Archives de Tag: Mademoiselle M.

Goûter rose bonbon

Hello!

Merci pour tous vos encouragements concernant mon billet d’hier, finalement j’ai très bien avancé le mémoire, j’étais même assez étonnée de moi!

Aujourd’hui j’avais un rendez-vous avec un tuteur de ma fac concernant mon mémoire, et concernant d’éventuels projets à venir. Ensuite je me suis dépêchée pour aller travailler trois heures au Château, où j’ai eu des touristes assez sympathiques! D’ailleurs il y a encore un mariage au Château cet après-midi, et en passant dans ‘The Great Hall’ j’ai vu que les mariés avaient choisi énormément de Lys jaunes et oranges, et du coup ça sentait divinement bon. Autre petite attention: à côté de chaque assiette il y avait un billet de loto! Leur gâteau était tout simple, avec un glaçage blanc mais parsemé de jolies fleurs vertes, c’était mignon comme tout. Bref, je pense que je vais devoir prendre mon appareil photo avec moi à chaque fois que je vais travailler maintenant!

J’ai eu le temps d’aller faire un tour à la piscine avant de rentrer chez moi, afin de profiter un peu de mon après-midi de libre. Maintenant je vais retourner à mon mémoire, et ce jusqu’à ce soir. Pour répondre à quelques questions, je travaille sur l’interaction entre les droits fondamentaux de l’homme et les libertés fondamentales dans le cadre du droit commercial européen.

2

Je me suis préparée une théière, je deviens complétement accroc au thé vert en ce moment! J’alterne entre le thé sur le Nil de Mariage Frères, qui est tout léger, avec un petit goût rafraichissant de citron et un thé vert à la pêche trouvé sur le marché. D’ailleurs plus je bois de thé vert, plus j’ai envie d’en boire!

goûter 2

Je retourne donc à mon goûter, thé vert accompagné d’un doughnut rose bonbon. D’ailleurs le glaçage est vraiment bizarre, mais très bon. C’est un glaçage à la fraise, mais relativement sucré, ce qui donne un goût de barbe à papa. Non je ne me suis pas acheté cette gourmandise, c’est un ami qui me l’a apporté, du coup aucune culpabilité, nous sommes bien d’accord!

Je reviendrais ce week-end ou lundi avec un article plus construit je l’espère!

Bon après-midi à vous, et bon week-end!

Mémoire, mon joli mémoire…

Je pense que le fait de consacrer une journée entièrement à la rédaction du mémoire me pousse à rêvasser plus qu’autre chose. Au lieu de travailler sur le droit européen, je pense déjà à une multitude de choses plus douces…

  • J’aurais bien aimé passer la matinée à faire du Pilates, suivi d’un peu de natation.
  • J’aurais bien aimé me faire une manucure. En général je ne fais pas vraiment attention à mes ongles, mais à force de taper sur le clavier, je remarque qu’il faudrait que j’essaye d’être plus soigneuse.

  • J’aurais bien aimé passer la journée à la plage.

1

Photo prise à Larmor Plage dans le Morbihan

  • J’aurais bien aimé passer la matinée à faire de la pâtisserie.

  • J’aurais bien aimé claquer des doigts et me retrouver de nouveau à Prague, ou alors en Italie.
  • J’aurais bien aimé aller prendre un thé dans un de ces grands hôtels chics à Londres.

  • J’aurais bien aimé partir en voyage, n’importe où…

  • J’aurais bien aimé regarder un de ces vieux films, qui font rêver. Ou alors j’aurais bien aimé regarder Mary Poppins pour la énième fois.

  • J’aurais bien aimé passer la matinée à lire. En ce moment je lis « The Bolter », je viens tout juste de le commencer.

Bon, bon, je retourne à mes recherches et à mon boulot!

Bonne journée à vous toutes!

