Archives de Tag: Mademoiselle M.

Birthday Girl!

Publié le 1 décembre 2008 | 8 Commentaires

Merci à tous et à toutes pour vos très gentils mots! Oui, oui j’ai passé un très bon week-end à Edimbourgh avec mon ami, j’ai envie de dire malgré le froid persistant… Photos à suivre! J’ai été ravie de recevoir de petits colis remplis de petits cadeaux et de gourmandises; et beaucoup de belles cartes! Il n’y a rien de mieux que les cartes en tout genre, que ce soit pour un anniversaire ou autre, je les garde toujours précieusement. Voici un petit aperçu:

anniv1

Merci Mummy and Daddy!

anniv-2

Merci les filles!

anniv-3

Les chouchous de cette année

anniv4

Et un adorable gâteau rose pour compléter le tout! Merci Chéri!

***

Thank you ever so much for all of the birthday wishes! I had a lovely time in Edinburgh thank you; it was however literally freezing, which is great for pretty photos, but not so good for my freezing toes though… I was thrilled to receive a few parcels, filled with little gifts and suprises, along with some very beautiful cards!

8 Commentaires

Publié dans Mademoiselle M.

Tagué , , , ,

Week-end anniversaire!

Publié le 28 novembre 2008 | 19 Commentaires

Juste un tout petit mot pour vous dire qu’il n’y aura pas de billet ce week-end, car je pars m’éclipser quelques jours à Edimbourg afin de fêter mon anniversaire. Je reviendrai la semaine prochaine!  D’ici là, portez-vous bien, et je vous souhaite un très bon week-end! Cheerio darlings!

576081_f520


Just a quick note to let you know that I won’t be posting anything this week-end, as I am off to Edinburgh for a few days to celebrate my birthday. I’ll be back next week! Have a lovely week-end, cheerio darlings!

19 Commentaires

Publié dans Mademoiselle M.

Tagué , , , , ,

Exquises Marquises

Publié le 22 novembre 2008 | 19 Commentaires

Dans mon petit carnet à inspirations, il y a… Tout un petit chapitre consacré à de jolies marquises!

Hidden within my little black scrapbook, there is a tiny chapter devoted to these XVIII century style photographs.

g

111

221

33

44

Inutile de préciser que je trouve le papier peint, la jolie petite tasse ainsi que les fleurs absolument délicieuses… C’est surtout la dernière photo que j’aime bien : la douceur du papier peint en toile de Jouy, le ruban de satin couleur vieux rose, la délicatesse des mains, les perles, et le joli petit bouquet!

A ce propos, j’ai trouvé un site consacré au style XVIIIème, en anglais, où l’on peut contempler de jolis dessins de ce genre: marquise-1

marquise-2

Le site n’est pas très complèt, mais je trouve qu’il y a quand même de belles choses à voir si vous aimez ce style : http://www.18thcenturystyle.com/

***

I love everything about these photographs in my scrapbook, especially the last one: I like the elegance of the « toile de jouy » wallpaper, the delicate hands holding those beautiful flowers, the dusky pink satin ribbon, the pearls… I found a charming website devoted to the XVIII century style, http://www.18thcenturystyle.com/ where you can see some lovely drawings, like the ones posted above.

19 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , , , , , , , , , ,

Un petit thé Mademoiselle?

Publié le 16 novembre 2008 | 23 Commentaires

a1

Un petit thé Mademoiselle?

How about a little cup of tea Mademoiselle?

b1

Oh! L’élixir des Petits Lutins!

« Des terres sablonneuses d’Afrique du Sud en passant par les collines occidentales. ce rooibos féerique à l’arôme fruité et doux ravira petits et grands enfants. »

Thé « Élixir des Petits Lutins » des Jardins de Gaïa, acheté au salon de thé « Le Petit Château » dans le Morbihan. Je remarque tout juste que les Jardins de Gaïa ont un site internet, donc si vous aimez le thé dans toutes les déclinaisons possibles, cet endroit est pour vous! Les prix sont peu onéreux, je trouve que le thé acheté en vrac est vraiment un petit luxe abordable; beaucoup meilleur que les sachets du supermarché et pour quelques euros de plus seulement. Cette marque est spécialisée dans l’importation de « grands thés », qui sont tout naturellement issus de la culture biologique et équitable.

***

The « Little Imp’s Elixir » is a lovely rooibos tea, imported by « Jardins de Gaïa ». I actually purchased this tea in a beautiful little tea room in France called « Le Petit Château » (The Little Castle). I only just noticed that Jardins de Gaïa have an internet site; so if you are a big fan of tea, I would definitely recommend a visit. Prices are rather cheap; I really find that good quality tea is an affordable luxury. All of their teas are organic and are issued from fair trade commerce.

c1

23 Commentaires

Publié dans Mademoiselle M.

