Archives de Tag: card

Shopping…?

1

Bonjour!

Cet après-midi je pars à la recherche d’un maillot de bain… J’ai comme un pressentiment que je ne vais pas trouver mon bonheur sur Durham, mais je veux à tout prix profiter de la piscine de mon club de gym! En plus j’ai appris qu’il y avait également un sauna/hammam, donc voilà une autre très bonne raison pour enfin trouver un maillot avec lequel je pourrais vraiment nager.

Tout tourne au ralenti ici; tout le monde est occupé entre les révisions, dissertations, mémoires… Il fait gris et froid, il vient de commencer à pleuvoir et ça ne me pousse pas particulièrement à sortir! Néanmoins, je vais quand même aller marcher jusqu’au centre, peut être que ces 25minutes de marche vont me réveiller! Ce soir je vais également aller à la gym, à un cours de fitball, qui est amusant plus qu’autre chose.

Qu’avez-vous de prévu pour ce week-end? Je vais sûrement en profiter pour préparer quelques articles qui sont promis depuis longtemps. J’ai de jolies photos à partager avec vous et des tags auxquels je dois répondre…! Je dois également commencer mes révisions, j’ai des cartes à écrire, et je vais peut être me lancer dans les recherches de boulot pour l’année prochaine!

A très bientôt!

***

Hello there, I do hope that you are all well… It’s grey and rainy up here in Durham, but I still need to walk into the center of town as I promised myself that I would buy a new swimming costume! I really would like to make the most of my gym’s swimming pool and steam room. However, I do have my doubts on the fact that I will actually find anything interesting!

Today feels slow and uneventful. Everyone is busy with essays, exams and dissertations. Hopefully a brisk walk will help me to wake up!

I hope that you are going to make the most of the long week-end. I noticed that lots of shops will be closed on Sunday and Monday, which really is quite unusual up here. Everyone must be feeling tired! This week-end I shall probably start my revision, write a few cards, a few articles and perhaps even start looking for work! I need to think about what I’m going to do after my Masters.

Have a good week-end!

2

Happy Christmas!

Je souhaite à toutes et à tous un très joyeux Noël!

I wish you all a very merry Christmas!

crimbo

J’ai un peu d’avance, mais malheureusement je ne peux pas faire autrement. Demain je dois descendre à Londres pour des choses franchement pas très joyeuses, et ensuite je prends l’Eurostar en début de semaine prochaine afin de rentrer en France. Je ne pense pas m’encombrer avec mon PC portable, je serais déjà assez chargée comme ça. Du coup aujourd’hui j’ai du m’occuper des cadeaux de Noël, des cartes, de rendre mes livres à la bibliothèque, d’avancer mon travail personnel, de faire toutes les photocopies nécessaires pour mes dissertations… Mais au moins j’ai pu travailler tranquillement au château, la majorité des étudiants ayant déjà quittés les lieux. Petite balade autour de ma bibliothèque:

I know that I’m a bit early, however I really don’t have any choice in the matter. Tomorrow I’m heading off to London, one has a rather sad matter to attend to; and then I’m taking the Eurostar to go back to France. I don’t think that I will be taking my laptop with me, as I’m sure that I will be rather heavily laiden down as it is. Today I had several trivial things to take care of; Christmas presents and cards, books to hand in, photocopies to be made, personal work to do… At least I had the Castle to myself, most of the students left last week. Please, come and take a look around my library:

13

Mais entrez donc…

What are you waiting for? Come in!

23

The « Young Girl » vous souhaite la bienvenue…

The « Young Girl » says « welcome »!

33

43

Les vieux grimoires vous poussent à la lecture…

These magic spell books beckon…

53

63

72

La diversité des ouvrages invite à la découverte culturelle.

What will I discover today?

81

Mon petit lieu de travail préféré

My favorite place to work

91

Le tout sur des chaises ornées du blason universitaire

« Non Nobis Solum »

(not for ourselves alone)

***

Pour les petits nouveaux, et les grands curieux, voilà des photos supplémentaires de l’Université et de la ville de Durham: Ici et .

For my new readers, you can see many more photographs of Durham University here and there.

***

Pour terminer, voilà quelques jolies petites images à contempler sagement en attendant mon retour:

And here are a few pretty little pictures to look at while waiting for me to return:

crimbo-3

crimbo-4

crimbo-5

crimbo-6

crimbo-7

Je vous embrasse, à bientôt!

See you soon Darlings!