Archives de Tag: fascinator

Tenue d’Halloween

Good morning!

Comment allez-vous? J’espère que vous passez un très bon week-end! Pour ma part ce fut visite de la Saatchi Gallery, shopping à Chelsea (j’ai trouvé une robe absolument divine!), et retrouvailles autour d’un chaï latte et une part de cheesecake au chocolat blanc avec une copine. Aujourd’hui s’annonce être un lazy Sunday, j’ai juste envie de cocooner dans mon petit appartement Londonien. Je vais regarder le premier épisode de la nouvelle saison de The Hour (hâte!) et cuisiner une soupe aux légumes d’hiver.

Je vous propose de découvrir ma tenue d’Halloween en trois photos! Il s’agit de la tenue que je portais pour ma très chouette soirée masquée et déguisée.

Tout d’abord, au lieu d’un masque, j’ai penché pour un fascinator voilé que j’ai déniché à Camden market. Je le trouve vraiment très sympathique avec son petit design noir et ses plumes rouges. J’ai également été séduite par le voile, parfait pour se cacher tout en transparence. Cette photo a été prise alors que je faisais un essai:

Quant à mes ongles, j’ai décidé que c’était très certainement la parfaite occasion de porter mon vernis Black Pearl de Chanel. J’ai posé trois couches pour que le vernis soit bien opaque, puis j’ai porté une bague de ma grand-mère adorée pour aller faire la fête! C’était peut être sa bague de fiançailles, elle est très ancienne et jolie, je porte cette bague souvent:

Enfin, ma tenue proprement dite était plutôt simple, je portais un body noir manches 3/4, avec un corset underbust noir de chez Orchard Corset, puis un collant à rayures noires et blanches (ces collants ont aussi une couture rouge à cœurs derrière, pour faire un rappel de couleurs avec le fascinator!). Enfin, je portais également un jupon en tulle esprit années 1950 avec des chaussures Kurt Geiger.

J’étais plutôt contente de ma tenue, j’aimais bien le jeu de la  transparence et de la légèreté avec le voile et le jupon en tulle… Ma tenue a fait son petit effet et était vraiment appropriée à la fête d‘Halloween! Bien sûr, j’aurais pu porter quelque chose de plus extravagant ou de plus osé, comme vous avez pu voir d’après les quelques photos que j’ai posté, absolument tout est permis!

Happy Sunday!

Get Go Retro

Hello les filles!

J’espère que vous avez passé un bon week-end, et que ce début de semaine n’est pas trop dur. Aujourd’hui je voulais vous parler d’une boutique que j’apprécie énormément, Get Go Retro! Cette boutique en ligne propose un tas de jolis vêtements et accessoires qui s’inspirent des années 1950. On y trouve de tout, des jolies jupes et robes, des jupons et énormément d’accessoires.

Hello Darlings, Today I wanted to tell you a little about Get Go Retro, a charming on-line shop that specialises in pin-up, rockabilly and retro clothing. Get Go Retro also sells lots of fabulous accessories to add a little something extra to your outfits. I especially like the dresses, petticoats and funky aprons! Have a little look at this wonderful dress:

Je bave sure cette robe, je trouve la coupe tout simplement merveilleuse:

Et il y a également de jolis tabliers qui me font rêver:

And this sweet apron:

J’aime également ces mini top-hats:

I especially like the mini top-hats:

Je les trouve vraiment très sympathiques à porter sur une tenue assez sobre j’imagine, pour sortir. Je n’avais jamais porté ce genre de fascinator avant, mais voilà que j’ai trouvé un petit colis adressée à mon nom il y a quelques semaines en bas de chez moi. J’ai eu la chance de recevoir un nouveau fascinator que Get Go Retro pense commercialiser bientôt, et on souhaitait avoir mon avis sur le produit.

I think that the top-hats are stunning, I’m sure that they would do wonders for any outfit! I was lucky enough to receive a fascinator from Get Go Retro, it’s a design that isn’t yet available in the shops, but they are thinking about commercialising this style:

Voilà donc ce que j’ai reçu:

Here it is:

1

Je suis vraiment contente, mais à vrai dire je ne sais pas trop comment porter la bête. Il faudrait déjà que j’y ajoute un élastique afin de le faire tenir, ou bien je pensais peut être l’attacher si je peux à un serre-tête noir, tout simple, ce serait peut être plus pratique. Qu’en pensez-vous?

J’aime beaucoup la voilette, les plumes et la fleur, mais je suis un peu moins fan de la ‘tête de mort’. Je pense que j’aimerais le bricoler un peu, et peut être remplacer ce détail pour un faux camée, afin de donner une touche plus romantique et victorienne au top-hat.

Get Go Retro a également un blog, où l’on peut découvrir toutes les nouveautés, que je lis depuis quelques temps déjà!

I was thrilled to receive this top-hat, although I must confess, I had never worn anything like it before! I will have to attach some elastic to the hat to be able to wear it, and I was also thinking about maybe fixing it to a headband. I love the feathers, the Gothic flower and the netting, I’m sure that it’s a great fascinator to wear to a party! It really is an attention-seeking head piece! I’m not too sure about the skull and crossbones, but I think that could be easily altered, or it could be a great fascinator to wear for Halloween! What do you think? Would you wear something like this?

Oh, last but not least, Get Go Retro also has a really interesting blog, that I’ve been reading for quite a while now, so do go and check it out!

2

Sur ce je vais arrêter de rêver devant ces jolies créations, et je vais me remettre au travail! Bon après-midi!

I’m now going to stop drooling over these lovely things, and get back to work. Cheerio for now!

The Pink Room

Juste un petit billet pour vous parler aujourd’hui d’une minuscule boutique que je viens de découvrir à Durham, qui s’appelle « The Pink Room ». Le magasin est bien caché il faut déjà connaître un peu la ville avant de le trouver! C’est vraiment un boudoir ravissant, où la créatrice vous propose des robes, des sacs, mais avant tout des chapeaux et des fascinators faits main. Sa marque, « Hats That Love Heads » est vraiment une jolie découverte pour moi, elle fait vraiment du bon travail, dans l’originalité mais sans en faire trop. Le sur-mesure est possible, et souvent conseillé, mais j’ai eu la chance d’essayer un ravissant chapeau qu’elle venait de terminer, dont la taille m’allait parfaitement, je n’ai vraiment pas pu résister…

***

Just a short post to tell you about a charming boutique that I recently discovered in Durham, called « The Pink Room ». This little shop is well hidden away; I only discovered it a few days ago! The boutique really is lovely, it’s a tiny boudoir that stocks handmade dresses, bags, hats and fascinators. I was lucky enough to be able to try on a beautiful velvet hat, which the shop owner had just finished making, and that fitted perfectly! I couldn’t resist… If you are ever in Durham, I really urge you to pay her a visit; if you like luxurious hand-made hats and accessories, you won’t be disappointed!

a

Un petit sac adorable, des rubans roses, du papier de soie… Il y a vraiment tout pour me plaire!

A sweet little bag, pink ribbons and tissue paper.. What is there not to like?!

b

(Avec le flash je trouve que la couleur du velours ressort mieux…)

(I think that you can see the colour of the velvet slightly better with a flash…)

c

Une petite fleur, que descend sur la joue lorsqu’on porte le chapeau…

A little flower that rests on your cheek while wearing the hat…

e

Une dernière petite attention: Sur la facture, il y a marqué : « Thank you, have wonderful adventures wearing it… »

And a lovely little note to sum it all up!