***

Darlings,

I don’t have anything at all important to say today. I just spent the last ten minutes procrastinating, thinking about what I would like to do today, if I had the time and the money: reading, swimming, Pilates, going away on holiday, going away to the beach, going away on a trip, baking, having tea or watching old films.

However, I really must get back to my dissertation: I have extra research and lots of writing to do today! Wish me luck!

Toodle pip for now!

Pourquoi et comment commencer un blog?

Après la rédaction de mon billet anniversaire fêtant les un an de ce blog, j’ai été étonné par plusieurs commentaires et mails de la part de mes lectrices (et de mes amis!) qui aimeraient commencer leur propre blog mais qui n’osaient pas se lancer, et qui sont venus me demander conseil! Je tiens tout d’abord à préciser que je ne suis pas du tout une experte, mais que je peux quand même vous parler de ma propre expérience sur la blogosphère. Donc aujourd’hui, je me suis dit qu’il serait peut être intéressant de récapituler toutes les bonnes raisons qui pourraient vous pousser à commencer votre propre blog. Voilà également quelques petits conseils si vous souhaitez vous lancer:

  • La création du blog: Dans un premier temps j’avais moi-même hésité longuement avant de me lancer. J’avais surtout peur de ne pas savoir comment construire mon propre site internet. Au final, je me suis rendu compte que je n’aurais pas besoin de créer de moi-même mon site, car les plate-formes de blogs allaient me faciliter amplement la tâche. Vous n’avez pas besoin d’être une experte en informatique pour réussir à personnaliser votre blog si vous passez par WordPress, Canalblog ou Blogger par exemple. Pour débuter il est vraiment plus facile de passer par un hébergeur! Comme vous le savez, j’ai choisi WordPress. L’inscription chez WordPress est gratuite et vous pouvez choisir entre des dizaines d’options afin de personnaliser votre espace. Tout au plus j’ai du mettre cinq minutes à m’inscrire, et les étapes sont vraiment bien expliquées. Après l’inscription initiale, j’ai beaucoup aimé passer du temps à essayer de personnaliser mon blog: ceci passait par la recherche d’une bannière pour mon blog, et j’ai pu expérimenter avec plusieurs motifs avant de choisir ma bannière actuelle. Je ne pense pas l’avoir mentionné ici mais c’est en fait une partie d’une photo que j’ai prise au Palais Royal à Varsovie il y a maintenant deux ans.

  • Le contenu: Vous savez que vous aimeriez écrire, mais sur quoi? Je pense que tous les sujets sont abordables. Comme vous le savez, il y a des blogs qui sont dédiés uniquement à la cuisine ou à la couture par exemple. Mais au final ce n’est pas très grave si le thématique n’est pas toujours très bien défini. Au final, tout dépend de ce que vous aimez, de ce qui vous définit. Pour vous, cela peut être l’art, la lecture ou la photographie, à vous de voir si vous aimeriez vous consacrer uniquement à un centre d’intérêt, ou plusieurs! Pour ma part j’aime parler de tout et de rien ici! J’aime partager mes recettes, mes photographies, mes coups de cœur, mes achats, mes bonnes adresses, mes boutiques en ligne… Cet ensemble hétérogène me définit! Grâce à ces petites choses futiles (…et moins futiles parfois!) j’ai réussi à créer un espace qui me définit plus ou moins. Je préfère ne pas trop raconter ma vie personnelle, sentimentale ou ma vie d’étudiante ici, donc au final ce n’est qu’un aperçu de ma personnalité, mais ça vous le savez déjà.

  • Le temps: On ne demande souvent si je passe énormément de temps à entretenir mon blog. J’ai envie de dire que oui, mais je ne passe pas non plus toutes mes soirées sur internet. Vous n’êtes pas obligés de publier un article tous les jours, ce serait peut être trop prenant en fonction de votre emploi du temps. Personnellement j’essaye d’entretenir cet espace au maximum et je publie un article tous les deux ou trois jours. Tout dépend aussi en fonction de mon humeur et de l’inspiration! Mais au final les billets s’écrivent assez rapidement, et avoir un blog représente quand même un passe-temps, un loisir, donc ça reste un plaisir avant tout. Répondre aux commentaires et aux mails prend un peu de temps aussi, mais ce sont ces échanges qui font tout l’intérêt d’un blog.

