il y a exactement un an. Il est grand et vraiment très très pratique pour aller en cours. Un de mes préférés aussi.

101

111

La dernière fois que j’ai vu ma grand-mère adorée, elle m’a donné ce sac, en cuir tout doux. A chaque fois que j’ouvre ce sac je sens son odeur. Du coup, j’évite de m’en servir, et je l’ouvre que lorsqu’elle me manque vraiment beaucoup.

131

142

Un autre sac de soirée ayant appartenu à ma grand-mère. Je pense qu’il doit dater des années 1950, 1960.

121

181

Mon fidèle sac de week-end ‘Jasper Conran’ acheté à Londres. Dans mes souvenirs, il a couté drôlement cher!

151

161

Une petite pochette trouvée chez ma grand-mère aussi, elle me l’a donné l’année dernière. On l’a trouvé tout en haut dans un placard, soigneusement rangée dans une boîte avec d’autres sacs. Apparemment la boîte n’avait pas été ouverte depuis au moins trente ans, et elle ne se souvenait plus du tout d’où cette pochette venait. Je ne sais pas du tout si c’est une vraie pochette Dior, je ne m’y connais pas! Si quelqu’un saurait… N’hésitez pas à me renseigner, car ça m’intrigue!

  • Les sacs que je convoite: Je pense que vous l’avez compris, je ne suis pas du genre à acheter un it-bag seulement parce que c’est à la mode. Je recherche avant tout un peu de fantaisie, des sacs qui se font remarquer, qui rehaussent mes tenues!  Et surtout je cherche de l’originalité, je n’ai pas envie de voir mon sac aux bras d’une autre!

-Depuis un certain temps, je cherche un sac ‘docteur’ en vain. Je sais qu’il y en a sur e-bay, mais j’ai toujours des scrupules à acheter via le net, je préfère pouvoir toucher, regarder, sentir… en vrai!

-Je cherche également un ‘carpet bag’ comme celui de Mary Poppins! Oui, oui!

-La semaine dernière, j’ai repéré un sac chez Past Times, que je ne vais pas tarder à m’offrir, il faut juste que je retrouve un bon de réduction afin d’en profiter! Photos lorsque ce nouveau sac sera bien au chaud chez moi…Ce sac est en tartan bleu clair/gris, et sa forme est vraiment originale, comme une grande bourse!

-En France, j’avais également repéré un sac Longchamp, avec un grand cheval en ‘velours’ léopard sur fond noir ou beige. J’ai réussi à trouver une photo ou deux via e-bay: 2ba5_1

bc04_1

Ne sont t-ils pas magnifiques?! J’aime beaucoup les deux, mais j’ai une petite préférence pour le beige, qui est vraiment adorable comme tout! Je surveillerai e-bay, sait t-on jamais… Je m’en veux, je les ai vu en France à Noël, j’aurais vraiment du entrer dans la boutique pour les regarder de plus près.

Je me souviens également des sacs Longchamp de Tracy Emin. J’ai bavé sur ces sacs pendant des années et des années, et je n’en ai jamais trouvé à mois de 260€. C’était vraiment très vexant! Comme celui-là, sauf que je le préférais en rose:

a

-Je n’ai toujours pas de pochette « Les Cakes de Bertrand ». Mais ça ne saurait tarder, j’y crois!!

cakes-de-bertrand

– Je fonds pour ce sac tartan « Vivienne Westwood »:

tartan

Je pense que vous l’avez remarqué, j’aime beaucoup la forme de ce sac! Apparemment c’est celui de la nouvelle collection, disponible également en un tartan bleu clair/vert. Il serait parfait à mon bras, mais il coûte vraiment un peu cher pour moi: £265, et  mon budget d’étudiante n’est malheureusement pas illimité!


  • Mes bonnes adresses:

Tout d’abord, j’ai pas mal de sacs qui viennent de chez Lollipops. Les prix sont abordables, on y trouve parfois des perles! Attention par contre à la qualité, car ce ne sont pas des sacs solides.

Longchamp par contre fait de très belles choses. J’ai plusieurs petites choses de cette marque et je trouve que le rapport qualité/prix est vraiment intéressant!

-A Londres, si vous aimez mon sac ‘Love’ essayez de trouver la boutique « Octopus » à Covent Garden (il y en a deux)! Covent Garden reste une très bonne adresse pour les sacs qui sortent un peu de l’ordinaire. Les sacs 3 & 4 ont également  été achetés làbas. Attention à la qualité aussi.

