Youuhoouu Darlings,
Comment allez-vous? J’imagine que personne ne va me lire aujourd’hui, vous devez être bien occupées avec les soldes en France! Ici le calendrier des soldes est moins draconien, vous l’avez peut être déjà remarqué mais en Angleterre il y a souvent des promotions, des journées à -30% etc. Bref. Je ne sors pas de chez moi aujourd’hui, et je ne veux pas en entendre parler des boutiques ou du beau temps, j’ai un mémoire à rédiger!
Le temps passe vite. J’ai l’impression que c’était qu’il n’y a quelques mois que j’étais encore à Rennes pour les soldes d’été: One Step, Comptoir des Cotonniers, chaussures André et Minelli… C’était le bon temps! N’empêche que ces marques me manquent, et les petites boutiques de Rennes me manquent aussi! En Angleterre tout est plus vulgaire, tout est produit à la chaîne: Topshop, Dorothy Perkins, Miss Selfridge... Tous les centre villes se ressemblent, il n’y a quasiment pas d’originalité et c’est bien dommage.
Aujourd’hui je me console avec mon nouveau baume à lèvres Tokyo Milk, celui qui est sold out un peu partout, en boutique et sur le net. Oui, oui j’ai eu un mal fou à trouver le baume « Let Them Eat Cake »! Il sent divinement bon, et comme toujours, le packaging est adorable comme tout, un véritable collector!
Hello Darlings!
It’s hot and sunny outside, and I have heard rumours of the sales starting today, but I am cooped up inside working on my dissertation… However, the sight of my lovely new Tokyo Milk lipbalm is cheering me up considerably! I am the proud owner of a « Let Them Eat Cake » balm, which is terribly sought after and hard to find! Perfect packaging, and it smells terribly yummy.
Comme toujours chez cette marque, une bien jolie petite citation sur la boîte:
I always love attention to detail, like this little quote from Coco Chanel:
Et une adorable Marie-Antoinette, tout en beauté avec ses paillettes:
And a pretty Marie-Antoinette, who looks darling with all her glitter:
J’ai donc trouvé mon bonheur chez Beauty Encounter, qui a en stock huit ou neuf baumes de Tokyo Milk, dont le « Let Them Eat Cake », mais également « Honey Blossom », « Petits Fours Glacés », « Opera Mint » et « Sweet Cream ». Que des jolies choses qui donnent envie!
I found this charming balm over at Beauty Encounter, who has around eight or nine delicious balms in stock. They all sound terribly curious and outrageously tempting: « Honey Blossom », « Petits Fours Glacés », « Opera Mint » and « Sweet Cream ». Wouldn’t it be fabulous to be able to collect them all?!
On peut également y trouver des savons Tokyo Milk, je n’en ai jamais acheté, mais ce n’est pas l’envie qui manque:
You can also find Tokyo Milk soaps and perfumes over at Beauty Encounter:
N° 12 Midnight in the Garden – Yellow Flower
N°12 Midnight in the Garden – White Flower
Sur ce, je vais me remettre à travailler, mais amusez-vous bien aujourd’hui! A bientôt!
Have a lovely day, and happy shopping!
Le Cabinet de Curiosités de Madeleine Miranda 