  • Les découvertes: Ce qui est vraiment intéressant c’est de construire sa Blogroll au fil du temps. On peut donc ajouter nos lectures quotidiennes dans une des colonnes de notre blog (on peut aussi passer par Netvibes par exemple). C’est toujours vraiment passionnant de découvrir chaque matin les petites nouveautés dans mes blogs préférés! On découvre au fur et à mesure l’espace personnel de chacun d’entre nous. J’ai appris bon nombre de choses sur un tas de sujets qui m’étaient jusqu’alors inconnus. J’aime en particulier lire les blogs de filles, où l’on nous propose de magnifiques tenues, de jolies photos, où l’on parle de livres et de films. J’aime également les blogs où l’on parle de cuisine. J’aime aussi rêver devant les blogs d’artistes! Vagabonder de blog en blog permet de voyager en quelque sorte, j’aime deviner les odeurs et goûts des recettes, rêver devant les photographies et compte-rendus de voyages… Suivre un blog régulièrement permet de découvrir jour après jour des nouveautés,  et on a vraiment l’impression de prendre des nouvelles de ses copines!

  • Les amitiés: Écrire c’est bien, et être lu c’est bien aussi! En effet, puisque j’écris sur des choses qui me passionnent, les personnes qui me lisent et qui reviennent partagent également ces mêmes centres d’intérêts. Au fur et à mesure des commentaires on apprend à connaître qui nous lit, et parfois des liens intéressants peuvent se créer! A ce sujet, il n’y a pas que des ‘inconnues’ qui me lisent, car écrire des articles me permet d’échanger avec mes amis. C’est d’ailleurs ma raison principale d’avoir ouvert ce blog: continuer à échanger avec mes amis restés en France à travers la publication de photos par exemple. Donc en plus d’entretenir ces liens, petit à petit des nouvelles lectrices sont venues suivre mes aventures, et ça me fait forcément très plaisir, c’est flatteur, et vraiment étrange comme sensation de voir autant de personnes s’intéresser à moi. Au final avoir un blog c’est peut être comme entretenir un forum dans le sens où les lecteurs reviennent tous les jours justement parce qu’ils ont quelque chose en commun avec la personne qui tient le blog. Tout ceci peut mener bien sûr à la création de très belles amitiés, que ce soit une amitié virtuelle ou qui devient par la suite ‘réelle’. Et pour moi c’est la meilleure des raisons à continuer à blogger.

  • Les échanges: Avoir un blog est un très bon moyen de s’exprimer et de donner son point de vue sur un sujet donné. Si on a des idées ou des bons plans à partager, ou si l’on souhaite juste communiquer avec les autres, donner son avis sur des films, livres ou concerts… avoir un blog est vraiment l’idéal.  Même sans rentrer dans des débats philosophiques, tout ceci peut mener à des discussions intéressantes, et même à des polémiques! C’est grâce aux commentaires, aux mails… que ces échanges peuvent avoir lieu. C’est pour ça que je suis toujours étonnée lorsque je reçois des messages de la part des lectrices ‘de l’ombre’, qui n’osent pas s’exprimer en laissant un commentaire, par peur de n’avoir rien d’intéressant à dire, par peur d’être jugée, ou peut être par manque de temps aussi. Si je peux vous rassurer, ça me fait toujours très plaisir d’avoir des nouvelles de mes lectrices, de voir que vous passez par ici…

