Archives de Catégorie: Culture

Italian Renaissance drawings at the British Museum

Publié le 12 août 2009 | 15 Commentaires

Que faites-vous l’été prochain les filles?! Je ne sais même pas ce que je fais dans deux mois, donc je ne pourrais pas répondre à la question, mais quoi qu’il en soit, j’aimerais vraiment aller faire un tour à Londres l’été prochaine.

Hello Darlings! Where will you be next summer? I couldn’t possibly answer that question myself, as I don’t even know where I will be in 2 months time, but wherever I am, I do hope that I will be able to pay a visit to the British Museum in London.

The British Museum’s facade from the NorthEast

En effet, à partir du mois de juin 2010, il y aura une exposition exceptionnelle à The British Museum, Londres. Des dessins datant de la renaissance vont être exposés pour la première fois depuis très très longtemps. Ces œuvres font partie des archives du British Museum, et sont tellement fragiles qu’elles ne sont exposées qu’une fois par génération. Cette exposition se fera en partenariat avec le Uffizi à Florence. La moitié des œuvres qui vont être exposées viendront donc de Florence. Il y aura des même dessins qui n’ont jamais été exposés en Grande Bretagne auparavant. Nous aurons donc le plaisir de dévorer des œuvres de Leonardo,  Botticelli, Filippo Lippi, Mantegna, Michelangelo et Raphael pour en nommer certains. Pour le plaisir des yeux, voilà un petit aperçu de ce qu’il y aura à découvrir:

Next summer, we will have a chance to see The British Museum’s collection of Italian Renaissance drawings. The masterpieces are so fragile that they are only exhibited once in a generation. The exhibition will be launched in partnership with the Uffizi in Florence.  Therefore, almost half of the works will come from Florence, and some have never been shown in the UK before. Drawings from artists such as Leonardo,  Botticelli, Filippo Lippi, Mantegna, Michelangelo and Raphael will make up the exhibition. Here is a little preview of what will be in store:

Warrior (1480) by a young Leonardo da Vinci

Head of a Woman (1470s) by Andrea del Verrocchio

Head of a Woman (1470s) by Leonardo da Vinci

Virgin and Child With Angels (1490) by Andrea Mantegna

http://www.britishmuseum.org/

15 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , , , , , , , , , ,

The Castle is looking beautiful today

Publié le 3 août 2009 | 31 Commentaires

Pendant l’été, les undergraduates (étudiants en licence) partent de Durham, et il ne reste plus que les postgraduates (étudiants en Master et Doctorants), qui travaillent sur leur mémoire ou thèse. Il n’y a plus de dîners solennels au Château, et le bar étudiant triple ses prix. Les chambres étudiantes sont également disponibles si l’on souhaite y passer la nuit. C’est assez troublant de voir mon College se transformer en hôtel! De plus, tous les week-ends il y a des mariages au Château, et dans ce cas là je ne travaille pas en tant que guide. Cependant, je peux toujours aller utiliser notre Common Room (la salle qui est à la disposition des postgraduates), et au passage j’en ai profité pour aller jeter un coup d’œil dans The Great Hall, qui était vraiment tout joli, et prêt à fêter un mariage!

1

2

3

4

5

6

Je n’aime pas forcément voir ma fac se transformer en attrape-touristes et en plus il y a toujours des soucis lorsqu’il y a un mariage, car souvent les invités ne respectent pas les lieux. Mais je suis certaine que pouvoir se marier à la Cathédrale de Durham et ensuite venir fêter tout ça au Château doit être un moment vraiment exquis. En plus, louer le Château reste forcément assez cher, donc tout cela aide à entretenir le College, donc j’essaye de ne pas être trop mauvaise langue!

D’ailleurs, là j’y vais, et je vais y travailler tout la journée, j’ai six visites guidées à faire! Bon début de semaine à vous! A bientôt!

***

During the summer holidays, my College gets transformed into a hotel, and into a lovely place to have your wedding reception! I find the transformation rather strange: no more undergraduates running around, no more formal dinners… And furthermore, the prices in the ‘student’ bar have now tripled for the wedding season! I dare say that the Castle still looks beautiful though.

