Pouahh!

Gil Elvgren, Two-hour sketch, vers 1940/1945.

Toujours malade! J’en ai un peu marre d’attraper des rhumes aussi facilement. Ce qui m’embête le plus c’est que normalement je dois travailler six heures au Château demain, et avec une voix faible et la tête qui tourne, je ne sais pas trop comment je vais pouvoir m’en sortir! En temps normal il est déjà bien difficile de garder sa voix stable et claire pendant six heures d’affilé.  J’essaye donc de trouver désespérément quelqu’un pour me remplacer mais sans beaucoup de succès. Pouah!

Du coup j’ai acheté des cachets contre les rhumes/angines, je prends des pastilles pour la gorge, et je me fais des infusions citron/miel/ gingembre et je viens également de me préparer une grande théière de thé noir épicé, style thé de Noël sur les conseils de Princesse Audrey! Je n’ai pas faim mais je me prépare des soupes maison, en espérant que ça aille un peu mieux!

Au moins aujourd’hui je ne vais pas sortir, donc je vais en profiter pour:

  1. Continuer la rédaction du mémoire, j’arrive bientôt aux 10 000 mots! Enfin! Plus que 5000 et ce sera terminé.
  2. Envoyer au moins un CV + lettre de motivation
  3. Me faire une manucure depuis le temps que je le dis
  4. Faire une sieste ou me coucher tôt!

Sinon, je viens de remettre ma blogroll à jour. Allez donc voir chez:

Bon dimanche les filles!

***

Hello Darlings,

I’m ill! Brilliant. I seem to have a terrible cold. No bad jokes about it being the dreaded swine flu, please! I’m just a little worried about going to work in the Castle tomorrow; I’m not quite sure how I will be able to talk to large groups of tourists for over 6 hours. Anyway, I’m high on cold/flu tablets and sore throat lozenges… At least today I will hopefully not be going out and so I will be able to continue working on the dissertation and applying for job vacancies. I also promised myself a manicure and an early night!

Hope that you are all faring better than I.

Have a lovely week-end!

« Too many tweets might make a twat » *

Bonjour les filles!

Vous l’avez peut être remarqué, mais depuis deux jours il y a une petite nouveauté sur mon blog: Je me suis inscrite sur Twitter.

Darlings, you may have noticed, but I am now on Twitter!

Je pense que Twitter va être une façon intéressante de rendre mon blog plus interactif, ça va être plus simple pour vous donner des petites nouvelles, pour vous faire partager des vidéos sur YouTube, ou pour mettre des liens qui peuvent vous intéresser!

I hope that Twitter will be a new way to make my blog more interactive, by being able to give you little updates as and when I feel like it. I’ll also be able to share interesting links and videos on YouTube that you may enjoy.

Twitter

Je ne sais pas encore vraiment comment me servir de Twitter, j’apprends tout doucement. Au cas où vous n’en savez pas plus que moi, voilà quelques explications:

  • Twitter a été initié en 2006 et est avant tout un service de micro-blogging. Le principe est simple: un ‘Tweet’ est un message court, de moins de 140 caractères, et répond à la question « Que faites-vous? » (« What are you doing?)
  • Il suffit donc de suivre une personne pour recevoir tous ses ‘Tweets’ (ou Twits?!)
  • Twitter est donc un autre bon moyen de rester en contact avec ses amis, c’est également un moyen de diffusion d’information assez exceptionnel, utilisé par les journalistes.
  • Avoir un compte sur Twitter me permet de satisfaire ma curiosité naturelle! Oui, car avec Twitter, je peux suivre les ‘Tweets’ de Dita Von Teese, Karl Lagerfeld et David Lynch par exemple.
  • J’aime également lire les ‘Tweets’ des politiciens: Je suis fan de Boris Johnson (le maire de Londres) et c’est toujours curieux de lire les ‘Tweets’ officiels de 10 Downing Street.
  • A ce sujet, il y a également des petits malins qui se sont amusés à créer un gouvernement anglo-saxon fictif, c’est le Twitter de USEGOV et on y trouve des Tweets absolument absurdes comme: ‘Houses of Parliament attacked by Rebel Forces. King angered by the attack and says « A outrageous attack on the people »‘. Ils ont même un site internet où ils expliquent la nouvelle monarchie etc. Bon, j’aimerais dire qu’ils ont vraiment du temps à perdre, mais en même temps, euh, moi aussi, vu que je les lis!

