Archives de Tag: Durham Castle

The Castle is looking beautiful today (2)

Encore un bien joli mariage au Château!

Another day, another beautiful wedding at the Castle!

a

h

c

d

f

g

b

Quelques photos prises cet après-midi, après les visites guidées de ce matin. Je sais que les photos sont un peu sombres, mais il me semble que c’est bien mon appareil photo qui ne rend pas bien, car à vrai dire je trouve The Great Hall assez lumineux, même avec le bois foncé et tous les portraits. Ici j’aime beaucoup la simplicité du décor et les jolis lys. Il va sans dire que The Great Hall sentait terriblement avec toutes ces fleurs!

Alors que je commençais à descendre la route qui mène au Château, j’ai vu les mariés arriver dans une voiture anglaise vintage, qui ressemblait un peu à celle-ci:

Les mariés avaient l’air tellement heureux, et ils partageaient une coupe de Champagne à l’arrière de la voiture. Ils ont du se marier dans une des petites églises de Durham avant de venir fêter l’événement au Château. On peut également se marier dans une des chapelles du Château, mais il faut remplir certains critères : avoir étudié à l’Université de Durham etc.

D’ailleurs, à ce sujet, je me demandais si un jour j’aimerais me marier au Château. Je pense qu’il y aura peut être trop de souvenirs : dîners solennels, visites… Je suis bien consciente qu’il en est bien trop tôt pour y réfléchir, mais j’ai toujours voulu faire un dîner dans un des Château de la Loire pour mon mariage, et vous?

J’ai lu dans The Guardian que 70% des étudiants à Durham University trouvent leur mari/femme à la même fac! Comme quoi, ce qui se ressemble s’assemble?

Pour d’autres photos du Château en fête, il y avait également ce premier billet: The Castle is looking beautiful today (1)

***

A Castle, elegant white flowers, a beautiful cake, a vintage car and lots of Champagne; how incredibly divine! I couldn’t resist taking a few photos this afternoon after having witnessed the Great Hall being transformed into what must be an incredible venue to have your wedding reception in. By the way, The Great Hall isn’t really as dark as it may seem to be in my photos.

As always, it makes me wonder if I would ever like to have my wedding in Durham Castle. I don’t think so, I fear that it would be too reminiscent of formal dinners, touring and partying! I’ve always liked the idea of having a reception in a Castle, in France, in the Loire Valley.

Is now a good time to mention that, according to The Guardian,  around 70% of Durham University students marry other Durham University students? I really must find that article and show it to you, it was most bemusing!

Here are a few more photos of the Great Hall looking beautiful: The Castle is looking beautiful today (1)

***

N.B Je m’excuse de ne pas avoir pas pu passer sur vos blogs la semaine dernière, je vais tenter de me rattraper cette semaine! Vos univers me manquent!

N.B I’m sorry for not having made time to visit your blogs last week, but, as you may imagine, I’ve been terribly busy. I’ll make up for it this week, and I must say that I miss reading your articles!

The Castle is looking beautiful today

Pendant l’été, les undergraduates (étudiants en licence) partent de Durham, et il ne reste plus que les postgraduates (étudiants en Master et Doctorants), qui travaillent sur leur mémoire ou thèse. Il n’y a plus de dîners solennels au Château, et le bar étudiant triple ses prix. Les chambres étudiantes sont également disponibles si l’on souhaite y passer la nuit. C’est assez troublant de voir mon College se transformer en hôtel! De plus, tous les week-ends il y a des mariages au Château, et dans ce cas là je ne travaille pas en tant que guide. Cependant, je peux toujours aller utiliser notre Common Room (la salle qui est à la disposition des postgraduates), et au passage j’en ai profité pour aller jeter un coup d’œil dans The Great Hall, qui était vraiment tout joli, et prêt à fêter un mariage!

1

2

3

4

5

6

Je n’aime pas forcément voir ma fac se transformer en attrape-touristes et en plus il y a toujours des soucis lorsqu’il y a un mariage, car souvent les invités ne respectent pas les lieux. Mais je suis certaine que pouvoir se marier à la Cathédrale de Durham et ensuite venir fêter tout ça au Château doit être un moment vraiment exquis. En plus, louer le Château reste forcément assez cher, donc tout cela aide à entretenir le College, donc j’essaye de ne pas être trop mauvaise langue!

D’ailleurs, là j’y vais, et je vais y travailler tout la journée, j’ai six visites guidées à faire! Bon début de semaine à vous! A bientôt!

***

During the summer holidays, my College gets transformed into a hotel, and into a lovely place to have your wedding reception! I find the transformation rather strange: no more undergraduates running around, no more formal dinners… And furthermore, the prices in the ‘student’ bar have now tripled for the wedding season! I dare say that the Castle still looks beautiful though.

I’m actually just off to the Castle now, to give six guided tours. Wish me luck!