I’m actually just off to the Castle now, to give six guided tours. Wish me luck!

31 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , , , , , , , , ,

Vintage summer

Publié le 30 juin 2009 | 10 Commentaires

Pour aujourd’hui, quelques jolies photographies anciennes:

1

2

3

10 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , ,

Sur le i-pod de Mademoiselle M…

Publié le 27 juin 2009 | 13 Commentaires

Je ne vais pas mentir. Je ne vais pas dire que la musique soit particulièrement importante pour moi. Je ne fais pas partie de ces personnes qui proclament haut et fort qu’elles ne pourront pas vivre sans musique. Cependant, des fois il m’arrive de mettre la musique chez moi, une fois tous les 36 du mois. J’ai même un i-pod, un tout petit gadget rose bonbon, et je compte bien m’en servir cet été. Car jusqu’à présent, tous mes essais par rapport à cette petite chose ont été plus que désastreux. Je ne sais pas comment installer i-tunes, je n’arrive pas à programmer la musique sur le MP3, et bizarrement la musique que j’aime bien semble s’effacer comme par magique. Je vais donc devoir recruter des amis particulièrement savants afin qu’ils puissent m’expliquer le fonctionnement de tout ça. En attendant, je vais essayer de me constituer un petit track list.

1

Sur mon i-pod donc, il y aura très certainement de la musique classique, un peu d’opéra, des chansons des années 1940, et vu que je suis *ahem* fortement inspirée par mes parents,  peut être même quelques groupes des années 1960, par exemple, The Kinks!

Je pense que vous devriez toutes connaître ce groupe, donc rien que pour le plaisir je vais vous mettre quelques unes de mes chansons préférées des Kinks. J’ai essayé de trouver que des vidéos authentiques, avec les cris des fans des sixties en bonus!

Et vous? Un i-pod? Des groupes préférés? Ou un groupe à me suggérer peut être?!

Bon week-end à vous!

13 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , , , , ,

Pomp and circumstance

Publié le 17 juin 2009 | 16 Commentaires

Dimanche dernier j’ai eu la chance de pouvoir assister à un concert de musique classique donné par des étudiants au sein du Great Hall du Château. Mozart, Prokofiev, Elgar et Wood… Normalement le concert aurait du avoir lieu dans Fellow’s Garden, mais malheureusement ce n’était pas possible à cause de la pluie! Ce n’était vraiment pas grave du tout, car The Great Hall est tout aussi prestigieux!

Tout cela me fait penser que je n’ai jamais posté de photo ici du Great Hall, mais j’ai de bonnes raisons: d’abord nous ne sommes pas supposés prendre de photos à l’intérieur du Château, et sur internet il n’y a pas beaucoup d’images… N’empêche que j’ai réussi à trouver, mais les photos ont du être prises au moment de Noël, donc ce n’est pas forcément de saison. Voilà donc où je mange lorsque je dîne au Château, et voilà où le concert a eu lieu:

2

1

3

Pour revenir au concert, c’était vraiment fabuleux, et j’ai adoré les Pomp & Circumstance March d’Elgar. Le concert s’est terminé sur le Pomp & Circumstance March N°1. Au cas où vous ne vous souvenez plus de l’air, voilà:

Je vous parle tout particulièrement de cette dernière pièce car c’est également sur cet air que nous chantons une des chansons de University College;  « Gentlemen of Castle ». Voilà les paroles:

4

Les paroles ont été prises sur le site de University College. Bon, vous l’auriez compris, il y a également beaucoup d’autres « College Songs » qui sont assez mal polis et qui concernent le College de Hatfield par exemple, nos rivaux!

Il faut donc chanter ces paroles exactement sur cet air, comme pour « Land of Hope and Glory » en fait:

Elgar conducting Pomp & Circumstance March N°1.

Voilà j’espère que ce petit aperçu de The Great Hall, et du concert vous a plu!

Bonne soirée!