  • Autres avantages: Voilà qui n’est quand même pas négligeable, surtout pour les étudiants, mais avoir un blog peut vous permettre de gagner quelques sous grâce à la publicité. Que ce soit des articles sponsorisés ou alors la diffusion de pubs sur votre blog, tout ceci peut vous permettre de gagner quelques euros par mois. Forcément le montant total des gains varie énormément entre les blogs, en fonction de sa popularité et de ses lecteurs. Mais, tout ceci peut être considéré comme un peu d’argent de poche pour vous faire plaisir. Je sais que  ça peut être mal vu de gagner de l’argent grâce à son blog, mais après tout, pourquoi pas, si l’on peut donner un avis franc et éclairé sur un produit ou un service donné, ce n’est qu’un petit boulot rémunéré. Si en plus les articles sponsorisés peuvent rester dans la ligne éditoriale alors c’est parfait. Autre bonus, on peut parfois recevoir des petits cadeaux ou échantillons en échange d’articles, comme pour les ‘apéros Fada‘! C’est toujours intéressant de découvrir de nouveaux produits, et recevoir des petits cadeaux par la poste reste un grand plaisir.

Voilà j’espère que ce petit article peut aider ceux et celles qui songent à créer un blog! J’ai du oublier énormément d’autres points positifs, alors n’hésitez pas à les signaler. Pour l’instant, même si je ne suis pas naïve, personnellement je ne vois pas le côté négatif de la blogosphère vu que j’ai toujours eu de très bonnes expériences ici. Cependant, il ne faut pas oublier que cet espace est public, et cette caractéristique fondamentale qui fait tout le charme d’un blog peut également avoir un côté plus sombre, et il ne faut pas l’oublier. J’ai encore eu la preuve très récemment que la blogosphère n’est pas rose tout le temps.

Néanmoins, je suis très heureuse d’être ici, et j’espère que ça va durer! Je reste bien sûr à votre disposition si vous avez d’autres questions. Bonne journée à tous et à toutes!

Atelier Couture

Hello Darlings!

Merci infiniment pour tous vos très gentils messages sur mon dernier billet. Vous ne pouvez pas savoir à quel point ça me fait plaisir de savoir que vous êtes de plus en plus nombreux à venir ici tous les jours. Je ferais un tirage au sort dans les commentaires d’ici quelques jours et j’enverrai un petit colis au gagnant! Je ne sais pas encore exactement ce qu’il y aura dedans, mais je pensais à une petite carte, quelques fleurs à thé ainsi que des petites gourmandises! Qu’en pensez-vous?

J’ai plein de billets en préparation, et beaucoup de photos à partager avec vous de la Bretagne mais le temps me manque pour rédiger des articles cohérents en ce moment. Je rentre à Durham demain donc je suis entrain de régler des soucis administratifs et je dois également préparer mon sac etc.

Hier je suis allée voir une amie, et pour déstresser en attendant les résultats de son CAPES elle m’a très gentiment proposé de me donner un cours de couture! A vrai dire je n’ai jamais eu l’occasion d’apprendre à coudre, et je n’ai pas de machine à coudre mais ce n’est pas l’envie qui me manque. On a donc été acheté du tissu, des rubans… Et on s’est lancés dans la confection de petites pochettes. Voilà le résultat:

1

Je suis relativement fière de moi pour ce premier essai! Au final on a chacune pu faire trois pochettes, avec de jolis rubans pour à peu près 3€.

Et le plus important: pendant que l’on cousait, les résultats sont tombés: E. a eu son CAPES! Bravo ma jolie et merci pour ce petit cours!

***

Il a plu quasiment tous les jours depuis que je suis rentrée en France. Je n’ai même pas envie d’aller prendre un thé sur la terrasse aujourd’hui, il y tellement de vent. Du coup le goûter a lieu dans le salon!

Le thé du jour: American Breakfast Tea de Mariage Frères. Absolument délicieux, avec un petit goût sucré et une odeur de caramel et de cacao. Avec bien sûr un joli petit macaron!

Tea

Je lis un livre ayant appartenu à ma mère, qui date des années 1920. Une histoire de fées!

