Archives mensuelles : novembre 2008

Muffins à la banane

Non, ce ne sont pas de simples cupcakes, mais bel et bien des muffins à la banane!

Ingrédients:

  • 3 bananes bien mûres
  • 75g de sucre
  • 1 œuf
  • 150g de farine + 1 cuillère à café de levure chimique
  • 70g de beurre fondu

Il vous faudra un moule à muffins, en silicone de préférence.

  1. Préchauffer le four à 180°C
  2. Écraser les bananes à l’aide d’une fourchette
  3. Ajouter le sucre ainsi que l’œuf. Bien mélanger avec une fourchette ou cuillère. L’utilisation d’un batteur électrique n’est pas obligatoire ici!
  4. Ajouter le beurre ainsi que le mélange farine-levure. Mélanger avec une fourchette, et s’il reste des grumeaux, c’est tout à fait normal!
  5. Verser la pâte dans votre moule à muffin, et faire cuire pendant environ 20 minutes.

N.B: Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter quelques carrés de chocolat noir à la mixture…

11

21

***

Banana muffins:

Ingredients: 3 ripe bananas, 75g sugar, 1 egg, 150g self-raising flour, 70g melted butter.

  1. Preheat your oven to 180°C
  2. Mash your bananas with a fork
  3. Add the egg along with the sugar, mix well with your fork or spoon. You don’t need a whisk for this recipe!
  4. Add the melted butter, and finally the flour. Mix all these ingredients together, and don’t worry if there are lots of lumps in the mixture!
  5. Spoon the mixture into your muffin cases or moulds, and bake for 20 mins.

Happy Halloween (2) / A lovely view

Soirée Halloween au Château…

Halloween party at the Castle…

EDIT (04/11/08) : Cette photo du château a été prise lorsque je suis montée tout en haut de la cathédrale (471 marches!) afin d’admirer la vue, mais également pour voir les cloches sonner. Une fois dans l’année seulement, on a la possibilité de voir les « bell-ringers » en action…

***

This photo was taken when I climbed the 471 steps that lead to the top of the Cathedral. Once a year, one has the opportunity to see the bell-ringers in action, and of course the chance to admire the view…

cath-1

cath-2

cath-3

Et voici les cloches:                                                                  Here are the bells:

cath-4