Tagué , , , , , , , , , , ,

Muffins à la banane

Publié le 4 novembre 2008 | 22 Commentaires

Non, ce ne sont pas de simples cupcakes, mais bel et bien des muffins à la banane!

Ingrédients:

  • 3 bananes bien mûres
  • 75g de sucre
  • 1 œuf
  • 150g de farine + 1 cuillère à café de levure chimique
  • 70g de beurre fondu

Il vous faudra un moule à muffins, en silicone de préférence.

  1. Préchauffer le four à 180°C
  2. Écraser les bananes à l’aide d’une fourchette
  3. Ajouter le sucre ainsi que l’œuf. Bien mélanger avec une fourchette ou cuillère. L’utilisation d’un batteur électrique n’est pas obligatoire ici!
  4. Ajouter le beurre ainsi que le mélange farine-levure. Mélanger avec une fourchette, et s’il reste des grumeaux, c’est tout à fait normal!
  5. Verser la pâte dans votre moule à muffin, et faire cuire pendant environ 20 minutes.

N.B: Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter quelques carrés de chocolat noir à la mixture…

11

21

***

Banana muffins:

Ingredients: 3 ripe bananas, 75g sugar, 1 egg, 150g self-raising flour, 70g melted butter.

  1. Preheat your oven to 180°C
  2. Mash your bananas with a fork
  3. Add the egg along with the sugar, mix well with your fork or spoon. You don’t need a whisk for this recipe!
  4. Add the melted butter, and finally the flour. Mix all these ingredients together, and don’t worry if there are lots of lumps in the mixture!
  5. Spoon the mixture into your muffin cases or moulds, and bake for 20 mins.

22 Commentaires

Publié dans Gourmandises

Tagué , , , , , , , , , , ,

Fabulous Furniture

Publié le 27 octobre 2008 | 19 Commentaires

Dans mon petit carnet à inspirations, il y a…

…entre les pin-ups, l’art et la mode, je collectionne également les jolies images qui représentent les boudoirs que j’aimerais avoir…

***

I really enjoy keeping track of all the lovely pictures and photos that I come across, they all go right into my little black scrapbook… Between pin-ups and all kinds of fashion inspirations, there are lots of fabulous interior design shots too…

19 Commentaires

Publié dans Frivolités

Tagué , , , , , , , , , ,

I’m back!

Publié le 11 octobre 2008 | 11 Commentaires

Hello, et tout d’abord merci beaucoup à ceux et à celles qui m’ont laissés de si gentils mots sur mon dernier post. J’ai enfin récupéré le net dans mon nouvel appartement, où je suis maintenant plutôt bien installée, mais comme vous pouvez vous en douter, la connexion a été un peu plus lente que prévu. Je suis ravie de voir que mes blogs préférés ont été particulièrement actifs pendant mon absence, j’ai donc énormément de lecture à rattraper ce week-end! Je suis rentrée de Londres la semaine dernière, avec de jolies photographies à vous montrer! De retour à Durham, je suis plutôt occupée car les cours reprennent la semaine prochaine, donc je dois m’occuper les toutes les formalités qui en découlent. Cependant, cette année, les formalités ont été beaucoup plus plaisantes qu’en France! Cérémonie dans la cathédrale, dîner au château… C’est vraiment féérique…

Oh! La belle surprise de découvrir en me connectant ici que de nouveau prix m’ont été « décernés »! Un très grand merci à Oriane de « Chic ‘n Kitsch », qui m’a retransmis le « prix de la gentillesse »; à  Frieda l’Ecuyère de « Doucement le matin… » pour le « I love your blog award »; et enfin à Temperence de « Temperence.over-blog.com » pour le diamant! Merci infiniment à vous trois, je suis vraiment touchée par ces petites attentions.

***

Hello again, and thank you so much to everyone that left such lovely comments on my last post. I finally have internet access in my new flat, but as you can imagine, getting connected took rather a long time, no thanks to BT. I’m thrilled to see that there are lots of new and exciting posts to read on my favorite blogs, so I’m looking forward to catching up on my reading! Being in London again was wonderful, and back in Durham I am not at a loss for things to do, what with the beginning of the academic year, there are lots of activities to take part in. Ceremonies in the Cathedral and dinners in the Castle, I am such a lucky girl!