I think that you all must know what Twitter is (there are longer explanations in French, as I suspect that my French readers may not be familiar with this device) so here are a few people that I am following: Dita Von Teese, Karl Lagerfeld and David Lynch. I’m also an avid fan of Boris Johnson, and I enjoy reading the official 10 Downing Street Tweets. I also find USEGOV absolutely hilarious, it’s obviously a group of friends with nothing better to do than to create a fictional government and monarchy. You can read all sorts of outrageous Tweets from them such as: ‘Houses of Parliament attacked by Rebel Forces. King angered by the attack and says « An outrageous attack on the people’. I really think that some people may have too much time on their hands!

Donc, tout ça pour dire que je fais donc appel à vous pour savoir si vous avez un compte Twitter et ce que vous en pensez de tout ça! Si vous avez un compte Twitter, faites-le moi savoir et je vous ajouterai tout de suite! J’ai hâte à vous lire!

If you do have a Twitter account, then please let me know, and I will follow you! I look forward to reading your Tweets!

  • Oh, et le plus important, voilà mon pseudo sur Twitter: MademoiselleMMC (il n’y avais plus de MademoiselleM et il faut croire que MadeleineMiranda était trop long. Bref.)
  • Here is my username: MademoiselleMMC

birdy

Flickr

*David Cameron, 29th July 2009 for Absolute Radio.

Je comprends donc que je n’aurais pas la chance de suivre David Cameron sur Twitter!

What a pity that I won’t be reading David Cameron’s words of wisdom on Twitter!

Italian Renaissance drawings at the British Museum

Que faites-vous l’été prochain les filles?! Je ne sais même pas ce que je fais dans deux mois, donc je ne pourrais pas répondre à la question, mais quoi qu’il en soit, j’aimerais vraiment aller faire un tour à Londres l’été prochaine.

Hello Darlings! Where will you be next summer? I couldn’t possibly answer that question myself, as I don’t even know where I will be in 2 months time, but wherever I am, I do hope that I will be able to pay a visit to the British Museum in London.

The British Museum’s facade from the NorthEast

En effet, à partir du mois de juin 2010, il y aura une exposition exceptionnelle à The British Museum, Londres. Des dessins datant de la renaissance vont être exposés pour la première fois depuis très très longtemps. Ces œuvres font partie des archives du British Museum, et sont tellement fragiles qu’elles ne sont exposées qu’une fois par génération. Cette exposition se fera en partenariat avec le Uffizi à Florence. La moitié des œuvres qui vont être exposées viendront donc de Florence. Il y aura des même dessins qui n’ont jamais été exposés en Grande Bretagne auparavant. Nous aurons donc le plaisir de dévorer des œuvres de Leonardo,  Botticelli, Filippo Lippi, Mantegna, Michelangelo et Raphael pour en nommer certains. Pour le plaisir des yeux, voilà un petit aperçu de ce qu’il y aura à découvrir:

Next summer, we will have a chance to see The British Museum’s collection of Italian Renaissance drawings. The masterpieces are so fragile that they are only exhibited once in a generation. The exhibition will be launched in partnership with the Uffizi in Florence.  Therefore, almost half of the works will come from Florence, and some have never been shown in the UK before. Drawings from artists such as Leonardo,  Botticelli, Filippo Lippi, Mantegna, Michelangelo and Raphael will make up the exhibition. Here is a little preview of what will be in store:

Warrior (1480) by a young Leonardo da Vinci

Head of a Woman (1470s) by Andrea del Verrocchio

Head of a Woman (1470s) by Leonardo da Vinci

Virgin and Child With Angels (1490) by Andrea Mantegna

http://www.britishmuseum.org/

Get Go Retro

Hello les filles!

J’espère que vous avez passé un bon week-end, et que ce début de semaine n’est pas trop dur. Aujourd’hui je voulais vous parler d’une boutique que j’apprécie énormément, Get Go Retro! Cette boutique en ligne propose un tas de jolis vêtements et accessoires qui s’inspirent des années 1950. On y trouve de tout, des jolies jupes et robes, des jupons et énormément d’accessoires.

Hello Darlings, Today I wanted to tell you a little about Get Go Retro, a charming on-line shop that specialises in pin-up, rockabilly and retro clothing. Get Go Retro also sells lots of fabulous accessories to add a little something extra to your outfits. I especially like the dresses, petticoats and funky aprons! Have a little look at this wonderful dress:

Je bave sure cette robe, je trouve la coupe tout simplement merveilleuse:

Et il y a également de jolis tabliers qui me font rêver:

And this sweet apron:

J’aime également ces mini top-hats:

I especially like the mini top-hats:

Je les trouve vraiment très sympathiques à porter sur une tenue assez sobre j’imagine, pour sortir. Je n’avais jamais porté ce genre de fascinator avant, mais voilà que j’ai trouvé un petit colis adressée à mon nom il y a quelques semaines en bas de chez moi. J’ai eu la chance de recevoir un nouveau fascinator que Get Go Retro pense commercialiser bientôt, et on souhaitait avoir mon avis sur le produit.

I think that the top-hats are stunning, I’m sure that they would do wonders for any outfit! I was lucky enough to receive a fascinator from Get Go Retro, it’s a design that isn’t yet available in the shops, but they are thinking about commercialising this style:

Voilà donc ce que j’ai reçu:

Here it is:

1

Je suis vraiment contente, mais à vrai dire je ne sais pas trop comment porter la bête. Il faudrait déjà que j’y ajoute un élastique afin de le faire tenir, ou bien je pensais peut être l’attacher si je peux à un serre-tête noir, tout simple, ce serait peut être plus pratique. Qu’en pensez-vous?

J’aime beaucoup la voilette, les plumes et la fleur, mais je suis un peu moins fan de la ‘tête de mort’. Je pense que j’aimerais le bricoler un peu, et peut être remplacer ce détail pour un faux camée, afin de donner une touche plus romantique et victorienne au top-hat.

Get Go Retro a également un blog, où l’on peut découvrir toutes les nouveautés, que je lis depuis quelques temps déjà!

I was thrilled to receive this top-hat, although I must confess, I had never worn anything like it before! I will have to attach some elastic to the hat to be able to wear it, and I was also thinking about maybe fixing it to a headband. I love the feathers, the Gothic flower and the netting, I’m sure that it’s a great fascinator to wear to a party! It really is an attention-seeking head piece! I’m not too sure about the skull and crossbones, but I think that could be easily altered, or it could be a great fascinator to wear for Halloween! What do you think? Would you wear something like this?

Oh, last but not least, Get Go Retro also has a really interesting blog, that I’ve been reading for quite a while now, so do go and check it out!

2

Sur ce je vais arrêter de rêver devant ces jolies créations, et je vais me remettre au travail! Bon après-midi!

I’m now going to stop drooling over these lovely things, and get back to work. Cheerio for now!

Paul and Joe Cosmetics – Collection automne 2009

Hello Darlings!

J’ai eu un véritable coup de cœur en découvrant la nouvelle collection de maquillage de Paul & Joe! J’ai vu les photos il y a quelques jours et je suis déjà séduite.

Juste avant de parler de ces nouveautés, j’aimerais rebondir sur un commentaire sur le billet d’hier concernant les fleurs à thé. Voilà donc quelques explications pour Ankhsounamon concernant la préparation du thé:

Hello Dears!

This first part of the article is meant to clarify a question regarding flowering teas. To make your flowering tea, just proceed as you would with any normal cup of tea:

  • Take the flower, choose your teapot and add about a litre of boiling water. Leave the flower to infuse for four minutes. I prefer to use a glass Bodum teapot so that I can see the tea blossom. I’ve had this teapot  for a few months and really is quite perfect. Bodum can be expensive, but the teapots are good quality and they do last for a very long time.
  • One flower is normally enough for two to four people! Apparently you can use them more than once, but I’ve never tried to.
  • If you are looking for flowering teas or gorgeous teapots, then do try Jing or Cha.

***

Fleurs à thé – Mode d’emploi:

  • La fleur à thé ressemble à ceci:

fleur à thé

Et de plus près:

fleur à thé 2

  • Afin de préparer le thé, choisir une théière en verre de préférence, pour mieux voir la fleur s’ouvrir. J’utilise dans ce cas là ma théière Bodum en verre. La capacité est de 1litre et 1/2 il me semble. Les théières Bodum peuvent être assez chers, mais la qualité est bonne et cela représente quand même un petit investissement, car vous pourrez vous en servir régulièrement, ce n’est pas un achat inutile. Il existe énormément de jolies théières sur le net, ou alors il suffit de chercher un peu dans les boutiques à thé.

fleur à thé 3

  • Placer donc la fleur à thé dans votre théière, et verser un peu plus d’un litre d’eau bouillante sur la fleur. Verser l’eau en une seule fois, sinon la fleur va s’abîmer et elle s’ouvrira trop rapidement.
  • Laisser infuser environ 4 minutes avant de servir. Mes fleurs à thé sont composés uniquement de thé vert, de jasmin et de pétales de fleurs. Dans ce cas là, je laisse la fleur au fond de la théière, je ne prends pas le temps de la sortir car le thé vert reste assez légèr même après une infusion de plus de cinq minutes. En plus la fleur est tellement jolie qu’il serait dommage de la ‘gaspiller’! Par contre je ne laisse jamais du thé noir s’infuser plus de deux ou trois minutes, après cela devient trop fort pour moi.
  • Il ne faut pas oublier d’admirer la fleur à thé: Il y a énormément de fleurs à thés exceptionnelles chez Jing et Cha. Ces deux boutiques sont dignes de confiance, et vendent des thés en vrac, des fleurs à thé, des théières… Donc n’hésitez pas à y aller faire un tour!

fleur à the 4

J’espère que ces quelques explications ont répondu à ta question Ankhsounamon!

***

Paul & Joe Cosmetics – Collection Automne 2009

Pour revenir à mon coup de cœur, la collection Fall 2009 de Paul & Joe Cosmetics sortira le 7 septembre au Japon. Je suis déjà séduite par toutes ces merveilleuses photos! J’aime énormément le ton qui se dégage de ces premières publicités: c’est romantique et girly, le packaging me plait toujours autant: on ressent une inspiration japonaise et on retrouve tout le glamour des produits beautés des années 1950.

Feast your eyes on the new Paul & Joe cosmetics for 2009! Aren’t they just lovely? As usual the packaging is divine, and the pretty patterns are inspired by the runway. You can find this new collection over at Beauty Habit, and in stores from the 7th of September.

I adore the Paul & Joe advertising campaigns in general, they always look very dreamy and girly. I especially like the « boudoir » photo at the end.

Enjoy!

P&J

Voilà un aperçu des nouveaux rouges à lèvres: ($20)

P&J 2

Et les ombres à paupières: ($24)

PJ 3

Des tons chics et portables, parfaits pour rehausser un regard un peu fatigué. J’aime particulièrement les ombres « Verite », je pense que ce blanc poudré peut être vraiment chouette pour l’automne. Un gros avantage reste les petits boîtiers, pour moi ces jolis motifs sont un argument de vente, et je trouve le petit chat particulièrement mignon! Les motifs sont, comme toujours, inspirés des défilés.

En règle générale, je suis toujours fan des publicités Paul & Joe car je retrouve à travers leurs images un monde rafiné et élégant, qui se rapproche de la délicatesse de la mode d’antan. Les publicités Paul & Joe font me font rêver.

Par exemple, je suis totalement amoureuse de cette photographie, on retrouve une ambiance de boudoir parisienne, très féminine:

Concernant la collection automne 2009, les produits sont en édition limitée, et il est déjà possible de les commander sur le net apparemment, notamment chez Beauty Habit. D’ailleurs je vais y aller jeter un coup d’œil!

Bon week-end! A lundi!

Goûter rose bonbon

Hello!

Merci pour tous vos encouragements concernant mon billet d’hier, finalement j’ai très bien avancé le mémoire, j’étais même assez étonnée de moi!

Aujourd’hui j’avais un rendez-vous avec un tuteur de ma fac concernant mon mémoire, et concernant d’éventuels projets à venir. Ensuite je me suis dépêchée pour aller travailler trois heures au Château, où j’ai eu des touristes assez sympathiques! D’ailleurs il y a encore un mariage au Château cet après-midi, et en passant dans ‘The Great Hall’ j’ai vu que les mariés avaient choisi énormément de Lys jaunes et oranges, et du coup ça sentait divinement bon. Autre petite attention: à côté de chaque assiette il y avait un billet de loto! Leur gâteau était tout simple, avec un glaçage blanc mais parsemé de jolies fleurs vertes, c’était mignon comme tout. Bref, je pense que je vais devoir prendre mon appareil photo avec moi à chaque fois que je vais travailler maintenant!