Macaroons

Demain donc je prends l’avion pour rentrer en Angleterre. Sauf qu’il n’y a pas de vol direct donc je me retrouve à prendre l’avion, le bus et ensuite le train. Donc au final le trajet va durer tout l’après-midi! Je vous retrouve d’ici quelques jours.

Je vous souhaite une bonne fin de semaine, à bientôt!

***

Darlings,

Thank you ever so much for your kind words regarding my last post. I’m feeling lazy at the moment, I’m finding it difficult to translate everything that I write in French; I dare say that the country air is getting to me!

As you can see I’m not working too hard at the moment: I’ve been learning to sew and making the most of the French ‘boulangeries’!

Tomorrow I shall head back to Durham; back to my Castle and to my dissertation.

Toodle pip for now!

Happy Birthday to my darling ‘Cabinet de Curiosités’!

Hello chers lecteurs, chères lectrices!

Il y a un an j’ai commencé ce blog. Mon tout premier blog, mon bébé! J’ai toujours nourri et entretenu cette espace comme j’ai pu, et j’ai toujours fait de mon mieux pour garder un certain rythme par rapport aux articles et aux commentaires, malgré tous mes hauts et mes bas. Au final je me retrouve avec un espace vivant et qui me ressemble, et je suis vraiment fière de moi.

Il y a un an j’ai crée ce blog dans le but de rester en contact avec mes amis restés en France lors de mon déménagement imminent en Angleterre. Je voulais que cet endroit soit nourri de photographies et d’anecdotes de Durham, mais j’espérais également raconter mes voyages, mes week-ends et mes coups de cœur.

1

Au final mon blog est plutôt hétérogène, on y retrouve toutes les choses qui m’intéressent, mes passions; au final ce sont toutes ces petites choses qui me définissent. Vous connaissez mon amour pour la mode d’antan, ainsi que ces jolies petites cartes et vieilleries que je prends un plaisir à collectionner. Vous savez que j’aime voyager, que j’adore découvrir de nouvelles choses et rencontrer de nouvelles personnes. Vous êtes également au courant de mes passe-temps, de mes soirées au Château, de mes petits boulots, de mes promenades. Je partage mes recettes avec vous, mes derniers coups de cœurs, et bien sûr mes bons plans, mes bonnes adresses.

2

Mais tout ceci n’a pas de sens sans vous, sans mes lectrices fidèles qui me rendent visite tous les jours, qui prennent le temps de me laisser un petit commentaire ou un mail malgré vos emplois du temps chargés. Vous qui êtes toujours là pour me laisser un encouragement lorsque ça ne va pas, ou pour répondre à mes mails si j’ai une question, ou un souci.

Parce qu’au début, vous imaginez bien que je ne savais pas à quoi m’attendre. A vrai dire j’ignorais le fait qu’il y avait  autant de blogs, autant de filles qui écrivaient tous les jours. J’espérais être lu par mes amies, et c’est le cas. Mais ce que je ne savais pas c’est que j’allais avoir des personnes adorables, qui m’étaient jusqu’alors inconnues, qui allaient venir me rendre visite d’une façon quotidienne. Au fil du temps, j’ai découvert à mon tour vos endroits personnels, vos espaces. J’ai découvert une multitude de personnes géniales qui prennent également le temps de partager leurs petites histoires, qui nous invitent à partager un petit bout de leur quotidien; et j’aimerais vous remercier du fond du cœur pour tout ce partage. Certaines d’entre vous sont devenues de véritables amies et j’espère vraiment pouvoir vous rencontrer prochainement!

3

Alors qu’allez-vous trouver sur ce blog durant les mois à venir? J’espère pouvoir continuer à parler de frou-frous et de frivolités, car cet endroit est avant tout un loisir, un véritable passe-temps et j’ai envie de parler de jolies choses, de shopping et de découvertes. J’estime que mes lecteurs sont suffisamment éclairés pour savoir et reconnaître le fait que cette endroit terriblement girly n’est qu’un petit aspect de ma personnalité. Vous savez que je suis étudiante en droit, que je suis anglaise et que j’habite en Angleterre, que je suis en Master dans une fac prestigieuse mais que je préfère ne pas passer mon temps à parler d’arrêts et de jurisprudence ici.  Cependant, j’admets que le concept d’un blog juridique pourrait être intéressant. Plus tard peut être!