16 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , , ,

Fellows Garden

Publié le 12 juin 2009 | 17 Commentaires

Hello Darlings!

Aujourd’hui je voulais vous inviter à découvrir mon petit bout de paradis au sein du Château…! Caché derrière une petite porte de rien du tout se trouve un jardin secret, où je peux lire, étudier, faire une sieste ou bien organiser des tea parties! C’est une cour du Château, qui ne s’ouvre que pendant l’été.

Je voulais quand même préciser que j’ai fait ma licence à l’Université de Vannes, en Bretagne, et que l’année dernière j’étais en Master à la fac de Rennes1. On va dire que le prestige n’était pas le même, et c’est pour cela que j’arrive à apprécier la fac de Durham pour toute sa splendeur, son histoire, ses traditions… J’aurais voulu faire ma licence ici, mais j’essaye de ne pas avoir de regrets, et je tente d’en profiter tant que je peux.

1

Lorsque vous arrivez dans la cour principale du Château, vous avez  l’entrée principale qui mène au Great Hall, là où nous dînons, juste sur votre droite.

4

Sur la gauche il y a The Keep, là où les étudiants en licence vivent. Il y a environ cent chambres ici au sein du Château. C’est dans The Keep que mon cousin a habité pendant trois ans, quel chanceux!

3

Des chaises et tables, sortis pour l’été… Les trois grandes fenêtres que vous voyez ici cachent une très jolie chapelle.

2

Lorsque vous êtes dans la Cour, the Gatehouse est derrière vous.

5

Sur cette photo, pouvez-vous voir la toute petite porte tout à droite? C’est par là que nous allons passer pour aller découvrir Fellows Garden! Une petite porte secrète qui mène au jardin…

6

Hop, vu comme ça, ça fait un peu vide! Il faut rajouter des étudiants qui jouent au croquet tout en buvant du vin…

13

7

9

10

11

Le jardin, et le Château sont truffés de petites portes, comme celle sur la photo, qui mènent à d’autres cours ou à d’autres pièces…

12

Voilà, j’espère que la balade vous a plu! J’ai trouvé une photo de Fellows Garden qui date de 1892, donc lorsque la fac avait à peu près 60 ans. Les jardins étaient déjà utilisés par des étudiants à l’époque à ce qu’il paraît!

14J’aime bien voir que le Château, et que les jardins n’ont pas vraiment changés en plus de cent ans. Il y a là dedans quelque chose de rassurant. J’aime bien savoir que j’ai connu le même Château que les touts premiers étudiants en 1832, et que le Château restera le même pour les étudiants à venir, comme si c’était gravé dans dans l’Histoire, dans l’éternité.

***

Hello there!

Here are a few photos taken around University College. I’ve been spending quite a lot of time in Fellows Garden recently, it’s a lovely little secret place where one can read, study or organise tea parties! As you can see from the last picture, taken in 1892, the gardens haven’t changed much in over a hundred years. I feel that there is something terribly reassuring about that. The world has changed but Durham Castle has stayed the same. The Castle will always be a beacon of stability for students in an ever-changing society.

17 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , , , , ,

Groumpfh…!

Publié le 6 juin 2009 | 32 Commentaires

Je n’ai pas l’habitude de râler ici, mais là je ne peux vraiment pas m’empêcher! Connaissez-vous les boutiques Jack Wills? Ce sont des magasins traditionnellement anglais, des « University Outfitters » qui promulguent notre « fabulous British lifestyle ». On trouve également le slogan : « Outfitters to the gentry » pour vous donner une idée de leur réputation!

10

Ce sont donc des magasins chics et chers pour les petits étudiants BCBG que nous sommes. C’est hors de prix et je ne suis pas convaincue de la qualité, mais peu importe, à Durham tous les étudiants achètent leur garde-robe dans cette boutique. Bonjour les clones! Mais à vrai dire cela ne m’agace guère, car j’aime bien le style très British, que ce soit pour les hommes ou pour les femmes.