J’ai eu le temps d’aller faire un tour à la piscine avant de rentrer chez moi, afin de profiter un peu de mon après-midi de libre. Maintenant je vais retourner à mon mémoire, et ce jusqu’à ce soir. Pour répondre à quelques questions, je travaille sur l’interaction entre les droits fondamentaux de l’homme et les libertés fondamentales dans le cadre du droit commercial européen.

2

Je me suis préparée une théière, je deviens complétement accroc au thé vert en ce moment! J’alterne entre le thé sur le Nil de Mariage Frères, qui est tout léger, avec un petit goût rafraichissant de citron et un thé vert à la pêche trouvé sur le marché. D’ailleurs plus je bois de thé vert, plus j’ai envie d’en boire!

goûter 2

Je retourne donc à mon goûter, thé vert accompagné d’un doughnut rose bonbon. D’ailleurs le glaçage est vraiment bizarre, mais très bon. C’est un glaçage à la fraise, mais relativement sucré, ce qui donne un goût de barbe à papa. Non je ne me suis pas acheté cette gourmandise, c’est un ami qui me l’a apporté, du coup aucune culpabilité, nous sommes bien d’accord!

Je reviendrais ce week-end ou lundi avec un article plus construit je l’espère!

Bon après-midi à vous, et bon week-end!

Mémoire, mon joli mémoire…

Je pense que le fait de consacrer une journée entièrement à la rédaction du mémoire me pousse à rêvasser plus qu’autre chose. Au lieu de travailler sur le droit européen, je pense déjà à une multitude de choses plus douces…

  • J’aurais bien aimé passer la matinée à faire du Pilates, suivi d’un peu de natation.
  • J’aurais bien aimé me faire une manucure. En général je ne fais pas vraiment attention à mes ongles, mais à force de taper sur le clavier, je remarque qu’il faudrait que j’essaye d’être plus soigneuse.

  • J’aurais bien aimé passer la journée à la plage.

1

Photo prise à Larmor Plage dans le Morbihan

  • J’aurais bien aimé passer la matinée à faire de la pâtisserie.

  • J’aurais bien aimé claquer des doigts et me retrouver de nouveau à Prague, ou alors en Italie.
  • J’aurais bien aimé aller prendre un thé dans un de ces grands hôtels chics à Londres.

  • J’aurais bien aimé partir en voyage, n’importe où…

  • J’aurais bien aimé regarder un de ces vieux films, qui font rêver. Ou alors j’aurais bien aimé regarder Mary Poppins pour la énième fois.

  • J’aurais bien aimé passer la matinée à lire. En ce moment je lis « The Bolter », je viens tout juste de le commencer.

Bon, bon, je retourne à mes recherches et à mon boulot!

Bonne journée à vous toutes!

***

Darlings,

I don’t have anything at all important to say today. I just spent the last ten minutes procrastinating, thinking about what I would like to do today, if I had the time and the money: reading, swimming, Pilates, going away on holiday, going away to the beach, going away on a trip, baking, having tea or watching old films.

However, I really must get back to my dissertation: I have extra research and lots of writing to do today! Wish me luck!

Toodle pip for now!

Pourquoi et comment commencer un blog?

Après la rédaction de mon billet anniversaire fêtant les un an de ce blog, j’ai été étonné par plusieurs commentaires et mails de la part de mes lectrices (et de mes amis!) qui aimeraient commencer leur propre blog mais qui n’osaient pas se lancer, et qui sont venus me demander conseil! Je tiens tout d’abord à préciser que je ne suis pas du tout une experte, mais que je peux quand même vous parler de ma propre expérience sur la blogosphère. Donc aujourd’hui, je me suis dit qu’il serait peut être intéressant de récapituler toutes les bonnes raisons qui pourraient vous pousser à commencer votre propre blog. Voilà également quelques petits conseils si vous souhaitez vous lancer:

  • La création du blog: Dans un premier temps j’avais moi-même hésité longuement avant de me lancer. J’avais surtout peur de ne pas savoir comment construire mon propre site internet. Au final, je me suis rendu compte que je n’aurais pas besoin de créer de moi-même mon site, car les plate-formes de blogs allaient me faciliter amplement la tâche. Vous n’avez pas besoin d’être une experte en informatique pour réussir à personnaliser votre blog si vous passez par WordPress, Canalblog ou Blogger par exemple. Pour débuter il est vraiment plus facile de passer par un hébergeur! Comme vous le savez, j’ai choisi WordPress. L’inscription chez WordPress est gratuite et vous pouvez choisir entre des dizaines d’options afin de personnaliser votre espace. Tout au plus j’ai du mettre cinq minutes à m’inscrire, et les étapes sont vraiment bien expliquées. Après l’inscription initiale, j’ai beaucoup aimé passer du temps à essayer de personnaliser mon blog: ceci passait par la recherche d’une bannière pour mon blog, et j’ai pu expérimenter avec plusieurs motifs avant de choisir ma bannière actuelle. Je ne pense pas l’avoir mentionné ici mais c’est en fait une partie d’une photo que j’ai prise au Palais Royal à Varsovie il y a maintenant deux ans.

  • Le contenu: Vous savez que vous aimeriez écrire, mais sur quoi? Je pense que tous les sujets sont abordables. Comme vous le savez, il y a des blogs qui sont dédiés uniquement à la cuisine ou à la couture par exemple. Mais au final ce n’est pas très grave si le thématique n’est pas toujours très bien défini. Au final, tout dépend de ce que vous aimez, de ce qui vous définit. Pour vous, cela peut être l’art, la lecture ou la photographie, à vous de voir si vous aimeriez vous consacrer uniquement à un centre d’intérêt, ou plusieurs! Pour ma part j’aime parler de tout et de rien ici! J’aime partager mes recettes, mes photographies, mes coups de cœur, mes achats, mes bonnes adresses, mes boutiques en ligne… Cet ensemble hétérogène me définit! Grâce à ces petites choses futiles (…et moins futiles parfois!) j’ai réussi à créer un espace qui me définit plus ou moins. Je préfère ne pas trop raconter ma vie personnelle, sentimentale ou ma vie d’étudiante ici, donc au final ce n’est qu’un aperçu de ma personnalité, mais ça vous le savez déjà.

  • Le temps: On ne demande souvent si je passe énormément de temps à entretenir mon blog. J’ai envie de dire que oui, mais je ne passe pas non plus toutes mes soirées sur internet. Vous n’êtes pas obligés de publier un article tous les jours, ce serait peut être trop prenant en fonction de votre emploi du temps. Personnellement j’essaye d’entretenir cet espace au maximum et je publie un article tous les deux ou trois jours. Tout dépend aussi en fonction de mon humeur et de l’inspiration! Mais au final les billets s’écrivent assez rapidement, et avoir un blog représente quand même un passe-temps, un loisir, donc ça reste un plaisir avant tout. Répondre aux commentaires et aux mails prend un peu de temps aussi, mais ce sont ces échanges qui font tout l’intérêt d’un blog.

  • Les découvertes: Ce qui est vraiment intéressant c’est de construire sa Blogroll au fil du temps. On peut donc ajouter nos lectures quotidiennes dans une des colonnes de notre blog (on peut aussi passer par Netvibes par exemple). C’est toujours vraiment passionnant de découvrir chaque matin les petites nouveautés dans mes blogs préférés! On découvre au fur et à mesure l’espace personnel de chacun d’entre nous. J’ai appris bon nombre de choses sur un tas de sujets qui m’étaient jusqu’alors inconnus. J’aime en particulier lire les blogs de filles, où l’on nous propose de magnifiques tenues, de jolies photos, où l’on parle de livres et de films. J’aime également les blogs où l’on parle de cuisine. J’aime aussi rêver devant les blogs d’artistes! Vagabonder de blog en blog permet de voyager en quelque sorte, j’aime deviner les odeurs et goûts des recettes, rêver devant les photographies et compte-rendus de voyages… Suivre un blog régulièrement permet de découvrir jour après jour des nouveautés,  et on a vraiment l’impression de prendre des nouvelles de ses copines!

  • Les amitiés: Écrire c’est bien, et être lu c’est bien aussi! En effet, puisque j’écris sur des choses qui me passionnent, les personnes qui me lisent et qui reviennent partagent également ces mêmes centres d’intérêts. Au fur et à mesure des commentaires on apprend à connaître qui nous lit, et parfois des liens intéressants peuvent se créer! A ce sujet, il n’y a pas que des ‘inconnues’ qui me lisent, car écrire des articles me permet d’échanger avec mes amis. C’est d’ailleurs ma raison principale d’avoir ouvert ce blog: continuer à échanger avec mes amis restés en France à travers la publication de photos par exemple. Donc en plus d’entretenir ces liens, petit à petit des nouvelles lectrices sont venues suivre mes aventures, et ça me fait forcément très plaisir, c’est flatteur, et vraiment étrange comme sensation de voir autant de personnes s’intéresser à moi. Au final avoir un blog c’est peut être comme entretenir un forum dans le sens où les lecteurs reviennent tous les jours justement parce qu’ils ont quelque chose en commun avec la personne qui tient le blog. Tout ceci peut mener bien sûr à la création de très belles amitiés, que ce soit une amitié virtuelle ou qui devient par la suite ‘réelle’. Et pour moi c’est la meilleure des raisons à continuer à blogger.

  • Les échanges: Avoir un blog est un très bon moyen de s’exprimer et de donner son point de vue sur un sujet donné. Si on a des idées ou des bons plans à partager, ou si l’on souhaite juste communiquer avec les autres, donner son avis sur des films, livres ou concerts… avoir un blog est vraiment l’idéal.  Même sans rentrer dans des débats philosophiques, tout ceci peut mener à des discussions intéressantes, et même à des polémiques! C’est grâce aux commentaires, aux mails… que ces échanges peuvent avoir lieu. C’est pour ça que je suis toujours étonnée lorsque je reçois des messages de la part des lectrices ‘de l’ombre’, qui n’osent pas s’exprimer en laissant un commentaire, par peur de n’avoir rien d’intéressant à dire, par peur d’être jugée, ou peut être par manque de temps aussi. Si je peux vous rassurer, ça me fait toujours très plaisir d’avoir des nouvelles de mes lectrices, de voir que vous passez par ici…

  • Autres avantages: Voilà qui n’est quand même pas négligeable, surtout pour les étudiants, mais avoir un blog peut vous permettre de gagner quelques sous grâce à la publicité. Que ce soit des articles sponsorisés ou alors la diffusion de pubs sur votre blog, tout ceci peut vous permettre de gagner quelques euros par mois. Forcément le montant total des gains varie énormément entre les blogs, en fonction de sa popularité et de ses lecteurs. Mais, tout ceci peut être considéré comme un peu d’argent de poche pour vous faire plaisir. Je sais que  ça peut être mal vu de gagner de l’argent grâce à son blog, mais après tout, pourquoi pas, si l’on peut donner un avis franc et éclairé sur un produit ou un service donné, ce n’est qu’un petit boulot rémunéré. Si en plus les articles sponsorisés peuvent rester dans la ligne éditoriale alors c’est parfait. Autre bonus, on peut parfois recevoir des petits cadeaux ou échantillons en échange d’articles, comme pour les ‘apéros Fada‘! C’est toujours intéressant de découvrir de nouveaux produits, et recevoir des petits cadeaux par la poste reste un grand plaisir.

Voilà j’espère que ce petit article peut aider ceux et celles qui songent à créer un blog! J’ai du oublier énormément d’autres points positifs, alors n’hésitez pas à les signaler. Pour l’instant, même si je ne suis pas naïve, personnellement je ne vois pas le côté négatif de la blogosphère vu que j’ai toujours eu de très bonnes expériences ici. Cependant, il ne faut pas oublier que cet espace est public, et cette caractéristique fondamentale qui fait tout le charme d’un blog peut également avoir un côté plus sombre, et il ne faut pas l’oublier. J’ai encore eu la preuve très récemment que la blogosphère n’est pas rose tout le temps.

Néanmoins, je suis très heureuse d’être ici, et j’espère que ça va durer! Je reste bien sûr à votre disposition si vous avez d’autres questions. Bonne journée à tous et à toutes!

The Castle is looking beautiful today

Pendant l’été, les undergraduates (étudiants en licence) partent de Durham, et il ne reste plus que les postgraduates (étudiants en Master et Doctorants), qui travaillent sur leur mémoire ou thèse. Il n’y a plus de dîners solennels au Château, et le bar étudiant triple ses prix. Les chambres étudiantes sont également disponibles si l’on souhaite y passer la nuit. C’est assez troublant de voir mon College se transformer en hôtel! De plus, tous les week-ends il y a des mariages au Château, et dans ce cas là je ne travaille pas en tant que guide. Cependant, je peux toujours aller utiliser notre Common Room (la salle qui est à la disposition des postgraduates), et au passage j’en ai profité pour aller jeter un coup d’œil dans The Great Hall, qui était vraiment tout joli, et prêt à fêter un mariage!

1

2

3

4

5

6

Je n’aime pas forcément voir ma fac se transformer en attrape-touristes et en plus il y a toujours des soucis lorsqu’il y a un mariage, car souvent les invités ne respectent pas les lieux. Mais je suis certaine que pouvoir se marier à la Cathédrale de Durham et ensuite venir fêter tout ça au Château doit être un moment vraiment exquis. En plus, louer le Château reste forcément assez cher, donc tout cela aide à entretenir le College, donc j’essaye de ne pas être trop mauvaise langue!

D’ailleurs, là j’y vais, et je vais y travailler tout la journée, j’ai six visites guidées à faire! Bon début de semaine à vous! A bientôt!

***

During the summer holidays, my College gets transformed into a hotel, and into a lovely place to have your wedding reception! I find the transformation rather strange: no more undergraduates running around, no more formal dinners… And furthermore, the prices in the ‘student’ bar have now tripled for the wedding season! I dare say that the Castle still looks beautiful though.

I’m actually just off to the Castle now, to give six guided tours. Wish me luck!

Goody Goody summer slippers!

Ohhh, je suis ravie, j’ai reçu mes chaussons d’été! Je suis tombée sous le charme de ces chaussons Goody Goody, ils sont tout nouveaux, tout beaux, ils viennent juste de sortir! La nouvelle collection est à aller voir d’urgence chez boutique américaine ‘Articulations’ qui vend les produits Goody Goody à des prix intéressants! Articulations est basé à Santa Fe et propose un tas de jolies choses: les chaussons, sacs, pochettes Goody Goody mais également de jolis bijoux et plein d’idées cadeaux.

Voilà donc mes chaussons que je vais porter tout cet été:

I am so thrilled with these lovely new summer slippers from Goody Goody! They are called ‘Orchid’ and are part of the new collection. These adorable slippers are being sold in a fantastic on-line shop called ‘Articulations’, based in Santa Fe. Go and have a look at their website immediately to check out these amazing slippers.

Goody Goody creates hand crafted slippers with delicate woven silks and luxurious velvet. The attention to detail really is inspiring! They have managed to transform ordinary slippers into great works of art!

12

C’est le modèle ‘Orchid’ et je suis vraiment tombée sous le charme de la soie verte et rose, et je trouve la fleur vraiment belle aussi! Le velours vert sapin est tout doux, et la doublure est comme d’habitude à pois noirs, c’est vraiment très détaillé et très soigné. Ce sont vraiment des chaussons de princesse, très agréables à porter. Ma collection s’agrandit!

Cette première photo ne fait pas bien ressortir tous les détails, voilà pour un aperçu plus fidèle des couleurs:

I fell in love with the delicate pink and green silk and the beautiful flower. Even the inner lining is very pretty: black with white dots! Below is a photo that shows off the true colours, they really are exquisite. Most importantly, the slippers are very comfortable too!

2

C’est quand même plus chic que les vieilles pantoufles Isotoner que je portais jusqu’à l’année dernière! Comme quoi, tout peut être transformé en véritable œuvre d’art avec un peu d’imagination. C’est vraiment du luxe à prix abordable pour une fois!

Je découvre tout juste aussi les autres créations de Goody Goody grâce à Articulations: pochettes, sacs, porte-monnaies et même sandales, tout est terriblement mignon, girly et très original!

I don’t think that you will be able to find anything more glamorous than these slippers to slip you feet into! Another great thing is that Articulations sell these slippers for only $39.95 which really is a great deal compared to other websites who sell these slippers. Not only does Goody Goody sell lovely slippers, they also make other adorable things. Below is a list of items that really have caught my eye:

J’aime:

  • le kit voyage ‘Fire Rose’ pour transporter ses jolis bijoux / ‘Fire Rose’ travelling cases:

  • le kit voyage pour aller avec mes chaussons Orchid / Orchid travelling cases, to go with the slippers!

  • le petit sac pour transporter son i-pod ou téléphone portable/ a tiny little bag for your mobile phone or i-pod:
  • le sac ‘Princesse’, adorable avec le tissu en soie d’inspiration japonaise/ a silk purse, just made for a Princess!

  • Les jolies sandales à fleurs/ pretty flowery sandals:

Voilà donc pour ma wish-list! J’ai une envie de tout acheter maintenant, ce n’est vraiment pas malin!

Thank you to Articulations!