Donc je vais rester sur ma voie, je ne change pas le concept de ce blog.  J’espère continuer à partager mes recettes, mes photos, mes trouvailles… Mais j’aimerais aussi parler un peu plus d’art et de lecture. A vrai dire je passe mon temps à lire et je visite souvent des galeries, des expositions, mais je ne prends pas le temps d’en parler, peut-être car c’est plus facile de tomber dans le futile. J’aimerais également prendre plus de photographies, j’aimerais progresser dans ce domaine. Donc voilà mes objectifs! J’aimerais peut être arriver à parler un peu plus de moi aussi sur ce blog afin de le rendre plus personnel, mais finalement ce n’est pas si facile que ça de raconter ses états d’âme, surtout par rapport au fait que je ne sois pas du tout anonyme sur le blog. Contrairement à la plupart d’entre vous, des membres de ma famille me lisent par exemple. Je sais que je ne poste pas de photos de moi ici pour l’instant, mais peut être aussi que ça va changer. Vous pouvez également vous attendre à des tags, des concours et tout plein de jolies choses!

4

Un petit jeu/concours:

Afin de fêter ce premier anniversaire, pourquoi pas un petit concours? J’ai vu cette idée chez July, et l’idée me plait bien. C’est également un clin d’œil à mon tout premier billet sur ce blog qui était consacré aux cartes. Alors pour ce concours, il n’y aura pas grand chose à la clef, sauf une jolie carte… de moi! Une carte vintage ou alors fait maison… Je ne sais pas encore! Et je vous enverrai également quelques gourmandises de Durham. Si cela vous dit, je ferais un tirage au sort dans les commentaires d’ici quelques jours!

Ah oui, j’allais oublier! Ce petit jeu est forcément ouvert à tout le monde, même si vous n’avez pas de blog, même si vous me lisez tous les jours sans jamais laisser de commentaire…! C’est peut être même l’occasion de vous manifester!

Merci encore à vous toutes qui prennent le temps d’entretenir vos blogs, qui font désormais partie de ma lecture quotidienne. Mention spéciale à toutes les personnes qui figurent dans ma blogroll, c’est toujours un plaisir de découvrir vos billets du jour, et j’espère pendant longtemps encore.

Happy Birthday to my lovely blog!

Le jardin de Mademoiselle M.

A little peep around my garden:

7

Une grande maison néo-bretonne…

10

Un petit bout de jardin d’inspiration japonaise…

1

Un petit chat curieux…

8

Des plantes gigantesques…

3

Des jolies feuilles….

2

…Des fleurs fushias

6

Un petit carillon éolien pour une musique douce et paisible…

4

De l’herbe noire…

5

Et pour terminer une plante curieuse, que Jo-Jo adore car c’est pratique pour se cacher!

***

…Bon d’accord, ce n’est pas vraiment mon jardin vu que je n’habite plus chez mes parents! N’empêche que je trouve notre jardin vraiment paisible et agréable et c’est tellement plaisant de pouvoir prendre un thé dehors entouré de ces jolies plantes et fleurs.

***

Pour répondre à une question, aujourd’hui, non il ne fait vraiment pas beau! Il fait plus que moche, il pleut et il fait terriblement froid! Tout ceci ne m’arrange pas, car je n’ai pris quasiment que des vêtements d’été avec moi. Je sais qu’en Bretagne il fait souvent moche, mais juste avant que je parte on m’a juré qu’il faisait beau et que je n’aurais pas besoin de prendre un manteau par exemple. Je suis plutôt mal préparée avec mes petites vestes, jupes et robes d’été!