11

A l’origine on trouvait ces boutiques uniquement dans les villes universitaires les plus connues: Londres, Oxford, Cambridge, Durham et St Andrews en Écosse. Maintenant le tout s’est développé, et je trouve que l’on perd en exclusivité, car maintenant n’importe qui peut se permettre d’aller dans n’importe quelle ville et d’acheter ces vêtements, ce n’est plus réservé uniquement aux étudiants fortunés, et oui je trouve que c’est un peu dommage. Enfin, je tiens à dire que cela ne me concerne pas car je n’ai jamais rien acheté là-bas de ma vie.

Mais, mais, mais… J’ai appris il y a peu près une semaine que Jack Wills organise une fois par an un tournoi de Polo à Windsor, dans le sud de l’Angleterre. Vous connaissez sûrement le Château de Windsor, c’est l’une des résidences officielles de la famille Royale, et en passant, c’est également le plus grand Château habité au monde.

2

Lorsque je l’ai su, j’étais forcément furieuse! Il était trop tard pour prendre des billets et pour organiser le voyage… Suis-je la seule à penser à tous les maris potentiels qui seront au tournoi de Polo?

Ah oui, parce que je ne vous ai pas dit la meilleure… Quel genre d’étudiants seront au tournoi? Eh bien seulement des étudiants beaux et riches qui viennent des meilleures facs du monde!! Si, si!

1

Regardez donc les équipes qui vont jouer:

  • Eton vs Harrow
  • Oxford vs Durham
  • Harvard vs Yale

Je ne vous ai pas menti en disant qu’il n’y avait que les meilleures universités qui y étaient invitées! Eton et Harrow, les  public schools/ independant schools les plus connus d’Angleterre, d’où sortent tous les politiciens etc. Oxford et Durham bien-sûr vous connaissez aussi…! Remarquez que c’est Oxford et Durham, Cambridge n’est même pas présent! Hmm… Et enfin Harvard et Yale, non mais vraiment!

Et moi? Et moi je serais au Château, j’y travaille cet après-midi, et ce soir, heureusement il y a une grosse soirée justement au Château encore. Ce matin il y a un Vintage Fashion Fair à Durham encore, et je ne suis même pas motivée pour y aller. Il pleut, il fait gris et froid aujourd’hui… Au mois ça me console un petit peu, je suis sûre qu’à Windsor il ne fait pas beau non non plus!

Donc voilà, tel Rapunzel je suis destinée à être enfermée au Château tout en rêvant de mon Prince… Qui se trouve très certainement à Windsor aujourd’hui! Groumpfh….. ….!

Pour la bonne mesure, et pour bien dégouter tout le monde, voilà quelques photos de l’année dernière, prises sur le compte Facebook prévu à cet effet.

4

5

6

7

8

9

3

C’est moi ou ils sont tous beaux?! (et célibataires?!)

***

Darlings,

No time to translate this lenghtly rant into English. Here is my problem: Today, in Windsor there is going to be a fabulous Polo tournament organised by the legendary Jack Wills, outfitters to the gentry. There will be chaps from Eton, Harrow, Durham, Oxford, Yale and Harvard, whereas I will be stuck up in Durham Castle, goddammit. Luckily enough there is a big party up at the Castle tonight which will help ease the pain.

Am I the only one thinking about all the potential husbands that are down in Windsor as I speak?!

Toodle pip for now! Am off to said Castle. *sigh*

32 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , , , , , ,

Lazing on a sunny afternoon

Publié le 4 juin 2009 | 22 Commentaires

La vie est belle! Un après-midi bien ensoleillé où les étudiants fatigués n’ont rien de mieux à faire qu’à boire des cocktails et manger des glaces au bord de la rivière Wear… Sans oublier la petite sieste non plus bien-sûr! N’est ce pas magique comme endroit…?

J’ai également pris des photos de University College! Il y a quelques jours j’ai organisé un petit tea party dans Fellows Garden, et j’ai donc photographié la cour intérieure sous toutes ses coutures, j’attends juste de faire le tri et je les mets en-ligne également.