-Sinon, regardez bien dans le grenier de vos grand-mères, de votre mère, de vos tantes… On y trouve parfois de petites merveilles! Et bien-sûr, ne faites pas d’impasse sur les brocantes, vide-greniers et ‘vintage fairs’. A la fin du mois, j’ai beaucoup de chance, car un ‘Vintage Fashion Fair’ vient à Durham pour un week-end… A moi les bas couture, les petits sacs, les chaussures des années 1920…!!! J’ai hâte! Et je ne manquerai pas de vous en reparler…

-Sur e-bay, il y a énormément de jolis sacs. Essayez avec ces mots clés pour voir : ‘sac docteur’, ‘victorian bag’, ‘carpet bag’, ‘handmade bag’, ‘clutch bag’.

-Je n’oublie pas « Les Cakes de Bertrand » pour leurs délicieuses pochettes aux allures rétros. Ils sont un petit peu chers, comme vous pouvez le voir, €65 pour une petite pochette, mais je pense que ça vaut vraiment le coup si l’on trouve un que l’on aime vraiment! En Bretagne, il n’y a pas beaucoup de magasins qui distribuent cette marque, et à chaque fois on ne trouve qu’un modèle ou deux… Et jamais un qui me plaisait énormément. Mais j’ai pu voir la qualité et le détail de ces sacs et pochettes, le travail est vraiment minutieux. J’espère pouvoir visiter leur boutique à Paris un jour afin d’en choisir un ou deux!

-Lucie, du blog « Les Matins Roses » propose également d’adorables petites créations rétros et romantiques à souhait! Je trouve ces petites pochettes particulièrement mignonnes:

les-matins-roses

les-matins-roses-2

J’ai ouïe dire que la créatrice travaillait en ce moment sur sa nouvelle collection, « Le Chic à la Française ». J’ai hâte à découvrir les nouveautés! Si j’arrive à avoir des informations ou des photos supplémentaires, je vous tiens au courant! N’hésitez pas à aller faire un tour sur son site, qui rejoint désormais ma blogroll! Et si une des pochettes vous tente, c’est par ici la petite boutique.

-Si vous le pouvez, allez voir chez Vivienne Westwood! Ses sacs et portemonnaies sont à tomber!

-Je pense qu’il doit y exister des merveilles sur Etsy, mais je n’ai jamais pris le temps de bien chercher.

J’espère que cette petite présentation vous a plu, et répond à vos questions. Si vous en avez d’autres, n’hésitez pas! A part ces quelques conseils, je n’ai vraiment pas d’autre secret! Je serais justement curieuse de connaître vos bonnes adresses pour vos sacs à mains…!


N.B: Aujourd’hui, vous avez deux autres blogs à découvrir ou à redécouvrir:  La talentueuse Olivia (à Paris) et le blog Nothing Elegant.

***


Hello Dears,

Quite a long post today as you can all see. I have recently been asked by some of my readers to talk about handbags; what a good opportunity to talk about accessories! The first part shows what kind of bags sit proudly in my closet, before moving on to the lovely Longchamp, Vivienne Westwood and « Les Cakes de Bertrand » clutch bags that I dream of! I am also looking for a « Doctor Bag », I don’t like buying things off e-bay so I haven’t had much luck yet. I’m also keeping my eyes open for a carpet or tapestry bag, like the one carried by Mary Poppins in the children’s film!

My bags are essentially from « Lollipops », a French brand that I haven’t really seen around in England; Longchamp; Covent Garden market; and the « Octopus » shop in Covent Garden. I also like looking around flea markets and vintage fairs. I have quite a few bags that belonged to my Nanny, I’m sure that you can guess which ones!

As per usual, you can click on the related links that are in the French part of the post.

Happy shopping!

Thank yous, pin-ups and corsets

Ohhh Thank You Laura for your little parcel! It was such a nice surprise to find your goodies by my letterbox this afternoon! I love everything, the card is adorable, and I especially love the red lipstick! I’m already a fan of Lancôme’s Juicy Tubes, so I can’t wait to try out their lipstick, the color is just divine, very me… Thank you so much!