Tea time!

Cela fait depuis deux jours que je suis rentrée en France, et comme vous pouvez le voir, je n’ai pas mis beaucoup de temps à me réapproprier les lieux et à me préparer un petit tea time! A l’honneur, un délicieux thé de Fortnum & MasonRose Pouchong’ qui a un goût subtil mais très gourmand, et qui en plus sent divin! Accompagné d’un livre et de jolies fleurs, mon après-midi ne pouvait être que paisible.

Les premiers 5000 mots du mémoire ont été rendus en temps et en heure, cela représente environ quinze pages de travail. Mon premier chapitre est donc fini! J’ai même hâte à attaquer la deuxième partie, qui va être beaucoup moins théorique et plus axée sur la jurisprudence. Pour les curieux, mon mémoire tente d’expliquer les interactions entre droits et libertés fondamentaux dans le contexte du droit Européen commercial. Des CV ont également été envoyés donc on ne peut pas dire que je perds mon temps. Bon je crois que j’ai assez parlé de boulot pour aujourd’hui!

Demain je vous inviterai à faire une petite promenade autour de mon jardin, et je vais également vous présenter pour la première fois mon adorable chat Jo-Jo!

A très bientôt Darlings!

***

I am finally back in France and am enjoying the rather pleasant weather. As you can imagine it’s not exactly hot, but it is nonetheless nice enough to sit outside with a lovely cup of tea and a good book!

I’ve finished the first chapter of my dissertation, so that’s the first 5000 words out of the way. I’ve also been busy with CVs and covering letters… Oh joy!

My tea of the day is Fortnum & Mason’s ‘Rose Pouchong’ black tea. Deliciously flowery, but soft and delicate, with a beautiful fragrance.

Tomorrow I fully intend to show off my lovely cat, Jo-Jo, for the first time on this blog!

Ciao for now!

1

2

3

4

***

Quelques nouveaux blogs à découvrir ou à redécouvrir qui viennent s’ajouter à ma blogroll/ A few new and interesting blogs:

O diem praeclarum! Absum!

bain-de-pieds

Bonjour les filles!

D’ici deux heures je serais dans le train direction Londres où je vais retrouver mes parents. Ensuite je rentre en Bretagne! Youpi! A moi les plages, les macarons et les crêpes!

Je suis soulagée de rentrer mais en même temps terriblement angoissée car j’ai énormément de boulot. Cet été, tout va de travers et je me rends compte à quel point je déteste les changements. Ma grand-mère n’est plus là, donc je ne peux plus aller passer mes dix jours de vacances habituels chez elle comme je le faisais tous les étés, au mois de juin. Je n’ai plus d’amoureux pour la première fois en six ans, donc adieu les plages et les glaces à deux, qui étaient toujours des moments privilégiés. Je suis en fin d’études, une licence et deux Master en droit et même avec tout ça je me demande ce que je vais bien pouvoir faire l’année prochaine. Donc j’ai le bonheur de me retrouver avec des tonnes de lettres de motivation à écrire et des CV à envoyer. Sans oublier mon charmant mémoire qui me garde éveillée jour et nuit. Si c’est ce qui s’appelle grandir alors je n’en veux pas. J’aimerais m’endormir et me réveiller de nouveau en 2000. Je pense que je serais beaucoup mieux préparée si je pouvais tout recommencer de nouveau.

Je prends mon PC avec moi afin de pouvoir continuer à rédiger le mémoire; il me reste 1000 mots à écrire pour atteindre les 5000 et ensuite je pourrais souffler un tout petit peu avant de commencer le deuxième chapitre. Donc avec un peu de chance je pourrais continuer à poster pendant mes deux semaines en France!

Amusez vous bien, et profitez de vos vacances!

A très bientôt!

