Archives de Catégorie: Mademoiselle M.

Un petit thé Mademoiselle?

a1

Un petit thé Mademoiselle?

How about a little cup of tea Mademoiselle?

b1

Oh! L’élixir des Petits Lutins!

« Des terres sablonneuses d’Afrique du Sud en passant par les collines occidentales. ce rooibos féerique à l’arôme fruité et doux ravira petits et grands enfants. »

Thé « Élixir des Petits Lutins » des Jardins de Gaïa, acheté au salon de thé « Le Petit Château » dans le Morbihan. Je remarque tout juste que les Jardins de Gaïa ont un site internet, donc si vous aimez le thé dans toutes les déclinaisons possibles, cet endroit est pour vous! Les prix sont peu onéreux, je trouve que le thé acheté en vrac est vraiment un petit luxe abordable; beaucoup meilleur que les sachets du supermarché et pour quelques euros de plus seulement. Cette marque est spécialisée dans l’importation de « grands thés », qui sont tout naturellement issus de la culture biologique et équitable.

***

The « Little Imp’s Elixir » is a lovely rooibos tea, imported by « Jardins de Gaïa ». I actually purchased this tea in a beautiful little tea room in France called « Le Petit Château » (The Little Castle). I only just noticed that Jardins de Gaïa have an internet site; so if you are a big fan of tea, I would definitely recommend a visit. Prices are rather cheap; I really find that good quality tea is an affordable luxury. All of their teas are organic and are issued from fair trade commerce.

c1

I’m back!

Hello, et tout d’abord merci beaucoup à ceux et à celles qui m’ont laissés de si gentils mots sur mon dernier post. J’ai enfin récupéré le net dans mon nouvel appartement, où je suis maintenant plutôt bien installée, mais comme vous pouvez vous en douter, la connexion a été un peu plus lente que prévu. Je suis ravie de voir que mes blogs préférés ont été particulièrement actifs pendant mon absence, j’ai donc énormément de lecture à rattraper ce week-end! Je suis rentrée de Londres la semaine dernière, avec de jolies photographies à vous montrer! De retour à Durham, je suis plutôt occupée car les cours reprennent la semaine prochaine, donc je dois m’occuper les toutes les formalités qui en découlent. Cependant, cette année, les formalités ont été beaucoup plus plaisantes qu’en France! Cérémonie dans la cathédrale, dîner au château… C’est vraiment féérique…

Oh! La belle surprise de découvrir en me connectant ici que de nouveau prix m’ont été « décernés »! Un très grand merci à Oriane de « Chic ‘n Kitsch », qui m’a retransmis le « prix de la gentillesse »; à  Frieda l’Ecuyère de « Doucement le matin… » pour le « I love your blog award »; et enfin à Temperence de « Temperence.over-blog.com » pour le diamant! Merci infiniment à vous trois, je suis vraiment touchée par ces petites attentions.

***

Hello again, and thank you so much to everyone that left such lovely comments on my last post. I finally have internet access in my new flat, but as you can imagine, getting connected took rather a long time, no thanks to BT. I’m thrilled to see that there are lots of new and exciting posts to read on my favorite blogs, so I’m looking forward to catching up on my reading! Being in London again was wonderful, and back in Durham I am not at a loss for things to do, what with the beginning of the academic year, there are lots of activities to take part in. Ceremonies in the Cathedral and dinners in the Castle, I am such a lucky girl!

What a delightful surprise to see that some of my fellow bloggers have given me several awards while I have been away! Many thanks to Oriane from Chic ‘n Kitsch, to Frieda l’écuyère from « Doucement le matin… », and to Temperence from « Temperence.over-blog.com » for having thought of me! Please see above for the related links to these blogs.

See You Later Alligator!

Hello everyone, juste un petit mot pour vous dire je vais devoir m’absenter pendant quelques jours. Comme certains d’entre vous le savent déjà, j’ai maintenant trouvé un appartement définitif à Durham. Mais internet n’est pas encore installé là-bas ! Cela devra prendre quelques jours… De plus, la semaine prochaine, je vais également passer quelques jours à Londres, où je n’aurais pas forcément le temps d’alimenter mon blog tous les jours. Mais ne partez pas trop loin ! Je reviens dès que possible ! D’ici là, portez-vous bien…

***

Hello everyone, I am going to be away from my computer during the next few days, as I’m moving house, and don’t yet have the internet in my new flat. Next week, I’ll be in London too, so I probably won’t have much time to write here every day. However, I shall be back as soon as possible!

Ta-ta for now!