Un grand merci à Laura de Daisy Chain Dreams pour son adorable petit colis que j’ai eu le plaisir de découvrir chez moi cet après-midi! Une bien jolie surprise! Je suis déjà adepte des Juicy Tubes de Lancôme, donc j’ai hâte à tester ce rouge à lèvres, la couleur est tout simplement parfaite! Mille mercis!

a

What are you waiting for? Go take a peek at her lovely blog: Daisy Chain Dreams

Qu’attendez-vous? Allez faire un petit tour sur son blog: Daisy Chain Dreams

Thank you!

***

Vous avez été plusieurs à me poser des questions sur mon calendrier; il s’agit tout simplement du calendrier « Pin-Ups » de Gil Elvgren, disponible à la FNAC, sur Amazon… Le principe? Une pin-up par jour! De quoi se mettre de bonne humeur tous les matins! Il est également disponible en format agenda de poche.

cd

aa

bb

Ces agendas coûtent relativement peu chers, entre 10 et 12 euros; et en plus les pin-ups se recyclent parfaitement si l’on veut s’amuser à découper et à coller les images! Et voilà comment réaliser de jolies cartes de vœux pour trois francs six sous:

b

Quite a few of you have asked me about my Gil Elvgren calendar. I bought it quite simply at a Calendar Club shop, for about 10£. I also know that it’s also available in a pocket diary version, as I’ve seen it in Waterstone’s several times. The great thing about these calendars is that the pretty pictures can be quite easily recycled into charming greeting cards, for next to nothing!

***

Une dernière petite chose pour aujourd’hui: ce sont les soldes chez What Katie Did! On en a déjà parlé ici et . C’est vraiment l’occasion de se trouver des basiques à prix cassés! Cependant, tout part rapidement, donc dépêchez-vous!

g

Corset Doris £35 au lieu de £110 – A ce prix là, c’est vraiment donné! Je suis furieuse de voir qu’il n’y a déjà plus ma taille!

h

Porte-jarretelles – £13.75 au lieu de £27.50    Un basique absolu! Disponible en noir, rouge, rose et blanc.

One last thing for today: the sales are on at What Katie Did! Everything seems to be selling out fast, so you’d better hurry! I’m furious to see that the Doris black and white corset was going for £35 instead of £110 and that it had already sold out in my size! Dammit!

Edimbourg (3)

Girls, une boutique à ne pas rater à Edimbourg: Armstrongs Vintage Emporium, là où j’ai trouvé mon chapeau ainsi que de ravissants bas couture tout neufs, à talon cubain pour£1 seulement! J’aime beaucoup l’ambiance de la boutique, c’est un joyeux bordel où il faut vraiment fouiller pour trouver son bonheur. Contrairement à certaines friperies, Armstrongs est vraiment très grand avec ses trois salles remplies à craquer. Il y a d’ailleurs une partie consacrée uniquement aux vêtements masculins si jamais vous cherchez quelque chose pour votre ami… Disons que j’ai juste très hâte d’y retourner…!

Girls, if you are ever in Edinburgh, don’t miss out on Armstrongs Vintage Emporium! It was in this little boutique that I found my lovely hat along with some fully fashioned seamed stockings in mint condition for only £1. I love the feel of the shop, I love rummaging through all of their three rooms in hope of finding a rare pearl. By the way, one of the rooms is filled up with men’s clothing; I particularly liked looking at the old briefcases for example. Can’t wait to go back there!

a1

b1

c1

Stocking fillers

Stocking fillers for stylish girls

  • Tout d’abord, des livres!

« Jazz age beauties: The lost collection of Ziegfeld Photographer Alfred Cheney Johnston »; j’en rêve depuis avoir lu la critique (et vu les photos surtout!) chez Theremina.

jazz-age2

« Les plus belles cartes postales d’amour » de G. Klochendler

amour

Et pourquoi pas ce joli livre consacré aux pin-ups de Gil Elvgren?

elvgren

  • Une jolie pochette ou deux des « Cakes de Bertrand », celles-là ont l’air ravissantes:

cakes-de-bertrand2

  • De grandes chaussettes/jambières toutes douces et chaudes à porter en tant que bas. Un petit faible pour ceux-là de chez Love Me:

bas

  • Du thé en vrac. Mes préférés? « Pleine lune », « Esprit de Noël », « Thé des impressionnistes » ainsi que le « Thé sur le nil » de chez Mariage frères; sans oublier « L’élixir des petits lutins » des Jardins de Gaïa. Je trouve que la dernière nouveauté Mariage a l’air délicieuse également: le thé vert « Russian star ».