***

Hello there,

I’m off to France for two weeks, but rest assured that I will hopefully not be spending all of my time lazing around the beach. No, no, no my dissertation is proving to be a very demanding task and I really can’t leave it be. I will also be spending many happy hours job hunting whilst on holiday, oh joy! For those of you who have the privilege to actually have a few weeks off, please do enjoy every minute of it for me!

Toodle pip my darlings.

Macarons et boules de glace!

Youpii,

Je rentre en Bretagne cet été, au mois de juillet pour deux semaines. J’ai enfin fini de prendre les billets d’avion et de train à cet effet, car je me suis rendu compte, le trajet Durham-Morbihan n’est pas exactement simple: il n’y a plus de vols directs à partir de Newcastle par exemple.

J’espère qu’il fera beau car j’ai envie de profiter des belles plages de la Bretagne et de manger de vraies glaces au bord de la mer. J’ai envie d’acheter des macarons et de déjeuner dans des crêperies. Je mangerai des croissants le matin et j’irais faire un tour dans les vide-greniers du coin l’après-midi!

J’en profiterai également pour faire les magasins, j’ai hâte à retrouver toutes les boutiques qui me manquent, le Comptoir des Cotonniers et One Step par exemple, ainsi que quelques petites boutiques individuelles, débordant de personnalité; car c’est ce qui manque en Angleterre.

Par curiosité, est-ce que j’ai des lectrices qui viennent de la Bretagne?

Je partirai que mi-juillet, donc en attendant je dois rédiger les premiers 5000 mots de mon  mémoire et j’ai également prévu de travailler au Château autant que possible.

A part ce petit saut en France, pas de vacances pour moi cet été, je dois avant tout me concentrer sur l’année prochaine. A partir du mois de septembre je n’aurais plus d’obligations universitaires, donc je vais devoir me concentrer sur les recherches de travail.

Et vous, partez-vous en vacances cet été? J’espère que quelques-unes d’entre vous vont bien pouvoir me faire voyager par procuration!

Bon début de semaine à vous!

***

Darlings,

I am thrilled to announce that I will be going back to France for a few weeks in July. I sometimes miss Brittany; the ‘boulangeries‘, ‘crêperies’, the lovely beaches, the French boutiques… So hopefully the weather will be fair and I will be able to make the most of the countryside and the seaside!

However, before going away on holiday, I must write the first 5000 words of my dissertation, and I also have a lot of tours to give at the Castle.

Are any of my lovely readers going anywhere exotic this summer? I really am curious!

Toodle pip for now!

Sur le i-pod de Mademoiselle M…

Je ne vais pas mentir. Je ne vais pas dire que la musique soit particulièrement importante pour moi. Je ne fais pas partie de ces personnes qui proclament haut et fort qu’elles ne pourront pas vivre sans musique. Cependant, des fois il m’arrive de mettre la musique chez moi, une fois tous les 36 du mois. J’ai même un i-pod, un tout petit gadget rose bonbon, et je compte bien m’en servir cet été. Car jusqu’à présent, tous mes essais par rapport à cette petite chose ont été plus que désastreux. Je ne sais pas comment installer i-tunes, je n’arrive pas à programmer la musique sur le MP3, et bizarrement la musique que j’aime bien semble s’effacer comme par magique. Je vais donc devoir recruter des amis particulièrement savants afin qu’ils puissent m’expliquer le fonctionnement de tout ça. En attendant, je vais essayer de me constituer un petit track list.

1

Sur mon i-pod donc, il y aura très certainement de la musique classique, un peu d’opéra, des chansons des années 1940, et vu que je suis *ahem* fortement inspirée par mes parents,  peut être même quelques groupes des années 1960, par exemple, The Kinks!

Je pense que vous devriez toutes connaître ce groupe, donc rien que pour le plaisir je vais vous mettre quelques unes de mes chansons préférées des Kinks. J’ai essayé de trouver que des vidéos authentiques, avec les cris des fans des sixties en bonus!

Et vous? Un i-pod? Des groupes préférés? Ou un groupe à me suggérer peut être?!

Bon week-end à vous!