***

Sometimes life really is perfect! I can’t think of anything better to do at the moment than laze around on the banks of the river Wear, drinking cocktails, eating ice-creme and taking siestas… What a magical feeling! More photos of the Castle and University College coming soon!

1

2

5

4

3

22 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , ,

Non Nobis Solum

Publié le 31 Mai 2009 | 23 Commentaires

Darlings,

J’ai reçu un e-mail qui me demandait plus de précisions sur l’Université de Durham, et plus précisément sur le système collégial. A l’Université de Durham, chaque étudiant doit appartenir à un College. Le choix se fait en début d’année, lors de l’inscription, et la répartition ne se fait ni par matière, ni par niveau d’études. Du coup je me retrouve avec des personnes qui étudient des matières différentes, qui sont aussi bien en licence qu’en Master. Les étudiants qui font une thèse doivent également appartenir à un College.

Nous avons le choix entre seize Colleges différents, chacun a ses propres traditions, ses propres chansons, et il y a toujours une rivalité bienveillante entre les Colleges! Donc vraiment le choix du College se fait par rapport à ses propres préférences. Certains Colleges peuvent être assez religieux, St John’s par exemple; un College est réservé exclusivement aux étudiants en Master… (Ustinov College)

1

Le système collégial est vraiment génial, car chaque College a un bar, un Common Room, une salle de sport, une bibliothèque… Chaque College organise énormément de soirées, il y a toujours quelque chose à faire! Cela te permet vraiment de faire connaissance avec énormément de personnes, de découvrir d’autres cultures… Il faut rajouter à tout cela les Clubs et Societies de ton College et de l’Université en général, qui te permettent de faire du sport, de jouer au théâtre, d’avoir des activités bénévoles…

En licence, la plupart des étudiants vivent au sein du College, qui devient comme ta famille en quelque sorte!

Comme vous le savez, j’appartiens à University College, appelé également Castle car est basé au sein du Château. Personnellement j’ai préféré ne pas habiter au sein de University College, mais mon cousin par exemple avait sa chambre étudiante au Château tout au long de sa licence. Oui, oui mon cousin était également à Durham University et il a habité pendant trois ans au sein du Château! Quelle chance…!

Dur 6

Chaque College a son emblème, et sa devise. On retrouve l’emblème sur des pulls, t-shirts etc que l’on peut commander à la fac! Le mien est « Non nobis solum », et veut dire qu’il ne faut pas penser qu’à soi, mais qu’il faut continuer ses études pour le bien de l’humanité en quelque sorte. Voilà un aperçu des emblèmes de chaque College:

Colleges

University College est le College le plus ancien et le plus prestigieux. Ce College a été fondé en 1832 en même temps que la création de l’Université de Durham. Jusqu’en 1987, ce College était exclusivement masculin! Aujourd’hui, tout le monde veut faire partie de University College, donc j’ai vraiment beaucoup de chance d’appartenir à une institution aussi prestigieuse!

Regardez cette vidéo pour avoir un aperçu de mon quotidien, car cela explique vraiment très très bien les choses. On voit le bar, notre salle à manger… vraiment tout!

University College, Durham.

Je ne sais pas si j’ai été très claire, donc n’hésitez pas à me poser plus de questions. Je vais essayer de prendre plus de photos de mon College dans les jours à venir, car tout est vraiment très joli en ce moment, il fait drôlement beau à Durham! En plus ils viennent d’ouvrir l’accès aux jardins d’été dans une cour intérieure du Château, je vais essayer de prendre des photographies bientôt!

Ajourd’hui, il fait très beau, donc justement, je vais aller prendre mon bouquin et aller lire dans les jardins du Château avec une amie ou deux.

Bon dimanche à vous!

***

Hello there!

I recently received an e-mail from a French reader asking me to clarify what the collegiate system at Durham University implies. I’m sure that you all know, so I won’t bore you with the details! If you are feeling curious, just watch the video!

Have a lovely week-end

23 Commentaires

Publié dans Culture

Tagué , , , ,

Bilan du week-end

Publié le 4 Mai 2009 | 16 Commentaires

Hello Darlings!

  • Merci beaucoup pour tous vos conseils concernant le choix d’un maillot de bain! Je l’ai précisé dans les commentaires, mais en fait je cherchais un maillot une pièce, assez discrète, pour pouvoir nager tranquillement avant tout. Durham n’est pas très grand comme ville, et finalement j’ai trouvé mon bonheur dans l’unique petite boutique de lingerie fine! Voilà ce que j’ai trouvé:

swimsuit1

Je le trouve joli de dos avant tout:

swimsuit-21

Voilà, pour information vous pouvez le trouver sur Bravissimo aussi! Sinon pour les deux pièces j’aime beaucoup la marque Pain de Sucre, mais j’ai un doute sur le fait que je vais porter un bikini cet été, à moins que je retourne en France pour des vacances! Sinon, vous aviez également raison, il n’est pas conseillé de porter des maillots de bain contenant du lycra pour aller dans un sauna. Par contre du coup je ne sais pas comment je vais faire, car je sais que le sauna est mixte… Je verrais bien, peut être que je n’irais pas, ou alors que très rapidement. J’ai également repéré un maillot chez What Katie Did, donc j’irais l’essayer la prochaine fois que je serais sur Londres:

wkd

Je le préfère en cette couleur je crois:

wkd-2

  • Ce week-end, j’ai regardé « The Reader », un très beau film qui raconte une histoire d’amour entre un jeune garçon et une belle dame pendant les années 1950. Plus tard, le jeune homme, étudiant en droit, assistera à un procès de criminels nazis; et il se trouve que la femme qu’il a aimée est accusée de crimes de guerre. Je ne vous en dis pas plus, mais je peux vivement le conseiller! En fait, je pense que j’aurais bien aimé lire le roman de Bernhard Schlink avant de voir le film.

the-reader

  • Cela faisait depuis longtemps que je n’étais pas allée au théâtre. Avant hier soir je suis allée voir « Richard III » sur Durham. Je n’ai honnêtement pas retenue toute l’histoire, car la pièce était assez longue et a duré quand même plus de quatre heures. « A horse! A horse! My kingdom for a horse! »

richard-iiiPublicité pour « Richard III » qui date de 1884. Elle est beaucoup plus jolie que l’affiche de Durham!

  • J’ai eu un peu de temps pour cuisiner, donc j’ai mis mon tablier Boojiboo et j’ai fait de petits muffins aux framboises! Je devrais pouvoir vous mettre la recette cette semaine.
  • Cette semaine, je dois également commencer le Pilates à la gym. J’ai hâte! Demain, j’aurais un cours particulier avec un professeur qui va m’apprendre les bases, et ensuite j’assisterai à un cours collectif. J’ai eu une question par rapport au Fitball: en fait c’est un cours ludique mais qui fait travailler tous les muscles. On fait des exercices avec l’aide d’un grand ballon gonflable. C’est amusant, enfantin et ce cours là passe toujours à une vitesse incroyable! Souvent les personnes viennent à deux ou trois cours puis achètent leur propre Fitball afin de s’entraîner chez eux. Je sais qu’il existe des manuels et des tutoriels sur YouTube si vous souhaitez en connaître d’avantage!

fitball

  • Aujourd’hui c’est férié en Angleterre, donc ce matin je vais à une brocante et cet après-midi je travaille au Château, je pense qu’il y aura quand même pas mal de monde à venir visiter ma fac aujourd’hui!

***

I hope that you all had a lovely week-end, I spent mine shopping for a new swimming costume. I also watched a lovely film called « The Reader », and I went to the theatre to see « Richard III ». Tomorrow I’m going to start my Pilates lessons, I hope that I will enjoy it! What do you have planned for this bank holiday? I’m off to have a look at an antiques and collectors fair, and this afternoon I shall be giving guided tours at the Castle.

Ciao ciao for now!

Je vous souhaite une bonne journée! A demain!

16 Commentaires

Publié dans Culture, Frivolités

Tagué , , , , , , , , ,