russian-star

  • Des bijoux qui brillent de mille feux, comme ces adorables boucles d’oreilles de chez Swarovski:

earrings

  • figurineJ’aime beaucoup ces boîtes à bijoux, que vous pouvez trouver dans le magasin anglais « Past Times ».

ptpt1D’ailleurs, connaissez-vous cette boutique? Je suis sûre que ça pourrait plaire à bon nombre d’entre vous! C’est une chaîne de magasins dans lesquels on peut trouver toutes sortes de choses: livres, décorations pour la maison, bijoux, sacs, CD, miroirs… Mais tout a un côté rétro ou vintage! Que vous aimez le style victorian ou années folles, vous trouverez certainement de quoi vous faire plaisir! Bon à savoir: les prix sont tout minis!

Exemple: Broche d’inspiration victorienne à £7

broocheOu encore un cadre d’inspiration art déco pour £9. Qui dit mieux?!

  • art-decoEnfin, on a toujours besoin d’un nouveau corset! Si, si! Que ce soit un corset de rêve de chez Volute ou Electra Designs, ou bien un plus abordable de chez What Katie Did, pour moi cela reste toujours le cadeau idéal!

corset

J’adore ce corset noir à pois de chez Volute, je l’ai vu en boutique et je n’arrive vraiment pas à l’oublier!

lovely-corsetlovely-corset-2

Juste pour le plaisir des yeux… Electra Designs ne prenant plus de commande pour l’instant. Le tissu de ce corset est vraiment sublime, j’adore ce travail! J’ai été obligée d’afficher le corset « en grand » ici, car c’est vraiment mon corset de rêve!

Pour revenir à du prêt-à-porter, et donc à des prix beaucoup plus abordables, j’aime beaucoup la forme du « Pigalle Mae » corset, par What Katie Did. Je l’ai déjà en noir tout simple, et j’en suis vraiment contente! Les corsets « Pigalle » à dentelle sont parfaits pour Noël, je l’aime particulièrement en satin violet, et en satin doré aussi.

wkdwkd-2


Happy shopping Darlings!

Aquascutum, The Quintessentially British Luxury Brand

gloria

La dernière fois que j’étais chez ma grand-mère adorée, je suis tombée sur cette merveilleuse photographie. Je la connaissais déjà, mais cela devait faire depuis un certain temps que ce cliché dormait dans un tiroir. C’est une publicité Aquascutum, qui date des années 1960, et la jolie fille… c’est ma tante!

***

I always love spending time with my Nanny, and I often find the delightful and interesting things hidden away in her closets; like this old photograph. It’s an advert for Aquascutum from the 1960s, and the pretty girl in the background is actually my aunt!

The Pink Room

Juste un petit billet pour vous parler aujourd’hui d’une minuscule boutique que je viens de découvrir à Durham, qui s’appelle « The Pink Room ». Le magasin est bien caché il faut déjà connaître un peu la ville avant de le trouver! C’est vraiment un boudoir ravissant, où la créatrice vous propose des robes, des sacs, mais avant tout des chapeaux et des fascinators faits main. Sa marque, « Hats That Love Heads » est vraiment une jolie découverte pour moi, elle fait vraiment du bon travail, dans l’originalité mais sans en faire trop. Le sur-mesure est possible, et souvent conseillé, mais j’ai eu la chance d’essayer un ravissant chapeau qu’elle venait de terminer, dont la taille m’allait parfaitement, je n’ai vraiment pas pu résister…

***

Just a short post to tell you about a charming boutique that I recently discovered in Durham, called « The Pink Room ». This little shop is well hidden away; I only discovered it a few days ago! The boutique really is lovely, it’s a tiny boudoir that stocks handmade dresses, bags, hats and fascinators. I was lucky enough to be able to try on a beautiful velvet hat, which the shop owner had just finished making, and that fitted perfectly! I couldn’t resist… If you are ever in Durham, I really urge you to pay her a visit; if you like luxurious hand-made hats and accessories, you won’t be disappointed!

a

Un petit sac adorable, des rubans roses, du papier de soie… Il y a vraiment tout pour me plaire!

A sweet little bag, pink ribbons and tissue paper.. What is there not to like?!

b

(Avec le flash je trouve que la couleur du velours ressort mieux…)

(I think that you can see the colour of the velvet slightly better with a flash…)

c

Une petite fleur, que descend sur la joue lorsqu’on porte le chapeau…

A little flower that rests on your cheek while wearing the hat…

e

Une dernière petite attention: Sur la facture, il y a marqué : « Thank you, have wonderful adventures wearing it… »

And a lovely little note to sum it all up!

London (2)

Poursuivons donc notre petite balade autour de Portobello Road, où se trouvent friperies, marchés vintage, brocanteurs et toutes sortes de tentations insolites…

Let us continue on our journey around Portobello Road, where vintage lovers are sure to see some enchanting finds…

La plus jolie boutique Art Déco de Portobello Road…

The prettiest Art Deco shop in Portobello Road…

…Je rêve encore de ces commodes!

…I still dream about this wonderful furniture!

Inutile de préciser que j’adorais tout qui se trouvais dans cette boutique… Un petit faible pour la lampe que vous pouvez voir en l’arrière-plan, qui était recouverte de satin, de perles et de plumes pourpres.

I just adored everything that was in this little shop, especially the lamp that you can see in the background, which really was divine with its purple satin, beads, and feathers.

A Portobello, il y a une très bonne sélection de magasins plus modernes, où vous pouvez trouver sacs, chaussures et toutes sortes d’accessoires originales, et souvent uniques, à des prix tout doux. Au passage, la jolie ceinture que se trouve sur la veste rose est maintenant dans ma garde-robe!

Around Portobello Road, there are many enticing modern shops, where one can find the most beautiful bags, shoes and all kinds of unique accessories, most of which represent, in my opinion, excellent value for money. By the way, the pretty black belt that has been teamed with the pink jacket is now in my closet…

London (1)

Comme vous le savez, il y a deux semaines, je suis allée passer quelques jours à Londres, afin de profiter un peu de ma famille, et de la capitale avant la reprise des cours. Je sais que beaucoup d’entre vous m’ont demandé si je comptais faire du shopping, et je suis bien sûre forcée d’admettre que oui, à chaque fois que je vais à Londres, j’adore flâner dans les boutiques. L’avantage de connaître déjà un minimum les lieux me permet de gagner énormément de temps, car en deux journées shopping maximum, je peux déjà parcourir la ville en un rien de temps, en m’arrêtant seulement aux boutiques intéressantes. Cependant, cette fois-ci, j’avais une nouvelle adresse en tête… Je vous ai parlé il y a quelques temps de What Katie Did; cette boutique spécialisée dans la lingerie rétro, et j’avais bien l’intention d’aller découvrir ce magasin dès que possible! Direction donc Portobello Road, où les friperies, magasins vintage et bric-à-bracs se cumulent… L’endroit ne pouvait que me plaire! Cachée dans la galerie de Portobello Green, j’ai enfin trouvé la petite boutique, qui est bien plus minuscule que je l’avais imaginé! Mais là, c’est un véritable bonheur, car entre les gants de satin, nippies, et boas en plumes, se trouve des rangées et des rangées de corsets, de gaines, de porte-jarretelles; sans oublier les bas couture. Cette boutique est une trouvaille magnifique, où la vendeuse, Slinky Sparkles pour celles qui connaissent leurs vidéos publicitaires sur YouTube, saura vraiment vous conseiller et trouver un corset adopté à votre morphologie.

Comment résister dans de telles conditions? J’ai essayé plusieurs modèles de corsets, dont les dernières nouveautés, la collection Raw Silk. La soie sauvage est divinement belle, j’ai un faible pour l’underbust rose bonbon, mais également l’underbust en soie bordeaux. Cependant, je trouvais que ce modèle là ne m’étais pas tout à fait adapté, la coupe du corset avait sur moi un effet un peu trop extrême à mon goût: taille trop réduite, buste trop mis en avant. Heureusement que le modèle Mae me faisait également de l’œil depuis un certain temps. Je l’essaye en satin noir, et voilà que je trouve mon bonheur! Des courbes plus arrondies, et un sablier harmonieux en découle. Je suis ravie, et je le prends finalement en coton noir, facile à associer avec toutes mes tenues, et qui risque moins de s’abîmer. Voilà le corset Mae en satin violet, avec une dentelle fine noire, parfaite à porter en soirée:

Me voilà donc avec un nouveau corset, mais pas que, comme vous pouvez le deviner! Que se trouve-t-il dans mon petit sac?

Une petite carte a été fournie avec le corset, qui explique comment le mettre et l’entretenir. Cela ne vous apprendra pas grand chose, mais je la trouve charmante!

Et voilà le lien indispensable pour aujourd’hui: http://www.whatkatiedid.com/

***


As a few of you might know, I was in London a few days ago… I know that quite a lot of my French friends have been asking me if I was going to do any shopping in London, and which shops I might visit. Of course, whenever I am in the capital, I love browsing through the shops, and luckily enough for me, I already know certain areas of London quite well, so I don’t really need to spend too much time shopping in order to find what I am looking for. A short while ago, I mentioned that I was interested in the new What Katie Did collection, however I had never been to their little boutique! So the first stop just had to be along Portobello Road. Tucked away in the Portobello Green shopping mall, I finally found this gorgeous little boudoir. I was thrilled to see feather boas, long satin gloves, a lovely selection of nippies, seamed stockings, girdles, suspender belts; and most importantly, corsets!

How on earth could one resist?! I knew I absolutely had to try on their new Raw Silk corsets… The fabric is just divine, especially the hot pink and blood red silk. However, the Raw Silk corsets unfortunately didn’t do much for my figure, and gave a rather too « extreme » look: too small a waist reduction, bust pushed forward too much. I have however had my beady eye on another line of their corsets for quite a while, the Mae underbust. Luck would have it that my size was in stock! I tried the Mae corset on in black satin, and wow! I just knew that the cut had been made for my curves! I am absolutely thrilled, and I end up choosing the Mae underbust, in plain sturdy black cotton, so that I’ll be able to wear my new garment frequently. You can see above the Mae corset in purple satin, covered with black lace, which really gives a luxurious finish to the corset.

So if anyone is thinking about paying What Katie Did a visit, I can really recommend this boutique for all of your retro undergarments, and Slinky Sparkles, (for those of you that are familiar with the YouTube adverts!) will really help you find that special piece that you are looking for.

http://www.whatkatiedid.com/

What Katie Did – Nouvelle Collection

Après la collection Automne-Hiver de « Kiss Me Deadly« , voilà que les nouveautés de « What Katie Did » sont maintenant disponibles. « What Katie Did » est une boutique située à Londres, dans le « Portobello Road », non loin des meilleurs marchés vintage de la capitale. C’est une boutique encore toute récente, qui s’inspire du passé pour créer de la lingerie et des corsets de qualité mais à prix abordable. La boutique a été décoré dans le style des années 1940 et 1950 dans la mesure du possible, mais comme l’explique la propriétaire, « What Katie Did » est encore loin d’être une réplique d’un magasin des fifties. Cela vient surtout du fait que dans les années 1950, la corsetière choisissait pour ses clients tout sous-vêtement ou corset. Comme vous pouvez le constater sur ses photos, dans les boutiques authentiques, il n’y avait vraiment pas grand chose à voir.

Contrairement à la boutique « What Katie Did », bien plus charmante et qui déborde de petites choses intéressantes:

Depuis le 12 septembre, quelques nouveautés sont disponibles en boutique et sur leur site internet. Tout d’abord la collection « Glamour » qui comprend un ensemble de lingerie ainsi que plusieurs gaines et « corselettes », mais également de nouveaux corsets! Les corsets sont en soie sauvage, mon préféré reste un overbust en soie de couleur bordeaux…

Voici un petit échantillon de ces merveilles:

Glamour « Corselette »

Glamour Lingerie

Glamour Gaine

Collection « Raw Silk »

Collection « Raw Silk »

Collection « Raw Silk »

Aujourd’hui, je n’ai qu’une seule adresse à vous conseiller:

http://www.whatkatiedid.com

via Pandora’s Choice

***


After the new « Kiss Me Deadly » collection, here are the latest undergarments from « What Katie Did ». For those of you that don’t know, « What Katie Did » is a lovely little shop in Portobello Road, pretty close to all the charming little vintage stores and markets that can be found lining the street. Inside the shop, you’ll be able to find pretty corsets, lingerie, shapewear and hosiery. The boutique is designed like an old-fashioned corsetorium, however, as you can see from the photos posted above, « What Katie Did » is a charming little boutique, with lots of hidden treasures!

Their Autumn/Winter collection was launched only a few days ago. A new range of « Glamour » shapewear and lingerie has been added to the existing collection, and there is also a new collection of « Raw Silk » corsets. Needless to say, I can’t wait to have a look round their boutique, and luckily enough for me, I’ll be in London next week!