O Tannenbaum

Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childish days; that can recall to the old man the pleasures of his youth; that can transport the sailor and the traveller, thousands of miles away, back to his own fire-side and his quiet home! ~Charles Dickens, The Pickwick Papers, 1836


L’heure est venue pour moi de ressortir mon joli petit sapin rouge, histoire de donner un tout petit air festif à mon appartement. Ne restant pas à Durham pour Noël, je ne voyais pas l’intérêt d’en acquérir un vrai. Cependant, j’ai très hâte à rentrer en France afin de pouvoir contempler le sapin familial!

The time has come for me to dig out my lovely little red Christmas tree that gives the flat a rather discreet Christmassy feel. One doesn’t feel the need to buy a real Christmas tree for the flat since I will be going home to France soon. I’m looking forward to seeing our real tree in all its splendor!

12

22

J’ai également choisi mes cartes de vœux, que les anglais envoient plutôt pour Noël, et pas pour le premier de l’an.Il faudrait d’ailleurs que je me dépêche d’écrire les derniers! D’habitude je fabrique mes propres cartes, mais cette année il me manque le temps et l’inspiration.

I finally got around to choosing my Christmas cards. I usually make them, but this year I seem to be lacking in time and inspiration.

32

42

Par ailleurs, en ce temps festif, j’ai pu refaire mon stock d’huiles essentielles que vendent The Body Shop en édition limitée. Chez moi ça sent donc au choix, le pain d’épices, la vanille épicée ou alors le délicieux parfum des airelles. Miam!

I’ve been to stock up on home fragrance oils that are sold in The Body Shop over the holidays. At least my home now smells of gingerbread, cranberry or spicy vanilla. Yum!

52

62

14 réponses à “O Tannenbaum

  1. Hum, le pain d’épices, miam !
    Tu me fais penser au sapin, j’en ai pas encore !!
    Ca sent Noël tout ça, c’est bon !

  2. Il est trop mimi ton sapin…moi j’ai hâte de rentrer chez mes parents pour voir le beau grand sapin de la famille!

  3. Il est mignon ce sapin avec ces petites breloques qui pendent. Je connaissais les huiles essentielles airelles et vanille épicée chez Body Shop, mais pas pain d’épices, comment ais-je pu passer à côté, je vais vite aller renifler ça demain! 🙂

  4. @ Oriane: Tiens en parlant de ça je ferais bien un pain d’épices bientôt!

    @ Lisica: Merciii! Moi aussi j’ai hâte à rentrer, ça fait depuis un moment que je ne suis pas rentrée en France.

    @ Darkitty: Héhé merci beaucoup! L’huile essentielle ‘pain d’épice’ sent vraiment très bon, par contre l’odeur qui se diffuse est moins présent que celui de la vanille épicée je trouve… Mais j’aime bien quand même! 🙂

  5. ton sapin est très mignon et surtout très pratique pour qui vit dans un petit espace!!!
    Vivement noël!!!

  6. @ mathilde: Oh merci! Le sapin est en réalité tout petit, ce n’est qu’une touche déco qui fait son petit effet… Bises!!!

  7. Aw, I adore your little tree,
    and great choice of cards! I made some this year…and bought a few in paperchase.
    x

  8. Il est merveilleux ce sapin, il me fait penser aux sapins que l’on trouve à Christmas Town et qui étonnent bien Jack. ( http://images.fanpop.com/images/image_uploads/Christmas-Town-nightmare-before-christmas-226646_500_375.jpg ) ^^

    La boît Alice que j’aperçois me plaît beaucoup… j’en ai une un peu similaire pour « mes petits sachets de thé ». Quelle est la tienne ???

    kisu

  9. @ Laura: Thanks! I usually love making Christmas cards… but not this year.

    @ Scheharazade: Ha oui c’est vrai que le petit sapin ressemble à ceux que l’on pouvait voir à Christmas town! Je n’y avais pas pensé. Concernant la boîte Alice, c’était un cadeau de mon copain à la base, rempli de petits trésors. Maintenant je m’en sers pour tout ce qui peut toucher à la correspondance: enveloppes colorées, papier à lettres, autocollants, paillettes, rubans, papier de soie, cartes et cartes postales achetées et non encore écrites… Mais bon, malheureusement je m’en sers de moins en moins j’ai l’impression.

  10. J’aime beaucoup la tradition des cartes de voeux, j’aime en ecrire et en recevoir. Je trouve dommage que a carte virtuelle par mail prenne le dessus !
    Tres joli petit sapin.

  11. @ Delph: Je suis comme toi, j’aime beaucoup les cartes… J’en envoie souvent en guise de remerciement etc. Ça fait toujours plaisir d’en recevoir! Les cartes virtuelles sont tout simplement insupportables pour moi… Bises!

  12. hey!!
    je ne connaissait pas cette petites huiles parfumées…va falloir que je sorte un peu de mon atelier! hi!hi!

  13. @ lucie: Coucou! Contente de te faire découvrir ce produit alors! Tu ne seras pas déçue… 😉 Bises!

  14. Oh mais il est très joli ton sapin! Et j’aime bcp les cartes que tu as choisies… Moi aussi, il faut que je me prennes ma plume pour écrire mes voeux, mais pas sans une bougie et les huiles parfumées dont tu nous parles!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.