Under the snow*

Coucou!

Comment allez-vous? Je ne vous oublie pas, loin de là! En ce moment je révise pour les derniers examens de cette première année à l’école des avocats, tous mes examens écrits ont lieu la semaine prochaine. Ensuite je vais pouvoir souffler un petit peu, retrouver mes amis qui me manquent beaucoup et reprendre ma vie Londonienne. Cela va faire depuis un mois que je travaille 80 – 90 heures par semaine (12 à 13 heures de travail par jours, y compris le week-end!), en effet pas facile de combiner travail prenant à plein temps avec les études qui vont faire avancer ma carrière! Au moins le temps passe vite et j’ai hâte aux examens afin de pouvoir m’en débarrasser.

A bientôt!

*expression utilisée de manière erronée par des avocats français avec qui j’ai pu dialoguer récemment, mais je trouve ça très mignon! La vraie expression c’est « snowed under« , qui veut littéralement dire « sous la neige », donc en somme qu’on a beaucoup de boulot et qu’on n’a pas le temps. Eh oui, il n’y pas que moi qui travail des heures de dingue!

11 réponses à “Under the snow*

  1. colinechavaroche

    Snowed under..
    J’aime beaucoup cette expression 🙂

    Coline ♡

  2. En effet, « under the snow » est un beau gallicisme ! D’après ton titre, je croyais que le temps était si mauvais que vous aviez eu de la neige à Londres ! cela ne m’étonnerait pas étant donné que le temps est exécrable un peu partout en Europe de l’Ouest, en France, y compris à Paris, et qu’il a neigé apparemment dès 1000 m et même plus bas dans les zones montagneuses.
    Pour revenir à toi, je te souhaite bon courage pour cet emploi du temps énorme qui me rappelle ma dernière période de thèse ! quelque chose que je n’aimerais ne jamais revivre….

  3. A moi de faire une faute : « que j’aimerais ne jamais revivre » 😉

  4. De bonnes ondes de réussites!!!
    Trop mignon cette expression!

  5. J’aime beaucoup cette expression, que je ne connaissais pas jusque-là.
    Bon courage pour cette semaine alors!

  6. Coucou!!!!
    Courage, bientôt la fin !!!! Encore une semaine à tenir !!!
    Bises

  7. Bon courage pour cette dernière ligne droite! Gros bisous!

  8. Coucou Madeleine, quel courage, je t’admire !

  9. Je ne serai pas originale, comme les autres, je te trouve vraiment courageuse! Bonne m…. comme on dit chez nous 🙂 et toujours heureuse de lire ton blog! Biz

  10. Jolie expression que je ne connaissais pas, je crois que je vais l’utiliser aussi ;o) Bises.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s