What a delightful surprise to see that some of my fellow bloggers have given me several awards while I have been away! Many thanks to Oriane from Chic ‘n Kitsch, to Frieda l’écuyère from « Doucement le matin… », and to Temperence from « Temperence.over-blog.com » for having thought of me! Please see above for the related links to these blogs.

11 Commentaires

Publié dans Mademoiselle M.

Tagué , , , , ,

Thank you!

Publié le 6 septembre 2008 | 11 Commentaires

La très gentille Kate de Make Do & Mend m’a accordée un prix, d’origine portugaise si j’ai bien compris, et qui cherche à faire reconnaître non seulement le charment blog en question, mais également la gentillesse et l’amabilité de son propriétaire.

Le sentiment général est qu’en créent son blog, on cherche à partager des idées, de jolies images, et toutes sortes de choses sympathiques, mais qu’en même temps, il est très important d’être gentil et courtois avec ses lecteurs. Et ce prix cherche vraiment à insister sur la crétation d’amitiés via son blog.

Merci beaucoup à Kate d’avoir pensé à moi, c’est vraiment très gentil et je suis d’autant plus heureuse que je trouve que l’idée derrière ce prix est vraiment charmante, et correspond tout à fait à ma vision des choses.

Il m’appartient donc maintenant de distribuer ce prix à 8 autres personnes…Qui peuvent donc choisir ou non de donner à leur tour ce prix à 8 autres bloggeurs.

  • A Theremina, car c’est son blog que je lis en premier tous les jours, et c’est grâce à elle que j’ai eu envie de créer ce petit univers.
  • A Oriane, de Chic ‘n Kitsch pour sa gentillesse et son adorable blog
  • A la petite Scheharazade pour ses lectures féeriques 
  • A Lady Melbourne pour son amabilité et son blog magnifique
  • A Sea Angels, un blog que je découvre tout juste, mais qui m’enchante vraiment
  • A Rosemary de Chic ‘n Style, un blog riche en photographies et découvertes
  • A Pierre-Jean de So Black Tie pour son blog plein de découvertes
  • A Maeva de Good Girl Loves Bad Boys, pour son humour et ses jolis clichés!

Merci Kate!

The lovely Kate from Make Do & Mend has nominated me for the above Portuguese award, which is to do with recognising not only charming blogs, but also closeness and friendship between fellow bloggers.

The general sentiment is that one is a charming blogger who aims to entertain, amuse others and be friendly in the process. I want to thank Kate for having thought of me, especially as this award really translates my thoughts about blogging…

Some horrors out there will receive this and not care to forward the award and share the friendship – so let’s give attention to the sharing, caring bloggers!

I herby pass this award on to 8 other bloggers… who in turn may choose to give the award out to their own preferred bloggers.

  • To Theremina, whom I always read first thing in the morning, and who actually gave me the desire to start up my own little blog
  • To Oriane, from Chic ‘n Kitsch, who is really a lovely person with a lovely blog
  • To the little Scheharazade, for her fairy-like tales
  • To Lady Melbourne, a true Lady who really inspires me
  • To Sea Angels, a blog that I have only recently discovered, but which is nonetheless truley adorable
  • To Rosemary from Chic ‘n Style, for her lovely photos
  • To Pierre-Jean from So Black Tie, for his wonderful and interesting blog
  • To Maeva from Good Girl Loves Bad Boys, for her humour and cute photos

11 Commentaires

Publié dans Frivolités

Tagué , , , , ,

Mademoiselle M. déménage

Publié le 30 août 2008 | 12 Commentaires

« Up in the Air (Whoooooosh) », de Gil Elvgren, 1965, Oil on Canvas, 76x61cm

Cet après-midi, je prends l’avion direction la Grande-Bretagne, où je compte rester pendant un certain bout de temps, notamment afin de terminer mes études juridiques. Mise à part l’angoisse de partir et de quitter la Bretagne, je suis heureuse de retourner dans mon pays maternel, et j’ai hâte de découvrir un coin de l’Angleterre que je ne connais pas bien. Moi qui étais du Sud, je me retrouve dans une très belle faculté qui se trouve plutôt au Nord de l’Angleterre, non loin de l’Ecosse. Concernant ce « blog », je vais continuer à l’alimenter régulièrement, dans la mesure du possible!

Je vous souhaite à tous et à toutes une très bonne journée, à bientôt!

This afternoon, I will be leaving France and flying back to the UK, where I will be staying for quite some time in order to complete my legal studies. Apart from the general worries that come with leaving Brittany, I’m looking forward to rediscovering England, particularly as I’ll be living in the North, not too far from Scotland, which is part of the UK that I’m not familiar with at all. I will continue to write regularly in this « blog », so I hope to see you all soon!

12 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , , , , , , , , , ,